bss – -Translation – Keybot Dictionary

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI-BSS has signed covenants with Town Councils, Institutions and private entities for the development of cultural and scientific activities, amongst which are the following:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI-SEV tiene firmados Convenios con Ayuntamientos, Instituciones y entidades privadas para el desarrollo de actividades culturales y científicas, entre las que se destacan:

  Eusko Ikaskuntza  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI-BSS as a scientific and cultural meeting-point, studies, researches and disseminates knowledge of and/or from Vasconia, to impulse its progress and boost social cohesion and shared identities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI-SEVek, elkargune den erakunde zientifiko kultural gisa, Euskal Herriaren eta/edo bertatik jakintza aztertu, ikertu eta zabaltzen du, haren aurrerapena bultzatzeko eta gizarte kohesioa eta partekaturiko nortasunak sustatzeko.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For anniversaries or to disseminate the life and work of eminent people, EI-BSS organises exhibitions providing the technical means for that purpose and guaranteeing the scientific rigorousness and quality of the event.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Con motivo de efemérides o para difundir la vida y la obra de personajes eminentes, EI-SEV organiza exposiciones poniendo los medios técnicos y garantizando el rigor científico y la calidad del evento.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies (codes sent by the web server to your browser which are stored in your computer's hard drive for identification purposes) are used by EI/BSS to count hits, not to identify users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Los cookies (códigos que el servidor WEB envía a su navegador y queda almacenado en el disco duro de su ordenador para identificarle) son usados por EI/SEV para contabilizar los accesos y no para identificar usuarios.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WELCOME to EUSKO IKASKUNTZA / BASQUE STUDIES SOCIETY'S (EI/BSS) personal data page. EI/BSS informs you that http://www.eusko-ikaskuntza.org is a WEBSITE (henceforward SITE) that belongs to EI/BSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	BIENVENIDO/A a la Política de datos personales de EUSKO IKASKUNTZA / SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS (EI/SEV). EI/SEV le informa que http://www.eusko-ikaskuntza.org es un SITIO WEB (en adelante, denominado el SITIO) perteneciente a EI/SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI-BSS’s long-standing expertise in this field is used to organise conferences and symposiums on matters of interest for local entities. EI-SEV takes care of all organisational and technical matters, as well as of the dissemination of such conferences and symposiums.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Con la dilatada experiencia que en este campo tiene EI-SEV, se vienen convocando jornadas y simposios sobre temas de interés para las entidades locales. La Sociedad se ocupa de todas las cuestiones organizativas y técnicas, así como de su difusión.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If you are a user (a physical person) that registers in the afore-mentioned forms managed by EI/SEV, please be informed of the existence of an computerised personal data file set up by EI/BSS for information and commercialisation purposes, and for the management and maintenance of the contractual relation between us and the user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Si es un usuario (persona física) que se registra en los formularios gestionados por EI/SEV mencionados anteriormente, le informamos de la existencia de un fichero automatizado de datos de carácter personal creado por EI/SEV con la finalidad de realizar labores de información y comercialización así como la gestión y mantenimiento de la relación contractual que nos une con usted (usuario).

