утре – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.worldbank.org
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Академичната професия трябва да бъде адекватно възнаграждавана, така че да привлича и задържа млади и талантливи хора. Преподаването трябва да бъде модерно, а учебните програми да отговарят на нуждите на икономиката и обществото както днес, така и утре.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
VRIJEME ZA PROMJENEOvoga tjedna građani Hrvatske izrazili su svoj stav. U situaciji kada stopa nezaposlenosti iznosi 13% te je samo 58% radno sposobnoga stanovništva doista i zaposleno, i kada je BDP ... Show More + tijekom 2010. godine zabilježio pad od 1,2% i procjenjuje se da će tijekom 2011. godine u najboljemu slučaju rasti za 0,5%, Hrvati su glasali za promjene. Pred novoizabranom vladom sada je teška zadaća pronalaženja gospodarskoga smjera kojim se otvaraju radna mjesta i postiže rast.U tu svrhu vlada bi trebala zacrtati dva prioriteta: fiskalnu održivost i povećanje konkurentnosti.Fiskalna održivost podrazumijeva sređivanje javnih financija tako da potrošnja ne premašuje iznos koji se prikupi porezima i zaduživanjem isključivo za projekte koji pospješuju rast te koji mogu osigurati vraćanje tih zajmova. Samo su dva načina na koje je to moguće postići: povećanjem prihoda ili smanjenjem nepotrebnih rashoda. Budući da se procjenjuje da utajeni porez u Hrvatskoj predstavlja 8% BDP-a (gotovo 30 mi Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Каква е тази изложба, как са подбрани съвременните български художници и защо Световната банка се занимава с изкуство – отговори на тези въпроси ще бъдат дадени по време на специалната пресконференция, която ще състои утре.КАКВО: Пресконф Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Zagreb, 6. ožujka 2013. – Nova direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje, gđa. Mamta Murthi, prvi put je u posjeti Hrvatskoj otkako je 1. veljače 2013. godine imenovana na... Show More + tu dužnost.Cilj posjeta gđe. Murti njezino je bolje upoznavanje s izazovima s kojima se Hrvatska suočava te razgovor o izradi nove zajedničke Strategije partnerstva s Republikom Hrvatskom, koja je usmjerena prema pružanju pomoći Hrvatskoj u ostvarenju bržeg gospodarskog oporavka i maksimalnom povećanju koristi od predstojećeg članstva u EU. Na rasporedu gđe. Murti bili su sastanci s Nj.E. Ivom Josipovićem, predsjednikom Republike Hrvatske, Nj.E. Brankom Grčićem, potpredsjednikom Vlade i ministrom regionalnoga razvoja i fondova EU-a, Nj.E. Milankom Opačić, potpredsjednicom Vlade i ministricom socijalne politike i mladih, Nj.E. Slavkom Linićem, ministrom financija i Nj.E. Željkom Jovanovićem, ministrom znanosti, obrazovanja i sporta. Gđa. Murti sastala se i s g. Borisom Vujčićem, guve Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Академичната професия трябва да бъде адекватно възнаграждавана, така че да привлича и задържа млади и талантливи хора. Преподаването трябва да бъде модерно, а учебните програми да отговарят на нуждите на икономиката и обществото както днес, така и утре.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
WASHINGTON, 20. rujna 2011. – Odbor direktora Svjetske banke odobrio je izvješće o napretku Strategije partnerstva s Hrvatskom. Izvješće o napretku sagledava provedbu četverogodišnje Strategije partne... Show More + rstva s Hrvatskom (CPS) koja je započela u rujnu 2008. Strategija je pripremljena prije početka svjetske financijske krize u vrijeme kad je Hrvatska bila usred pregovora za pristupanje EU te prolazila kroz razdoblje snažnog gospodarskog rasta od prosječno četiri posto tijekom pet godina.Cilj Strategije jest podržati napore koje Hrvatska ulaže u dovršetak procesa pristupanja EU i postizanje brze konvergencije dohotka sa zemljama članicama EU na fiskalno, socijalno i ekološki održiv način. Strategija je fleksibilna te predviđa kreditiranje za investicijske zajmove kao i zajmove za razvojnu politiku (DPL). Strateško težište Međunarodne financijske korporacije (IFC) u Hrvatskoj oslanja se na regionalne prioritete kao što su povećanje dostupnosti i kvalitete infrastrukturnih usluga; bavljenje p Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Каква е тази изложба, как са подбрани съвременните български художници и защо Световната банка се занимава с изкуство – отговори на тези въпроси ще бъдат дадени по време на специалната пресконференция, която ще състои утре.КАКВО: Пресконф Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
