budapest – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.cyranos.ch
  Portrait of the actress...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actress Irene Ambrus was born as Irene Klopfer in Budapest. She became famous as a singer in the first place and she also appeared with her pseudonym Mabel Eton und Ina Aristid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Die Schauspielerin Irene Ambrus wurde als Irene Klopfer in Budapest geboren. Sie wurde in erster Linie als Sängerin bekannt, die auch unter dem Pseudonym Mabel Eton und Ina Aristid auftrat.
  Portrait of the actress...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actress, opera and operetta singer Gitta Alpar studied music at the university Budapest where she learnt singing and piano. With it she laid the foundations of a successful singing career. It followed engagements at important opera houses in Vienna and Berlin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
1923 feierte sie ihr Bühnendebüt an der Budapester Oper und legte damit den Grundstein einer erfolgreichen Gesangskarriere. Es folgten Auftritte an grossen Opernhäusern in Wien und Berlin.
  Portrait of the actress...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actress Lili Darvas, born in Budapest (depending on the source in 1906 or 1902) began her career at the theater, first in Budapest where she made debut als Julia in "Romeo and Juliet" (26), later in Germany as well where she played for Max Reinhardt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Die in Budapest geborene Schauspielerin Lili Darvas (je nach Quelle wird 1906 oder 1902 als Geburtsjahr angegeben) begann ihre Karriere beim Theater, zunächst in Budapest, wo sie ihr Debüt mit "Romeo and Juliet" (26) als Julia feierte, später auch in Deutschland, u.a. bei Max Reinhardt.
  Portrait of the actress...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The actress Lili Darvas, born in Budapest (depending on the source in 1906 or 1902) began her career at the theater, first in Budapest where she made debut als Julia in "Romeo and Juliet" (26), later in Germany as well where she played for Max Reinhardt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Die in Budapest geborene Schauspielerin Lili Darvas (je nach Quelle wird 1906 oder 1902 als Geburtsjahr angegeben) begann ihre Karriere beim Theater, zunächst in Budapest, wo sie ihr Debüt mit "Romeo and Juliet" (26) als Julia feierte, später auch in Deutschland, u.a. bei Max Reinhardt.
  Portrait of the actress...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
After a singing education at the conservatoy in Budapest she got an engagement at the operetta theater in Pest. Finally she was engaged to Berlin where she played for Eric Charell at the Grosses Schauspielhaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyranos.ch as primary domain
Nach einer Ausbildung in Gesang am Budapester Konservatorium trat sie im Operettentheater in Pest auf. Schliesslich folgte der Sprung nach Berlin ans Grosse Schauspielhaus, wo sie für Eric Charell spielte.