функция – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.ecb.europa.eu
  Луминале  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Върху характерната фасада с решетка от прозорци последователно бяха проектирани три мотива: първата тема беше плодове и зеленчуци, припомняща предишната функция на сградата като пазар за търговия на едро, втората беше съсредоточена върху настоящето с екскаватори, кранове и бетонобъркачки, загатващи за преобразуването на Гросмарктхале в бъдеща сграда на ЕЦБ, а третата беше свободна интерпретация на характерни елементи на банкнотите, подчертаваща бъдещата роля на Гросмарктхале като централа на ЕЦБ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tri motiva naizmjence su projicirana na prepoznatljivo pročelje s rešetkastim uzorkom sastavljenim od prozora: prvi je motiv prikazivao voće i povrće, podsjećajući na to da je zgrada nekoć bila veletržnica; drugi je motiv bio usmjeren na sadašnjost, a prikazivao je bagere, dizalice i miješalice betona, upućujući na pretvaranje Grossmarkthallea u novu zgradu ESB‑a; treći je motiv bio slobodna prilagodba formalnih načela karakterističnih za novčanice, čime se istaknula buduća uloga Grossmarkthallea kao sjedišta ESB‑a.
  Процедури за тестване  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В допълнение към това тестът при машините за самообслужване е успешен, ако не повече от 1% от евробанкнотите не са сортирани като истински евробанкноти (категории 4а или 4б), а при машините за самообслужване с функция за проследяване на титуляра най-малко 90 % от фалшификатите1 и някои изкуствено изработени от Евросистемата мостри, са класифицирани в категория 2 или 3 (Таблица 1) съгласно Приложение ІІа към Решение ЕЦБ/2010/14.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Uređaji za obradu novčanica uspješno su testirani: (a) ako nijedna krivotvorina ni dodatni primjerak koje odredi Eurosustav nisu klasificirani kao autentične euronovčanice (kategorija 4.a ili 4.b Priloga II.a ili II.b Odluke ESB/2010/14); (b) ako je najmanje 90 % provjerenih euronovčanica klasificirano kao prikladne euronovčanice; i (c) ako uređaj ne prihvati nijednu euronovčanicu čiji apoen i/ili seriju uređaj ne podržava ili koja je uložena u uređaj u orijentacijama koje uređaj ne podržava. Osim toga, testiranje uređaja kojima rukuju klijenti uspješno je ako euronovčanice koje nisu sortirane kao autentične euronovčanice ne prelaze 1 % (kategorije 4.a ili 4.b), dok je testiranje uređaja kojima rukuju klijenti uz sljedivost klijenata uspješno ako su najmanje 90 % krivotvorina1 i dodatni primjerci koje odredi Eurosustav klasificirani u kategorijama 2. ili 3. (Tablica 1.) Priloga II.a Odluke ESB/2010/14.