ZAGREB, 29. listopada 2012. - Anton Kovačev, predsjednik Uprave Hrvatske banke za obnovu i razvitak i Hongjoo Hahm, voditelj Ureda Svjetske banke u Republici Hrvatskoj danas su potpisali Ugovor o zajm... Show More + u za dodatno financiranje u iznosu od 50 milijuna EUR (protuvrijednost iznosa od 61.41 milijuna USD) za Projekt kreditnog programa financiranja izvoza (CEFIL) (na engleskom). Za potrebe ovoga zajma, ministar financija Slavko Linić, potpisao je s Bankom Ugovor o jamstvu. Zajam je odobren Hrvatskoj banci za obnovu i razvitak radi daljnje podrške privatnom sektoru u pristupu financiranja, u okruženju gdje je zbog krize u Eurozoni financiranje ograničeno, te radi daljnjeg jačanja konkurentnosti, posebno izvoznika, u razdoblju pripreme Hrvatske za ulazak u EU. Dodatno će financiranje osigurati nova sredstva za postojeći Projekt CEFIL (originalnog iznosa od 100 milijuna EUR), koji je već dosad ostvario dojmljive rezultate. Dosad je ukupno 57 izvoznih tvrtki uspješno iskoristilo Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Академичната професия трябва да бъде адекватно възнаграждавана, така че да привлича и задържа млади и талантливи хора. Преподаването трябва да бъде модерно, а учебните програми да отговарят на нуждите на икономиката и обществото както днес, така и утре.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
VRIJEME ZA PROMJENEOvoga tjedna građani Hrvatske izrazili su svoj stav. U situaciji kada stopa nezaposlenosti iznosi 13% te je samo 58% radno sposobnoga stanovništva doista i zaposleno, i kada je BDP ... Show More + tijekom 2010. godine zabilježio pad od 1,2% i procjenjuje se da će tijekom 2011. godine u najboljemu slučaju rasti za 0,5%, Hrvati su glasali za promjene. Pred novoizabranom vladom sada je teška zadaća pronalaženja gospodarskoga smjera kojim se otvaraju radna mjesta i postiže rast.U tu svrhu vlada bi trebala zacrtati dva prioriteta: fiskalnu održivost i povećanje konkurentnosti.Fiskalna održivost podrazumijeva sređivanje javnih financija tako da potrošnja ne premašuje iznos koji se prikupi porezima i zaduživanjem isključivo za projekte koji pospješuju rast te koji mogu osigurati vraćanje tih zajmova. Samo su dva načina na koje je to moguće postići: povećanjem prihoda ili smanjenjem nepotrebnih rashoda. Budući da se procjenjuje da utajeni porez u Hrvatskoj predstavlja 8% BDP-a (gotovo 30 mi Show Less -
  All News  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Каква е тази изложба, как са подбрани съвременните български художници и защо Световната банка се занимава с изкуство – отговори на тези въпроси ще бъдат дадени по време на специалната пресконференция, която ще състои утре.КАКВО: Пресконф Show Less -
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
Zagreb, 6. ožujka 2013. – Nova direktorica Svjetske banke za središnju Europu i baltičke zemlje, gđa. Mamta Murthi, prvi put je u posjeti Hrvatskoj otkako je 1. veljače 2013. godine imenovana na... Show More + tu dužnost.Cilj posjeta gđe. Murti njezino je bolje upoznavanje s izazovima s kojima se Hrvatska suočava te razgovor o izradi nove zajedničke Strategije partnerstva s Republikom Hrvatskom, koja je usmjerena prema pružanju pomoći Hrvatskoj u ostvarenju bržeg gospodarskog oporavka i maksimalnom povećanju koristi od predstojećeg članstva u EU. Na rasporedu gđe. Murti bili su sastanci s Nj.E. Ivom Josipovićem, predsjednikom Republike Hrvatske, Nj.E. Brankom Grčićem, potpredsjednikom Vlade i ministrom regionalnoga razvoja i fondova EU-a, Nj.E. Milankom Opačić, potpredsjednicom Vlade i ministricom socijalne politike i mladih, Nj.E. Slavkom Linićem, ministrom financija i Nj.E. Željkom Jovanovićem, ministrom znanosti, obrazovanja i sporta. Gđa. Murti sastala se i s g. Borisom Vujčićem, guve Show Less -