budapest – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  lmsserver.skylineuniversity.ac.ae
  en/store/set/39/179/1/  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Budapest - Etyek Wine tour and wine tasting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Budapest - Etyek Weintour und Weinprobe
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Our NEW program: A short daytrip to the Etyek wine region, only 30 minutes from Budapest. In our small group tour with our english speaking guide you can...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Új programunk: rövid vidéki kirándulás az Etyeki borvidéken, kis csoportban, személyes idegenvezetéssel. Fedezze fel a magyar vidék hangulatát, mindössze 30...
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Countryside wine tasting with lunch near Budapest
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Vidéki borkóstoló ebéddel Etyeken!
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Budapest - Etyek Wine tour + Gastro Adventure
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Budapest - Etyek Bortúra - Gasztronómiai...
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Budapest - Etyek Wine tour and wine tasting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Budapest-Etyek bortúra és borkóstoló
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Budapest - Etyek Wine Tour with Chocolate tasting
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Budapest - Etyek Weintour und Weinprobe
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Welcome to the Budapest-Etyek wine tour!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Isten hozta az Etyeki bortúrán!
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
We often spend our free time hiking or jogging in the neighboring grape hills, but everything Budapest can offer – theaters, shopping, movies or concerts – is within arm’s reach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Wir verbringen unsere Freizeit gern in den Weinhügel Etyeks; spazieren, laufen, Rad fahren, wandern und mal zur Ruhe kommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Szabadidőnket gyakran töltjük az Etyek környéki szőlődombokat járva, kocogva vagy kerékpáron túrázva, sétálva és meg-megállva. Bármikor beutazhatunk a városba, ha színházba, hangversenyre vagy csak vásárolni támad kedvünk.
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
City and Wine is a small family venture based in the beautiful Etyek village which has 4000 inhabitants, just 25 kms from Budapest. Although we were born in the capital, we enjoy community spirit, the culture and the romantic atmosphere of Etyek already for 10 years.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Der Gedanke von Cityandwine, alles was dahinter ist, ist ein Familienunternehmen in Etyek, 25 weit von Budapest, in diesem romantischen Dorf, wo 4000 Einwohner leben. Wir sind in der Hauptstadt geboren, aber seit 10 Jahren geniessen wir die Romantik, das Leben und Kultur der Landschaft, und natürlich die sichere Nähe unserer HauptstadtBudapest.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
A Cityandwine gondolata, s minden, ami mögötte van, családi vállalkozásként jött létre Etyeken, Budapesttől mindössze 25 km-re, ebben a romantikus, mindössze 4000 főt számláló faluban. Magunk is a fővárosban születtünk, de immár 10 éve élvezzük a vidék romantikáját, közösségi életét, kultúráját, és persze világhírű fővárosunk, Budapest biztonságos közelségét.
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Everybody who comes to Etyek, tastes the quality wines of the region and enjoys the hospitality of the wine cellars will have a great time full of enjoyment. On the top, we offer leisure programs, hiking and biking tours and Budapest based activities like sightseeing tours or boat trips.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Wer Etyekbesichtigt, und verbringt hier einigen Tagen, kostet die ausgezeichnete ungarischen Weine der Etyeker Weinbegiet, geniesst die Freundschaft der Einheimischen, nimmt an gesellschaftlichen Programm in unseren Keller teil, probiert die Programmangebote der Gegend, und bewundert die Sehenswürdigkeiten Budapest, macht ein Radtour in der Stadt - der wird sich nicht langweilen!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Aki nálunk jár Etyeken, és eltölt itt néhány napot, megkóstolja az etyeki borvidék kiváló magyar borait, élvezi a helybéliek vendégszeretetét, társasági program keretében mulatozik pincéinkben, kipróbálja a környék programajánlatait, és persze gyönyörködik a közeli Budapest látványosságaiban, akár egy kerékpáros városnézés keretében - egy percet sem unatkozik majd!
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Etyek village, located only 30 minutes from Budapest, is the centre of the Etyek-Buda wine region, which is the youngest and the fastest developing wine region of Hungary. Our programs offer a genuine countryside experience, based on three valuable assetts: quality wines, traditional wineyards and wine cellars and friendly winemakers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Az Etyek-Budai borrégió Magyaroszág legfiatalabb borvidéke, mindössze 30 percre Budapesttől. Bortúra programjaink során hamisítatlan vidéki környezetben élvezheti a kíváló etyeki borokat, a szőlőskertek és borospincék hangulatát. A kis csoportos túrák keretében közvetlenül a helyi borászoktól ismerheti meg a borkészítés titkait és a különböző fajták történetét, így válik a borkóstolás egy felejthetetlen személyes élménnyé.
  Budapest - Etyek wine t...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Take a short wine tour with a small group and a dedicated guide on the countryside in Etyek village near Budapest. Visit 2 local wine cellars, discover the local wine specialities and top it with a traditional Hungarian lunch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cityandwine.hu comme domaine prioritaire
Az Etyek-Budai borrégió Magyaroszág legfiatalabb borvidéke, mindössze 30 percre Budapesttől. Bortúra programjaink során hamisítatlan vidéki környezetben élvezheti a kíváló etyeki borokat, a szőlőskertek és borospincék hangulatát. A kis csoportos túrák keretében közvetlenül a helyi borászoktól ismerheti meg a borkészítés titkait és a különböző fajták történetét, így válik a borkóstolás egy felejthetetlen személyes élménnyé.