budapest – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats www.vatican.va

The Holy See - The Holy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Farewell ceremony (International Airport of Budapest, September 7, 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cérémonie de congé (Aéroport international de Budapest, 7 septembre 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Abschiedszeremonie (Internationaler Flughafen von Budapest, 7. September 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cerimonia di Congedo (Aeroporto Internazionale di Budapest, 7 settembre 1996)

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cardinal Péter Erdo, Archbishop of Esztergom-Budapest and Primate of Hungary, was born in Budapest on 25 June 1952, the first of six children in a family of Catholic intellectuals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il Cardinale Péter Erdo, Arcivescovo di Esztergom-Budapest, Primate d’Ungheria, è nato a Budapest il 25 giugno 1952, primo di sei figli in una famiglia di intellettuali cattolici.

The Holy See - The Holy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Letter to Cardinal Camillo Ruini, Special Envoy at the Closing Celebrations of the "European City Mission" in Budapest (Hungary) (August 16, 2007)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettre au Cardinal Camillo Ruini, envoyé spécial aux célébrations conclusives des "Missions citadines européennes" à Budapest (Hongrie) du 16 au 22 septembre 2007 (16 août 2007)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettera al Priore Generale dell'Ordine dei Fratelli della Beata Vergine Maria del Monte Carmelo in occasione dell'ottavo centenario della consegna della formula vitæ (14 agosto 2007)

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cardinal Péter Erdo, Archbishop of Esztergom-Budapest and Primate of Hungary, was born in Budapest on 25 June 1952, the first of six children in a family of Catholic intellectuals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il Cardinale Péter Erdo, Arcivescovo di Esztergom-Budapest, Primate d’Ungheria, è nato a Budapest il 25 giugno 1952, primo di sei figli in una famiglia di intellettuali cattolici.

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On 7 December 2012, Pope John Paul II transferred him to the Metropolitan See of Esztergom-Budapest, appointing him Archbishop of Esztergom-Budapest, and Primate of Hungary. He was created Cardinal on 21 October 2003.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Giovanni Paolo II lo ha poi nominato, il 7 dicembre 2002, Arcivescovo Metropolita di Esztergom-Budapest e primate d'Ungheria. È cardinale dal 21 ottobre 2003.

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	On 7 December 2012, Pope John Paul II transferred him to the Metropolitan See of Esztergom-Budapest, appointing him Archbishop of Esztergom-Budapest, and Primate of Hungary. He was created Cardinal on 21 October 2003.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Giovanni Paolo II lo ha poi nominato, il 7 dicembre 2002, Arcivescovo Metropolita di Esztergom-Budapest e primate d'Ungheria. È cardinale dal 21 ottobre 2003.

cardinali_bio_paskai_l_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Archbishop emeritus of Esztergom-Budapest, 7 December 2002.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Dal 7 dicembre 2002 è Arcivescovo emerito di Esztergom-Budapest.

The Holy See - The Holy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Letter to the President of the Republic of Hungary on the Fiftieth Anniversary of the Budapest uprising (October 7, 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettre au Président de la République de Hongrie à l'occasion du 50ème anniversaire de l'insurrection de Budapest (7 octobre 2006)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Lettera al Presidente della Repubblica di Ungheria in occasione del 50° dell’insurrezione di Budapest (7 ottobre 2006)

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He participated in the city missions in the great European cities (Vienna, Paris, Lisbon, Brussels and Budapest). He was one of the initiators and one of the two co-presidents of the Catholic-Orthodox European Forum.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Ha partecipato alla missione cittadina delle grandi città europee (Vienna, Parigi, Lisbona, Bruxelles e Budapest). È stato uno degli iniziatori ed è uno dei due copresidenti del Forum Cattolico-Ortodosso Europeo.

The Holy See - The Holy...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Welcoming ceremony (International Airport of Budapest, September 6, 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cérémonie de bienvenue (Aéroport international de Budapest, 6 septembre 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Begrüßungszeremonie (Internationaler Flughafen von Budapest, 6. September 1996)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Cerimonia di benvenuto (Aeroporto Internazionale di Budapest, 6 settembre 1996)

cardinali_bio_paskai_l_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cardinal László Paskai, O.F.M., Archbishop emeritus of Esztergom-Budapest, was born on 8 May 1927 in Szeged, in the south-eastern zone of Hungary. He entered the Order of Friars Minor and studied theology in Gyoongyos and at the seminary of Budapest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il Cardinale László Paskai, O.F.M., Arcivescovo emerito di Esztergom-Budapest (Ungheria), è nato a Szeged, nella zona sud-orientale dell'Ungheria, l'8 maggio 1927. Entrato nell'Ordine dei francescani minori, ha iniziato gli studi teologici a Gyoongyos, concludendoli presso il Seminario centrale di Budapest.

cardinali_bio_erdo_p_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	He was ordained priest on 18 June 1975 in Budapest. Between 1975-1977 he served in a parish in the city of Dorog. He obtained a Doctorate in Theology in 1976. Between 1977-1980 he studied at the Pontifical Lateran University’s Institutum Utriusque Iuris in Rome, at the end of which he obtained a Doctorate in Canon Law (1980).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Negli anni 1975-1977 è stato viceparroco nella città di Dorog. Ha conseguito il dottorato in teologia nel 1976. Negli anni 1977-1980 ha svolto studi in Roma, presso l'Institutum Utriusque Iuris della Pontificia Università Lateranense, a conclusione dei quali ha conseguito il dottorato in diritto canonico nel 1980.

cardinali_bio_paskai_l_en

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cardinal László Paskai, O.F.M., Archbishop emeritus of Esztergom-Budapest, was born on 8 May 1927 in Szeged, in the south-eastern zone of Hungary. He entered the Order of Friars Minor and studied theology in Gyoongyos and at the seminary of Budapest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vatican.va comme domaine prioritaire	Il Cardinale László Paskai, O.F.M., Arcivescovo emerito di Esztergom-Budapest (Ungheria), è nato a Szeged, nella zona sud-orientale dell'Ungheria, l'8 maggio 1927. Entrato nell'Ordine dei francescani minori, ha iniziato gli studi teologici a Gyoongyos, concludendoli presso il Seminario centrale di Budapest.