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research and debates carried out within EI-BSS are then compiled in paper and digital (CD-Roms, radio talk shows, etc) formats, which gradually increase the Society’s editorial fund. EI-BSS also awards honorary prizes in recognition of those people who contribute the most to science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les recherches et débats suscités au sein d’EI-SEV sont recueillis dans des publications en format papier et digital (CD-Roms, débats radiophoniques, etc.) qui augmentent son important fonds éditorial. Parallèlement, elle attribue des prix honorifiques en reconnaissance aux personnes qui ont le plus contribué scientifiquement. Enfin, elle est à l’origine de la diffusion publique de contenus culturels à travers les médias de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Las investigaciones y debates suscitados en el seno de EI-SEV se recogen en publicaciones en formato papel y digital (CD-Roms, tertulias radiofónicas, etc.) que engrosan su importante fondo editorial. Paralelamente, otorga Premios honoríficos en reconocimiento a las personas de mayor contribución científica. Por último, promueve la difusión pública de contenidos culturales a través de los medios de comunicación.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In its idea body of principles, EI-BSS sets itself three important objectives: research, training and the dissemination of culture and science. Besides, EI-BSS impulses transversal research projects, around which the Multidisciplinary Special Projects are grouped.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI-SEV se fixe trois grands objectifs idÈologiques: a recherche, la formation et la divulgation culturelle et scientifique. De plus, EI-SEV encourage des projets transversaux de recherche, autour desquels se regroupent les Projets Spéciaux Pluridisciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	En su ideario, EI-SEV se fija tres grandes objetivos: la investigación, la formación y la divulgación cultural y científica. Además, EI-SEV es impulsora de proyectos transversales de investigación, en torno a los que se agrupan los Proyectos Especiales Pluridisciplinares.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	From matters directed specifically to municipal employees (like the management of archives) to other matters with open inscription for neighbours: specialists and teachers belonging to the various EI-BSS sections have imparted many courses of all kinds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Desde temas dirigidos directamente a los empleados municipales (como la gestión de archivos) hasta otros abiertos a la libre inscripción de los vecinos: son muchos y de muy variado signo los cursillos que en el marco de estos Convenios han impartido especialistas y profesores pertenecientes a las distintas Secciones de EI-SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If and when you do not wish to receive additional information on the products, contents and services of EI/BSS, please inform the person responsible for personal data by email (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) or by conventional mail to EI/BSS explicitly stating: I DO NOT WISH TO RECEIVE COMMUNICATIONS ON ADDITIONAL PRODUCTS, SERVICES OR CONTENTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Siempre que no desee recibir información adicional sobre los productos, contenidos y servicios de EI/SEV, puede comunicarlo al responsable de los datos personales por correo electrónico (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) o por correo convencional a EI/SEV indicando expresamente: NO DESEO RECIBIR COMUNICACIONES SOBRE PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDOS ADICIONALES.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The research and debates carried out within EI-BSS are then compiled in paper and digital (CD-Roms, radio talk shows, etc) formats, which gradually increase the Society’s editorial fund. EI-BSS also awards honorary prizes in recognition of those people who contribute the most to science.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les recherches et débats suscités au sein d’EI-SEV sont recueillis dans des publications en format papier et digital (CD-Roms, débats radiophoniques, etc.) qui augmentent son important fonds éditorial. Parallèlement, elle attribue des prix honorifiques en reconnaissance aux personnes qui ont le plus contribué scientifiquement. Enfin, elle est à l’origine de la diffusion publique de contenus culturels à travers les médias de communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Las investigaciones y debates suscitados en el seno de EI-SEV se recogen en publicaciones en formato papel y digital (CD-Roms, tertulias radiofónicas, etc.) que engrosan su importante fondo editorial. Paralelamente, otorga Premios honoríficos en reconocimiento a las personas de mayor contribución científica. Por último, promueve la difusión pública de contenidos culturales a través de los medios de comunicación.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If and when you do not wish to receive additional information on the products, contents and services of EI/BSS, please inform the person responsible for personal data by email (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) or by conventional mail to EI/BSS explicitly stating: I DO NOT WISH TO RECEIVE COMMUNICATIONS ON ADDITIONAL PRODUCTS, SERVICES OR CONTENTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Siempre que no desee recibir información adicional sobre los productos, contenidos y servicios de EI/SEV, puede comunicarlo al responsable de los datos personales por correo electrónico (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) o por correo convencional a EI/SEV indicando expresamente: NO DESEO RECIBIR COMUNICACIONES SOBRE PRODUCTOS, SERVICIOS O CONTENIDOS ADICIONALES.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When EI/BSS requests the credit card number for "on-line" payment, EI/SEV does so through the payment website that belongs to KUTXA-Gipuzkoa, the banking entity that is in charge of the corresponding codified data transfer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Cuando le solicitemos el número de tarjeta de crédito para el pago “on-line”, EI/SEV lo hace a través de la pasarela de pago de KUTXA-Gipuzkoa, entidad bancaria que asegura la realización de la transferencia de datos cifrada. La entidad bancaria recoge sus datos de la tarjeta de crédito y únicamente nos informa de su disponibilidad de crédito, pero no los datos de su tarjeta de crédito.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For more information on this SITE's data protection Policy, please get in touch with the person responsible for personal data protection in EI/BSS, by email (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) or by conventional mail (Eusko Ikaskuntza-Basque Studies Society, Miramar Jauregia, Miraconcha, 48, 20007 Donostia).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Para cualquier información relativa a esta Política de protección de datos del SITIO, puede contactar con el responsable de la protección de datos personales de EI/SEV, por correo electrónico (ei-sev@eusko-ikaskuntza.org) o por correo convencional (Eusko Ikaskuntza-Sociedad de Estudios Vascos, Miramar Jauregia, Miraconcha, 48, 20007 Donostia.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the SITE informs that it is difficult to guarantee 100% the security of users' data transmitted through the Internet, which is why the SITE does not guarantee the security of data directly transmitted or transmitted by means of its online products or services. As from reception, EI/BSS makes every effort to guarantee state-of-the-art data security.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain

Las medidas de seguridad.- El SITIO usa consignas para respetar el acceso a las bases de datos usadas para almacenar y colectar sus datos personales de forma que solo las personas autorizadas tienen acceso a estas informaciones. No obstante, el SITIO informa que es difícil garantizar al 100% la seguridad de sus datos transmitidos por Internet por lo que el SITIO no garantiza la seguridad de sus datos transmitidos directamente o, a través de los productos o servicios en línea. A partir de la recepción, EI/SEV se esfuerza en garantizar dentro del estado de la técnica la seguridad de sus datos.

