хор – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 41 Results  www.google.com.mt  Page 3
  Бъдете действащо лице, ...  
Изберете „Обществен“, за да споделите видеоклипа с всички, „Скрит“, за да го гледат само потребителите с връзка към него, или „Частен“ – за споделяне с конкретни хора.
Odaberite "Javno" da biste dijelili sa svima, "Nenavedeno" da biste dijelili s korisnicima koji imaju vezu s videozapisom ili "Privatno" da biste dijelili s određenim korisnicima.
  Десет неща, които знаем...  
В други случаи се изискваха повече творчески умения, например предоставянето на възможност за търсене в новинарски архиви, патенти, академични периодични издания, милиарди изображения и милиони книги. Изследователите ни продължават да работят върху начини да осигурят цялата световна информация на хората, търсещи отговори.
Nakon indeksiranja više HTML stranica na internetu od bilo koje druge pretraživačke usluge naši su inženjeri svoju pažnju usmjerili na informacije koje nisu toliko dostupne. Ponegdje je bila dovoljna integracija novih podatkovnih baza u pretraživanje, primjerice, dodavanje traženja telefonskog broja i adrese te direktorija tvrtki. Drugi su napori zahtijevali nešto više kreativnosti, poput dodavanja mogućnosti pretraživanja arhiva vijesti, patenata, znanstvenih časopisa, milijardi slika i milijuna knjiga. Naši istraživači nastavljaju tražiti načine da približe sve informacije u svijetu onima koji traže odgovore.
  Нашите продукти и услуг...  
Създаваме продукти, които се надяваме, че ще направят мрежата по-добра и по този начин ще подобрят практическата ви работа там. С продукти като Chrome и Android искаме хората да могат да правят онлайн по-лесно и по-бързо това, което желаят.
Izrađujemo proizvode kojima web želimo učiniti boljim, a samim time i vaš doživljaj weba. Proizvodima kao što su Chrome i Android želimo postići da svi mogu brže i jednostavnije na internetu raditi ono što žele. Posvećeni smo i ideji otvorenog interneta, pa smo uključeni u brojne projekte koji razvojnim programerima omogućuju da jednostavnije daju svoj doprinos internetskom ekosustavu i guraju ga naprijed. Marljivo radimo i na internetu koji će biti bolji za okoliš učinkovitim iskorištavanjem resursa i podržavanjem obnovljivih izvora energije. Internet je silno evoluirao od prvih dana Googlea, no mi smo i dalje uvjereni da je ispunjen bezgraničnim mogućnostima.
  Бъдете действащо лице, ...  
Лесно е да модерирате коментарите в канала си в YouTube. Можете да изберете да ги изтриете или тези от конкретни хора или с определени ключови думи да не се публикуват, преди да ги прегледате.
Moderiranje komentara na kanalu usluge YouTube vrlo je lako. Možete izbrisati komentare ili zadržati objavljivanje komentara određenih osoba ili komentara s određenim ključnim riječima dok ih ne pregledate.
  Десет неща, които знаем...  
Търсенето с Google работи, защото разчита на милионите хора, публикуващи връзки към уебсайтове, да ни помогнат да определим кои други сайтове предлагат ценно съдържание. Оценяваме важността на всяка уеб страница посредством повече от 200 сигнала и разнообразни техники, включително патентования ни алгоритъм PageRank™, който анализира кои сайтове са получили „вот“ като най-добри източници на информация от други страници в мрежата.
Google pretraživanje funkcionira jer se oslanja na milijune pojedinaca koji postavljaju veze na web-lokacije i na taj način olakšavaju otkrivanje dodatnih web-lokacija koje nude vrijedan sadržaj. Procjenjujemo važnost svake web-stranice pomoću više od 200 signala i raznih tehnika, uključujući naš patentirani algoritam PageRank™ koji analizira one web-lokacije koje su "proglašene" najboljim izvorom informacija putem drugih stranica na čitavom webu. Kako web postaje sve veći, tako se i naš pristup poboljšava jer svaka nova web-lokacija nudi drugi kut gledišta i dodatan glas koji treba uzeti u obzir. Jednako smo tako aktivni i na području razvoja softvera s otvorenim kodom. Tu inovacije dolaze do izražaja zahvaljujući zajedničkim naporima brojnih programera.
  Управление на репутация...  
Лесно е да модерирате коментарите в канала си в YouTube. Можете да изберете да ги изтриете или тези от конкретни хора или с определени ключови думи да не се публикуват, преди да ги прегледате.
Moderiranje komentara na kanalu usluge YouTube vrlo je lako. Možete izbrisati komentare ili zadržati objavljivanje komentara određenih osoba ili komentara s određenim ključnim riječima dok ih ne pregledate.
  Управление на „бисквитк...  
Някои хора предпочитат да не разрешават „бисквитки“, което е и причината повечето браузъри да ви предоставят възможността да ги управлявате, както ви е удобно.
Neki ljudi ne žele dopustiti kolačiće pa vam većina preglednika pruža mogućnost da upravljate kolačićima onako kako vam odgovara.
  Как Google използва раз...  
Компютрите не „виждат“ снимките и видеоклиповете по същия начин както хората. Когато гледате снимка, вие може да виждате най-добрия си приятел, застанал пред къщата си. От гледната точка на компютър същото изображение представлява просто група данни, които може да интерпретира като форми и информация за цветовите стойности.
