условия – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези условия регламентират отношенията между вас и Google. Те не създават права на трета страна бенефициент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ovi uvjeti uređuju odnos između Googlea i vas. Temeljem ovih uvjeta ne nastaju nikakva prava u korist trećih strana.

  Подаване на сигнал за н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ето защо разчитаме милионите ни потребители в общността да подават сигнали за злоупотреби и неподходящо съдържание. Можете да разберете кои типове съдържание не са разрешени в нашите Общи условия и Програмни правила за различните ни продукти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Nekoliko naših proizvoda, primjerice Google+, YouTube i Blogger, nude vam načine za stvaranje, postavljanje i dijeljenje vlastitog sadržaja. Uz 24 sata videozapisa koji se prenose na uslugu YouTube i 270.000 riječi napisanih na Bloggeru svake minute, možete zamisliti zašto ne možemo unaprijed izlučiti sadržaj. Zato računamo na milijune naših korisnika u zajednici da prijave zloupotrebu i neprikladan sadržaj. U Uvjetima upotrebe usluge i Programskim pravilima naših različitih proizvoda možete saznati koje vrste sadržaja nisu dopuštene. Stvorili smo alate pomoću kojih nas možete obavijestiti ako pronađete sadržaj koji se ne bi trebao nalaziti na našoj web-lokaciji. Slijedi brzi vodič za prijavu neprikladnog sadržaja u nekim od naših najpopularnijih proizvoda.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Не можете да използвате съдържание от Услугите ни, освен ако не получите разрешение от собственика му или ако това не е разрешено от закона по друг начин. Тези условия не ви дават правото да ползвате маркови характеристики или логотипи, използвани в Услугите ни.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Upotrebom naših Usluga ne dobivate vlasništvo nad bilo kojim pravima intelektualnog vlasništva za naše Usluge ili sadržaj kojem pristupate. Ne smijete upotrebljavati sadržaj iz naših Usluga osim ako ne dobijete dopuštenje vlasnika tog sadržaja ili ako to dopušta zakon. Ovi uvjeti ne daju vam pravo na upotrebu niti jedne robne marke ili logotipa koji se upotrebljavaju u našim Uslugama. Ne smijete uklanjati, skrivati ni izmjenjivati niti jednu pravnu obavijest koja se prikazuje u našim Uslugama ili u vezi s njima.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако използвате Услугите ни от името на фирма, тя приема тези условия. Ще предпазва и освобождава от отговорност Google и нейните партньори, длъжностни лица, законни представители и служители от всякакви искове, дела или съдебни производства, възникнали от или свързани с използването на Услугите или нарушаването на тези условия, включително отговорност или разходи, възникващи вследствие на искове, загуби, щети, дела, решения, съдебни разноски и адвокатски такси.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Ako naše Usluge upotrebljavate u ime tvrtke, ta tvrtka prihvaća ove odredbe, te će nadoknaditi štete nastale tvrtki Google i njenim povezanim društvima, službencima, zastupnicima i radnicima zbog bilo kakvih zahtjeva, tužbi ili potraživanja nastalih iz upotrebe Usluga ili u vezi upotrebe Usluga ili kršenja ovih odredbi uključujući odgovornost ili troškove koji proizlaze iz zahtjeva, gubitaka, šteta, tužbi, sudskih odluka, troškove sudskih sporova i odvjetničkih naknada.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако използвате Услугите ни от името на фирма, тя приема тези условия. Ще предпазва и освобождава от отговорност Google и нейните партньори, длъжностни лица, законни представители и служители от всякакви искове, дела или съдебни производства, възникнали от или свързани с използването на Услугите или нарушаването на тези условия, включително отговорност или разходи, възникващи вследствие на искове, загуби, щети, дела, решения, съдебни разноски и адвокатски такси.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Ako naše Usluge upotrebljavate u ime tvrtke, ta tvrtka prihvaća ove odredbe, te će nadoknaditi štete nastale tvrtki Google i njenim povezanim društvima, službencima, zastupnicima i radnicima zbog bilo kakvih zahtjeva, tužbi ili potraživanja nastalih iz upotrebe Usluga ili u vezi upotrebe Usluga ili kršenja ovih odredbi uključujući odgovornost ili troškove koji proizlaze iz zahtjeva, gubitaka, šteta, tužbi, sudskih odluka, troškove sudskih sporova i odvjetničkih naknada.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Доколкото това е разрешено от закона, общата отговорност на Google и нейните доставчици и дистрибутори за всеки иск съгласно тези условия, включително за всички подразбиращи се гаранции, се ограничава до сумата, която сте ни платили за използването на услугите (или ако изберем това, да ви предоставим услугите отново).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	U mjeri koja je dopuštena zakonom, ukupna odgovornost tvrtke Google i njezinih dobavljača i distributera za bilo koje potraživanje u okviru ovih uvjeta, uključujući za sva prešutna jamstva koja se ne mogu zakonski isključiti, ograničena je na iznos koji ste nam platili za upotrebu Usluga (ili, ako tako odlučimo, za ponovno pružanje Usluga prema vama).