  Eusko Ikaskuntza : Eusk...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For shipping to the Balearic Islands, the Canaries, Ceuta, Melilla and countries of the European Union we user three-to-ten-day delivery service. For shipment to other countries or for any other queries, please get in touch with EI/BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les frais d’expédition dépendent des Méthodes de Paiement et de l’adresse de la livraison. Pour les expéditions aux Baléares, aux Canaries, à Ceuta, à Melilla et aux pays de l’Union Européenne nous utilisons un service de livraison de 3-10 jours à partir de la date d’expédition. Pour les expéditions à d’autres pays ou pour n’importe quel question, entrez en communication avec EI/SEV, s’il vous plaît.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Bidalketa gastuak Ordainketa Moten eta entregatzeko helbidearen araberakoak izango dira. Balearretara, Kanarietara, Ceutara, Melillara eta Europako Batasuneko herrialdeetara bidalketak egiterakoan, bidalketa egunetik 3-10 egun bitarteko entrega zerbitzua erabiltzen dugu. Beste herrialdeetara bidaltzeko edo edozein galderatarako, jarri zaitez harremanetan EI/SEVekin.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WELCOME to EUSKO IKASKUNTZA / BASQUE STUDIES SOCIETY'S (EI/BSS) personal data page. EI/BSS informs you that http://www.eusko-ikaskuntza.org is a WEBSITE (henceforward SITE) that belongs to EI/BSS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	BIENVENIDO/A a la Política de datos personales de EUSKO IKASKUNTZA / SOCIEDAD DE ESTUDIOS VASCOS (EI/SEV). EI/SEV le informa que http://www.eusko-ikaskuntza.org es un SITIO WEB (en adelante, denominado el SITIO) perteneciente a EI/SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As a complement to a homage, exhibition or cultural event, EI-BSS can commission one or several specialists for conferences or public events within the municipality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Como complemento a un homenaje, exposición o acto cultural, la Sociedad encarga a uno o varios especialistas que impartan conferencias o charlas en la localidad.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many municipalities lack a coat-of-arms in accordance with heraldic norms or wish to renew their coat-of-arms to adapt them to modern times. EI-BSS can counsel the Town Council on this matter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Muchos municipios carecen de un escudo conforme a las leyes heráldicas o desean su renovación para adecuarse a los nuevos tiempos. EI-SEV asesora en este tema al Ayuntamiento que lo solicite.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The by-laws establish the rights and obligations of the collegiate organs, those of individuals and those of the members of EI-BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les Statuts règlent les droits et les obligations des organes inscrits, les personnels et des membres de EI-SEV.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Los Estatutos son los que regulan los derechos y obligaciones de los órganos colegiados, los personales y de los miembros de EI-SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI-BSS’s activities are compiled in the Annual Activity Report that is published and distributed to all its members.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Les activités de EI-SEV sont recueillies dans le MÉMOIRE publié et distribué annuellement parmi tous ses membres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Las actividades de EI-SEV se recogen en la MEMORIA que anualmente publica y distribuye entre todos sus miembros.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI-BSS impulses various transversal research projects, around which the Special Multidisciplinary Projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI-SEV encourage les projets transversaux de recherche, concernant ceux regroupés dans les Projets Spéciaux Pluridisciplinaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI-SEV es impulsora de proyectos transversales de investigación, en torno a los que se agrupan los Proyectos Especiales Pluridisciplinares.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inscription Form for Courses and Symposiums. Your personal data are directly stored by EI/BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Formulario de inscripción de Cursos y Jornadas. Sus datos personales son directamente almacenados por EI/SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Who ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Cinematography Section has also made Audiovisuals. EI-BSS can also organise popular shows on the historical past of the municipalities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	También se han realizado audiovisuales por medio de la Sección de Cinematografía y espectáculos populares sobre acontecimientos del pasado histórico de los municipios.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI/BSS uses cookies to count hits, not to identify users
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI/SEV no usa cookies para contabilizar los accesos y no para identificar usuarios

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Scholarship Inscription Form. Your personal data are directly stored by EI/BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Formulario de inscripción de Becas. Sus datos personales son directamente almacenados por EI/SEV.

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How EI/BSS deals with economic/financial data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El tratamiento de EI/SEV de los datos económico - financieros

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HOW EI/BSS DEALS WITH ECONOMIC / FINANCIAL DATA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	El tratamiento de los datos económico - financieros

  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EI/BSS does not have information of an economic character on its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	EI/SEV no dispone de información económica financiera de sus usuarios.