budapest – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.cordis.europa.eu

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Graduates at the Andrássy University Budapest
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Des diplômés à l’Université Andrássy de Budapest
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Diplomierte der Andrássy Universität in Budapest

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a co-operation with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT - Karlsruhe Institut für Technologie) (www.kit.edu), the Budapest University of Technology and Economics (Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest) is offering German-language study programmes in engineering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	En collaboration avec le Karlsruhe Institut für Technologie (KIT) (www.kit.edu), l’Université technique et de sciences économiques de Budapest propose des études en génie avec l’allemand pour langue d‘enseignement. Les meilleurs étudiants dans chaque promotion ont la possibilité d’étudier pendant un semestre au Karlsruhe Institut für Technologie (KIT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	In Zusammenarbeit mit dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) (www.kit.edu) bietet die Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest deutschsprachige Ingenieurstudiengänge an. Die jeweils besten Studierenden eines Jahrgangs haben die Möglichkeit, ein Semester am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) zu studieren.

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In a co-operation with the Karlsruhe Institute of Technology (KIT - Karlsruhe Institut für Technologie) (www.kit.edu), the Budapest University of Technology and Economics (Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest) is offering German-language study programmes in engineering.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	En collaboration avec le Karlsruhe Institut für Technologie (KIT) (www.kit.edu), l’Université technique et de sciences économiques de Budapest propose des études en génie avec l’allemand pour langue d‘enseignement. Les meilleurs étudiants dans chaque promotion ont la possibilité d’étudier pendant un semestre au Karlsruhe Institut für Technologie (KIT).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	In Zusammenarbeit mit dem Karlsruher Institut für Technologie (KIT) (www.kit.edu) bietet die Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest deutschsprachige Ingenieurstudiengänge an. Die jeweils besten Studierenden eines Jahrgangs haben die Möglichkeit, ein Semester am Karlsruher Institut für Technologie (KIT) zu studieren.

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Co-operation between institutions includes a partnership between the German University in Budapest and the German University in Cairo, while examples of cross-border co-operation include the activities of the international Lake Constance Conference and the Upper Rhine Trinational Metropolitan Region (TMO).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	La recherche et le développement se nourrissent des échanges internationaux et de la coopération transfrontalière. La coopération au niveau international s’illustre par exemple par les collaborations scientifiques menées avec des pays d’Asie de l’Est et du Sud-Est, d’Amérique du Sud, avec des États d'Europe centrale et orientale ou encore avec les États-Unis. On peut également mentionner les établissements officiels, comme la Deutsche Universität de Budapest ou la German University du Caire. Au niveau de la collaboration transfrontalière, il est intéressant d’évoquer les activités de la conférence internationale du lac de Constance ainsi que celles de la Région Métropolitaine du Rhin Supérieur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Forschung, Entwicklung und Innovation leben vom internationalen Austausch und von der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Als Beispiele für die internationale Kooperation können die forschungsbezogene Zusammenarbeit mit Ländern in Ost- und Südostasien, in Südamerika, in den mittel- und osteuropäischen Staaten sowie mit den USA genannt werden. Als institutionelle Beispiele werden hier die Deutsche Universität Budapest und die German University Cairo genannt. Beispiele grenzüberschreitender Zusammenarbeit sind die Aktivitäten der internationalen Bodenseekonferenz sowie die Trinationale Metropolregion Oberrhein (TMO).

European Commission : C...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Collaboration on the German-speaking Andrássy-University (www.andrassyuni.hu) which brings students from German-speaking countries and eastern Europe together in Budapest. The University offers various Master’s programme courses in “Internationale Beziehungen - Wirtschaft und Diplomatie” (International Relations – Economy and Diplomacy), “Vergleichende Staats- und Rechtswissenschaften” (Comparative Law and Political Sciences) and “Mitteleuropäische Studien” (Central European Studies).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Collaboration dans l’enseignement à l’Université Andrássy ayant l’allemand comme langue de travail (www.andrassyuni.hu), qui regroupe sur son campus de Budapest des étudiants de pays germanophones et d’Europe orientale. L’université offre de nombreux programmes de master en « Relations internationales, économie et diplomatie », « Droit comparé » et « Etudes d’Europe centrale ». Un collège international en études avancées sur le thème « L’avenir de l’Europe centrale dans l’Union européenne » donne des possibilités intéressantes pour des travaux de doctorat.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Mitarbeit bei der deutschsprachigen Andrássy-Universität (www.andrassyuni.hu), die am Standort Budapest Studierende aus den deutschsprachigen Ländern und Osteuropa zusammenführt. Die postgraduale Universität bietet unterschiedliche Master-Programme in den Studiengängen „Internationale Beziehungen - Wirtschaft und Diplomatie“, „Vergleichende Staats- und Rechtswissenschaften“ und „Mitteleuropäische Studien“ an. Ein internationales Graduiertenkolleg zum Thema „Die Zukunft Mitteleuropas in der Europäischen Union“ eröffnet interessante Möglichkeiten der Promotion. Das an der Universität angesiedelte Donauinstitut betreibt Forschung im Rahmen der Europäischen Strategie für den Donauraum (EUSDR). Die Andrássy-Universität Budapest ist ein Leuchtturmprojekt des Aktionsplans der EUSDR.

CORDIS Archive : TDSP: ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Prague and Bratislava, for example, non-governmental organisations (NGOs) picked up tips on forming partnerships with government and business. In Budapest, members of the Hungarian Ministry for Labour and Social Affairs and other government departments found out how to use the Internet and other technologies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Le ZSI a tiré avantage de la situation géographique et culturelle de l'Autriche pour diffuser les résultats d'ACTORES dans les pays d'Europe centrale et orientale. A Prague et à Bratislava, par exemple, des organisations non gouvernementales (ONG) ont mis à profit les conseils relatifs à l'établissement de partenariats avec les pouvoirs publics et les entreprises. A Budapest, des fonctionnaires du Ministère du travail et des affaires sociales, ainsi que d'autres ministères, se sont familiarisés à Internet et à d'autres technologies.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	Das ZSI machte sich die geographische Lage und die kulturellen Bindungen Österreichs zu den mittel- und osteuropäischen Ländern zu Nutze, um die Resultate von ACTORES zu verbreiten. In Prag und Bratislava griffen zum Beispiel Nichtregierungsorganisationen (NRO) Tipps zur Bildung von Partnerschaften mit staatlichen Stellen und Unternehmen auf. In Budapest fanden Mitarbeiter des ungarischen Ministeriums für Arbeit und Soziales und anderer Ministerien heraus, wie sie das Internet und andere Technologien nutzen können.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	ZSI utilizó su posición cultural y geográfica en Austria para llevar los resultados obtenidos con el proyecto ACTORES a los países de Europa Central y del Este. En Praga y Bratislava, por ejemplo, las organizaciones no gubernamentales (ONG) se informaron sobre cómo establecer acuerdos de cooperación con el gobierno y las empresas. En Budapest, miembros del Ministerio húngaro de Trabajo y Asuntos Sociales y otros departamentos gubernamentales descubrieron la forma de utilizar Internet y las demás tecnologías.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire	ZSI è riuscito ad utilizzare la propria posizione geografica e culturale in Austria per trasferire i risultati di ACTORES nei paesi dell'Europa centrale e orientale. A Praga e Bratislava, ad esempio, le organizzazioni non governative (ONG) hanno fatto tesoro dei suggerimenti per la formazione di partnership con il governo e le imprese. A Budapest, i membri del ministero ungherese del Lavoro e degli Affari sociali e di altri dipartimenti governativi hanno scoperto come utilizzare Internet ed altre tecnologie.