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Част от софтуера, който се използва в Услугите ни, може да се предлага съгласно лиценз за отворен код, който ще ви предоставим. В лиценза може да има клаузи, които изрично заменят някои от настоящите условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Softver otvorenog koda nam je važan. Neki softveri koji se upotrebljavaju u našim Uslugama mogu biti ponuđeni pod licencom otvorenog izvornog koda koju ćemo vam staviti na raspolaganje. Moguće je da postoje odredbe u licenci otvorenog koda koje izričito poništavaju neke od ovih odredbi.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Услугите ни са много разнообразни, затова понякога може да са в сила допълнителни условия или изисквания за продуктите (включително изисквания за възраст). Допълнителните условия ще се предоставят със съответните Услуги и ще станат част от споразумението ви с нас, ако използвате Услугите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Naše su usluge veoma raznolike pa se ponekad mogu primjenjivati dodatne odredbe i zahtjevi za proizvod (uključujući dobne zahtjeve). Dodatni uvjeti bit će dostupni u okviru relevantnih Usluga te će biti dijelom vašeg ugovora s nama u slučaju da upotrebljavate te Usluge.

  Правила и принципи – Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Някои от вас не обичат да четат правни документи, но тези неща са от значение. Общите ни условия избягват жаргона и ви предоставят ясни подробности за правилата ни. В Декларацията ни за поверителност по лесен и открит начин са описани нашите правила относно информацията ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Neki ljudi ne vole čitati pravne dokumente, ali riječ je o važnim stvarima. Naši vam Uvjeti pružanja usluge bez puno pravnih izraza objašnjavaju pojedinosti naših pravila. Naša pravila o privatnosti izlažu pravila u vezi s vašim podacima na jednostavan i razumljiv način.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Можете да си създадете свой собствен профил в Google или такъв може да ви бъде зададен от администратор, например от вашия работодател или образователна институция. Ако използвате профил в Google, зададен ви от администратор, може да важат различни или допълнителни условия и е възможно администраторът да има достъп до профила ви или да може да го деактивира.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain

