bss – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.iwsteel.com
  The Measurement of Neut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The neutron spectrum has a major impact on the shielding design and resulting dose rates, but often this information is not available in any of the literature for a particular type of accelerator, so onsite measurements of the spectrum may be required. Traditionally, Bonner sphere systems (BSS) with activated foils and TLDs are used for this type of measurement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Le spectre neutronique est un facteur majeur dans la conception du blindage et les débits de dose qui en résultent, mais souvent cette information n’est pas disponible dans la littérature pour un type particulier d’accélérateur, de sorte qu’il peut s’avérer nécessaire de mesurer sur place le spectre. Pour ce type de mesure, la méthode classique consiste à utiliser les systèmes de sphères de Bonner avec feuilles activées et des dosimètres thermoluminescents (DTL).
  The Measurement of Neut...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The nested neutron spectrometer (NNS) is a recent invention by a Canadian company (DETEC, Gatineau, Quebec). Because of the design of the NNS, it is much less cumbersome to manipulate than a typical BSS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccsn.gc.ca as primary domain
Le spectromètre à compteurs de neutrons enveloppé est une invention récente d’une entreprise canadienne (DETEC, de Gatineau au Québec). En raison de sa conception même, ce spectromètre est beaucoup moins lourd à manipuler qu’un système classique de sphères de Bonner. En outre, il peut fonctionner en mode courant, ce qui résout le problème de l’empilement des impulsions dans les détecteurs pulsés, car le courant est mesuré d’une manière analogue à ce qui se fait dans une chambre d’ionisation. Le détecteur du spectromètre a été mis à l’essai dans cinq types différents d’installation d’accélérateur : une installation de cyclotron TEP, une installation de radiothérapie médicale à accélérateur linéaire, une installation de thérapie par protons, un générateur de neutrons et une installation d’étalonnage neutronique. Les spectres de neutrons obtenus avec le spectromètre à compteurs de neutrons enveloppé ont été comparés aux simulations de Monte Carlo pour des configurations similaires et ont démontré un accord raisonnable. En ce qui concerne la mesure des doses, les doses neutroniques équivalentes obtenues avec ce spectromètre concordaient très bien avec les mesures effectuées au moyen de détecteurs à bulle. Cette présentation passe en revue certains des résultats des mesures de spectre neutronique effectuées dans ces installations.