хоби – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.garnimonica.it
  EFVI: ЕвропейсÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Фактът, че електронните цигари не са заплаха за околната среда на човека, който ги използва прави това хоби личен въпрос и следователно, всякакви опити за регулиране на електронните цигари и свързаните с тях продукти трябва да се тълкуват като сериозно престъпление срещу личните права и неприкосновеността на личния живот.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
Korisnici ovih proizvoda, donijeli su svoju osobnu odluku kao odrasle i odgovorne osobe, kada su se opredijelili za ovu relativno novu ali vrlo efektnu alternativu koja im je omogućila da ostave ili smanje smrtonosnu naviku pušenja koja svake godine odnosi stotine tisuća života građana EU. Činjenica da elektronske parilice ne predstavljaju opasnost za okolinu onoga tko ih koristi, čini ovaj hobi našom privatnom stvari, nezanimljivom za javnost, pa se s toga bilo kakav pokušaj u smjeru regulacije elektronskih parilica i proizvoda u vezi sa njima, tumači kao ozbiljna povreda naših osobnih prava i privatnosti.
  EFVI: ЕвропейсÐ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Факт е, че изпаряването не представлява вреда за околните, това хоби е лично решение и следователно, всякакъв опит по отношение на регулирането на електронните цигари и свързани с тях продукти трябва да се тълкуват като сериозно престъпление срещу личните ни права и частен живот.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain
Korisnici elektronskih parilica i opreme, kao odrasle i odgovorne osobe donijeli su osobnu odluku i opredijelili se za ovu relativno novu ali veoma učinkovitu alternativu koja im je omogućila da ostave ili smanje smrtonosnu naviku pušenja, koja svake godine odnosi stotine tisuća života širom Europe. Činjenica da elektronske parilice ne predstavljaju opasnost za životnu okolinu korisnika, čini ovaj hobi našom privatnom stvari, nezanimljivom za javnost, pa se s toga bilo kakav pokušaj u smjeru regulacije elektronskih parilica i s njima povezanim proizvodima, tumači kao ozbiljno zadiranje u naša osobna prava i privatnost. Pitanje elektronskih parilica bitno je isključivo za njihove korisnike, njihovu najbližu životnu sredinu, proizvođače i prodavače, i nijedna druga strana ne bi trebala biti zainteresirana, zbog čega su trenutni pokušaji regulacije i ovakav „preozbiljni“ pristup prema elektronskim parilicama besmisleni.