филм – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.amt.it
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Аз гледах филм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Vidio sam film.
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Аз бъдеще време гледам филм.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
(Ja poslije vid film.)
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Аз сегашно време гледам филм.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
(Ja sada vid film.)
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Аз гледам филм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Gledam film.
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(Аз минало време гледам филм.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
(Ja prije vid film.)
  Морфология / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Аз ще гледам филм.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Gledat ću film.
  Прагматика / Вавилон ::...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(), комисивни - изразяват намерението на говорещия (Ще ви пусна на филма), експресивни - илюстрират чувствата на говорещия (Наистина съжалявам. Поздравления!) или просто репрезентативни, които се посочва какво мисли говорещият (Нашата къща е близо до музея).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Neki govorni činovi funkcioniraju kao izjave i mijenjaju svijet kao u prethodnom primjeru, dok drugi kao što su naredbe izražavaju volju govornika (Molim te da odgovoriš. Ne radi to!), treći kao dozvole izražavaju namjeru govornika (Dozvoljam ti da ideš u kino), a izražaji ilustriraju osjećaje govornika (Doista žalim. Čestitam!) dok jednostavno prikazi konstatiraju što govornik misli (Naša je kuća blizu muzeja).