budapest – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.kabatec.com  Page 5
  Results From the First ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Department of Internal Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Клиника по Вътрешни болести, Медицински Университет Земелвайс, Будапещя, Унгария
  Консултанти Archives - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• International conferenece – “Next steps in the evolution of targeted therapies in CML”, Budapest, Hungary, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
• Международна конференция на тема “Next steps in the evolution of targeted therapies in CML”, Будапеща, Унгария, 2007
  Preconception Health an...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
August 27-30, 2008, in Budapest, Hungary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
от 27 до 30 август 2008 г., в Будапеща, Унгария
  Workshop on Hereditary ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First Workshop on “Hereditary Angioedema (HAE) – diagnostics, therapy and epidemiology” was held in Plovdiv (Bulgaria) on 11-12.03.2005. Following the idea of Dr. H. Farkas (Budapest, Hungary), an establishment of a Bulgarian HAE Center was planed as a part of the Central-Eastern European HAE Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
На 11-12.03.2005 г. в Пловдив се състоя първата работна конференция на тема «Наследствен ангиоедем – диагностика, терапия, разпространение», имаща за цел създаването на Български клон на «Централно-Източно Европейски Център за Наследствен Ангиоедем», иницииран от д-р Х. Фаркас (Будапеща, Унгария).
  Results From the First ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Complement Laboratory, Semmelweis University, Budapest, Hungary
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
Имунологична лаборатория, Медицински Университет Земелвайс, Будапеща, Унгария
  European C1-INH Deficie...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Budapest, Hungary, from 31 May to 3 June, 2007
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
31 май до 3 юни 2007 г., в Будапеща (Унгария)
  Results From the First ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prof. Murdjeva will be in charge to establish and validate the methodology. The laboratory of Dr. Farkas and Varga in Budapest will be a reference lab for parallel testing of samples and validation. Expected start – in May 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
3. Д-р Фаркас и Д-р Варга ще осигурят имунологични диагностични тестове за НАЕ на Клиниката по Имунология към Медицински Университет Пловдив. Доц. Мурджева ще участва при провеждане на изследванията и валидизиране на методиката. Лабораторията на Д-р Фаркас и Д-р Варга в Будапеща ще извърши паралелно тестване на пробите. Очаква се началото да бъде през май 2005.
  Results From the First ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Dr. Farkas and Varga kindly offered to provide a specialized training for two clinicians in Hungary. As a result, Dr. P. Krastev and Dr. Kralimarkova are expected to begin their training in Budapest in June or July 2005.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
2. Д-р Фаркас и Д-р Варга предложиха специализиран курс по обучение за 2-ма специалисти в Унгария. В резултат на това се очаква Д-р Кръстев и Д-р Кралимаркова да проведат курса по обучение в Будапеща през юни или юли 2005 г.
  Workshop on Hereditary ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The First Workshop on “Hereditary Angioedema (HAE) – diagnostics, therapy and epidemiology” will be held in Plovdiv (Bulgaria) on 11-12 March 2005. Following the idea of Dr. H. Farkas (Budapest, Hungary), an establishment of a Bulgarian HAE Center is planed as a part of the Central-Eastern European HAE Center.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
На 11-12 март 2005 г. в Пловдив ще се състои първа работна конференция на тема «Наследствен ангиоедем – диагностика, терапия, разпространение». Предвижда се създаването на Български клон на «Централно-Източно Европейски Център за Наследствен Ангиоедем», иницииран от д-р Х. Фаркас (Будапеща, Унгария). Програмата на конференцията ще бъде съобщена допълнително. Справки и заявка за участие: доц. М. Стефанова, 032/602445; e-mail: margarita.stefanova@unihosp.com.
  Hereditary Angioedema i...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, from the 3rd Department of Internal Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary. hereditary angioneurotic edema (HAE) is a rare disorder caused by the congenital deficiency of C1 inhibitor. Recurring angioedematous paroxysms that most commonly involve the subcutis (eg, extremities, face, trunk, and genitals) or the submucosa (eg, intestines and larynx) are the hallmarks of hereditary angioneurotic edema.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от 3rd Department of Internal Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary. Наследствен ангиоедем (HAE) е рядко нарушение, дължащо се на вроден дефицит на C1 инхибитор. Повторните ангиоедематозни пристъпи, които най-често засягат поdкожната мастна тъкан на крайници, лице, торс и гениталии или лигавицата (напр. на тънки черва и ларинкс) са характерните белези на наследствения ангионевротичен едем. Заболяването се проявява през първите две десетилетия от живoта, но дори и днес има голямо закъснение между първата проява на симптомите и поставянето на диагноза за наследствен ангиоедем. В настоящата статия авторите правят преглед на своя опит и на публикуваните данни, за да осигурят подход към наследствен ангиоедем в детска възраст. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  5th European C1-INH Def...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The 5th (jubilee) European C1-INH Deficiency Workshop will take place in Budapest, Hungary, from 31 May to 3 June, 2007. The meeting is meant to provide a forum to discuss current views on ethiopathogenesis of ethiopathogenesis of hereditary and acquired angiooedema, and more recent advances in the diagnosis including molecular diagnosis and novel therapeutic approaches in HAE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
От 31 май до 3 юни 2007 г., в Будапеща (Унгария), ще се проведе 5 юбилейна европейска работна среща за C1-INH недостатъчност. идеята на тази среща е да даде форум за дискусия относно настоящите виждания за етиологията на наследствен и придобит ангиоедем (НАЕ), както и последни новости в диагностицирането включително молекулярно диагностициране и нови терапевтични подходи при HAE. Научната програма включва сесии за представители на асоциации на пациенти, както и за фармацевтични компании. Повече информация ще бъде публикувана на www.haenet.hu в средата на месец януари 2007 г.
  Autoantibodies in HAE -...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, from the 3rd Department of Internal Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary. The presence of autoantibodies to C1-inhibitor (C1-INH-Abs) is a hallmark of acquired C1-inhibitor deficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain
, от 3rd Department of Internal Medicine, Semmelweis University, Budapest, Hungary. Наличието на автоантитела към C1-инхибитор (C1-INH-Abs) е отличителен белег при придобитата C1-инхибиторна недостатъчност. В проучване, проведено в периода 2001-2004 г. с 95 пациенти с тип I или II HAE са тествани серумни проби за обща активност на класическата пътека C1q, C3, C4, концентрация на C1-инхибитор (C1-INH) и нивата на активност, а така също и наличие на антитела тип IgG, IgA и IgM анти-C1-инхибитор (C1-INH-Ab). Нивата на IgM C1-INH-Abs показват силна негативна корелация с концентрацията и функционалната активност на C1-инхибитор, пълната класическа комплементарна активност и позитивна корелация с общата концентрация на IgM. Най-вероятно, произвеждането на тези антиантитела е последствие от активирането на комплементарни и други плазмени ензимни системи по време на HAE кризи. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.