Za upotrebu nekih naših Usluga može vam biti potreban Google račun. Google račun možete izraditi sami ili vam ga može dodijeliti administrator, primjerice kod vašeg poslodavca ili u obrazovnoj ustanovi. Ako upotrebljavate Google račun koji vam je dodijelio administrator, mogu se primjenjivati druge ili dodatne odredbe, a vaš administrator imat će mogućnost pristupa vašem računu i moći će ga onemogućiti.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съзнаваме, че в някои държави може да имате законови права като потребител. Ако използвате Услугите за лични цели, нищо в тези условия и всички допълнителни условия не ограничава които и да е законови права на потребител, които не могат да се отменят с договор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Prihvaćamo da prema pravu nekih država vi možete imati posebna prava kao potrošač. Ako Usluge upotrebljavate u osobne svrhe, ništa u ovim uvjetima ili dodatnim uvjetima ne ograničava vaša zakonska prava potrošača kojih se ugovorno ne možete odreći.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Услугите ни са много разнообразни, затова понякога може да са в сила допълнителни условия или изисквания за продуктите (включително изисквания за възраст). Допълнителните условия ще се предоставят със съответните Услуги и ще станат част от споразумението ви с нас, ако използвате Услугите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Naše su usluge veoma raznolike pa se ponekad mogu primjenjivati dodatne odredbe i zahtjevi za proizvod (uključujući dobne zahtjeve). Dodatni uvjeti bit će dostupni u okviru relevantnih Usluga te će biti dijelom vašeg ugovora s nama u slučaju da upotrebljavate te Usluge.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Освен както е изрично посочено в настоящите или в допълнителни условия, нито Google, нито нейните доставчици или дистрибутори дават каквито и да е конкретни обещания относно услугите. Например не поемаме никакви ангажименти относно съдържанието в услугите, конкретната им функционалност, тяхната надеждност, достъпност или способност да отговорят на нуждите ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ni Google ni njegovi dobavljači ili distributeri ne daju nikakva posebna obećanja o uslugama, pored onih izričito navedenih u ovim uvjetima ili dodatnim uvjetima. Na primjer, ne preuzimamo nikakvu obvezu za sadržaj u okviru Usluga, konkretne funkcije dostupne putem Usluga, njihovu pouzdanost, dostupnost ili sposobnost ispunjavanja vaših potreba. Usluge nudimo „kao takve“.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	прилагане на съответните Общи условия, включително проверка на потенциални нарушения;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	provođenje primjenjivih Uvjeta pružanja usluga, uključujući istragu potencijalnih kršenja.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не, понастоящем няма начин да го направите. За да купят приложение, потребителите трябва да имат профил в Google Wallet, за който се изисква дебитна или кредитна карта. Общите ни условия изискват лицата да са навършили 18 години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ne. Trenutačno ne postoji način da svom tinejdžeru blokirate preuzimanje više aplikacija. Da bi mogli nabaviti aplikaciju, korisnici moraju imati račun usluge Google novčanik za koji je potrebna debitna ili kreditna kartica. Naši uvjeti pružanja usluge zahtijevaju da korisnici imaju najmanje 18 godina.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съзнаваме, че в някои държави може да имате законови права като потребител. Ако използвате Услугите за лични цели, нищо в тези условия и всички допълнителни условия не ограничава които и да е законови права на потребител, които не могат да се отменят с договор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Prihvaćamo da prema pravu nekih država vi možete imati posebna prava kao potrošač. Ako Usluge upotrebljavate u osobne svrhe, ništa u ovim uvjetima ili dodatnim uvjetima ne ograničava vaša zakonska prava potrošača kojih se ugovorno ne možete odreći.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да намерите още информация за начина, по който Google използва и съхранява съдържанието, в Декларацията за поверителност или в допълнителните условия за конкретните Услуги. Ако изпратите отзиви или предложения за Услугите ни, може да ги използваме без задължения към вас.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Više informacija o načinu na koji Google upotrebljava i pohranjuje sadržaj možete pronaći u pravilima o privatnosti ili dodatnim uvjetima za pojedinačne Usluge. Ako pošaljete povratne informacije ili prijedloge o Uslugama, možemo te informacije ili prijedloge upotrebljavati bez obveza prema vama.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В случай на противоречие между настоящите условия и допълнителните предимство ще имат допълнителните.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ako postoje neslaganja između odredbi ovih uvjeta i odredbi dodatnih uvjeta, primjenjivat će se odredbe dodatnih uvjeta.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Общи условия на Google
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Googleovi uvjeti pružanja usluge

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С използването на нашите Услуги приемате тези условия. Моля, прочетете ги внимателно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Upotrebom naših Usluga prihvaćate ove uvjete. Molimo vas da ih pažljivo pročitate.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако блогът нарушава Общите условия на Blogger или авторски права, си запазваме опцията да го премахнем. Ако в него има съдържание за пълнолетни, ще вмъкнем междинна страница с предупреждение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ako blog krši Uvjete upotrebe usluge Blogger ili krši autorska prava, zadržavamo opciju uklanjanja bloga. Ako ima sadržaj za odrasle, umetnut ćemo međustranicu upozorenja.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Как можете да защитите ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Компанията – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Новини от Google – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се окаже, че определено условие не е приложимо, това няма да се отрази върху другите условия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Ako se ispostavi da određena odredba ovih uvjeta nevaljana, to neće utjecati na valjanost ostalih odredbi.

  Правила и принципи – Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всичко за тези Условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	O ovim Uvjetima

  Технологии и принципи –...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поверителност и условия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Privatnost i uvjeti

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако не спазвате тези условия и ние не предприемем действие веднага, това не означава, че се отказваме от права, които може да имаме (например да предприемем действие в бъдеще).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	U slučaju da ne poduzmemo nikakve radnje neposredno po vašem nepridržavanju ovih uvjeta, to ne znači da smo se odrekli svojih mogućih prava (kao što je poduzimanje radnji ubuduće).