Računala ne "vide" fotografije i videozapise na isti način kao i ljudi. Kada vi pogledate fotografiju, možda ćete vidjeti svoju najbolju prijateljicu kako stoji ispred svoje kuće. Iz perspektive računala ta ista slika jednostavno predstavlja skup podataka koje ono može tumačiti kao oblike i informacije o vrijednostima boja. Premda neće reagirati poput vas kad vidite tu fotografiju, računalo je moguće uvježbati da prepoznaje određene uzorke boje i oblika. Računalo se, primjerice, može uvježbati da prepoznaje uobičajene uzorke oblika i boja koji sačinjavaju digitalnu sliku lica. Taj se postupak naziva otkrivanje lica i Google se tom tehnologijom služi za zaštitu vaše privatnosti na uslugama kao što je Street View, pri čemu računala pokušavaju otkriti i potom zamutiti lica osoba koje su se možda nalazile na ulici dok je prolazio automobil usluge Street View. Na toj se tehnologiji također temelje prijedlozi usluga, primjerice Google+ fotografija, za označavanje fotografija ili videozapisa kada se čini da se na njima nalazi nečije lice. Otkrivanje lica neće vam otkriti o čijem se licu radi, ali vam može olakšati pronalaženje lica na fotografijama.
  Десет неща, които знаем...  
С многократно връщане към трудните проблеми успяхме да решим сложни задачи и да осигурим постоянни подобрения в услугата, благодарение на която милиони хора вече намират информация бързо и безпроблемно.
Kod nas je to pretraživanje. Imamo jednu od najvećih istraživačkih grupa koja je isključivo fokusirana na rješavanje problema s pretraživanjem, a sigurni smo u svoj uspjeh i načine napredovanja. Neprestanom iteracijom teških problema uspjeli smo riješiti složene poteškoće i kontinuirano poboljšavamo uslugu koja već sad traženje informacija čini brzim i ugodnim iskustvom za milijune ljudi. Naša predanost poboljšanju pretraživanja olakšava nam primjenu stečenog znanja na nove proizvode, primjerice, Gmail i Google karte. Nadamo se da ćemo snagu pretraživanja uvesti u dosad neistražena područja i da ćemo korisnicima olakšati pristup još većem broju informacija i njihovu primjenu u životu.
  Десет неща, които знаем...  
Светът става все по-мобилен – хората искат достъп до информация от всяко място и по всяко време. Инициатори сме на нови технологии и предлагаме нови решения за мобилни услуги, които дават възможност на хората по цялото земно кълбо да осъществяват редица действия с телефона си – от проверката за имейли и събития в календара до гледането на видеоклипове, да не говорим за различните начини за достъп от телефона до търсенето с Google.
Svijet postaje sve mobilniji: ljudi žele pristup informacijama na bilo kojem mjestu, kad god im zatrebaju. Predvodnici smo u novim tehnologijama i nudimo nova rješenja za mobilne usluge koje ljudima širom svijeta olakšavaju izvršavanje brojnih zadataka na njihovim telefonima, od provjere e-pošte i kalendara do gledanja videozapisa, a ne trebamo ni spominjati nekoliko različitih načina za pristupanje Google pretraživanju putem telefona. Nadalje, nadamo se kako ćemo pokrenuti veće inovacije za sve korisnike mobilnih uređaja zahvaljujući Androidu, besplatnoj mobilnoj platformi otvorenog izvornog koda. Android donosi otvorenost koja je oblikovala internet za mobilni svijet. Android ne donosi samo prednosti za korisnike koji imaju više izbora i inovativno novo mobilno iskustvo, već stvara i prilike za ostvarivanje prihoda za mobilne operatere, proizvođače i razvojne programere.
  Как ви помагаме да подд...  
Един от начините, по който престъпниците понякога получават достъп до компютъра ви, е като търсят известни проблеми в сигурността на стари версии на софтуера, който се изпълнява на устройството ви. Те знаят, че много хора често не актуализират софтуера и програмите на компютъра си до последните версии с най-добра защита на сигурността.
Traženje poznatih sigurnosnih problema u starijim verzijama softvera koje su pokrenute na vašem uređaju jedan je od načina na koji kriminalci ponekad mogu dobiti pristup vašem računalu. Oni znaju da mnogo ljudi ne ažurira uvijek softvere i programe na svom računalu na najnoviju verziju koja ima najbolje mehanizme zaštite. Google to također zna i zato smo preglednik Chrome napravili tako da se automatski ažurira na najnoviju verziju pri svakom pokretanju kako biste imali ažuriranu zaštitu bez ikakvog dodatnog posla.
  Създавайте интелигентни...  
Научете близките си да не уговарят лични срещи с хора, с които са се „запознали“ онлайн, и да не споделят лична информация с непознати лица в мрежата. С инструментите на Google вие и семейството ви можете лесно да взаимодействате в интернет с хората, които познавате, и да избягвате останалите.
Poučite obitelj da se ne nalaze osobno s ljudima koje "upoznaju" na mreži te da ne dijele osobne podatke s nepoznatim osobama na mreži. Googleovi alati olakšavaju vama i vašoj obitelji mrežnu interakciju s osobama koje poznajete te izbjegavanje osoba koje ne poznajete. Kada vaši tinejdžeri počnu upotrebljavati mrežne komunikacijske alate kao što su Hangouts, Google+ i Blogger, prvo razgovarajte s njima o pametnim odlukama i prihvatljivom ponašanju u digitalnom okruženju.
  Десет неща, които знаем...  
С многократно връщане към трудните проблеми успяхме да решим сложни задачи и да осигурим постоянни подобрения в услугата, благодарение на която милиони хора вече намират информация бързо и безпроблемно.
Kod nas je to pretraživanje. Imamo jednu od najvećih istraživačkih grupa koja je isključivo fokusirana na rješavanje problema s pretraživanjem, a sigurni smo u svoj uspjeh i načine napredovanja. Neprestanom iteracijom teških problema uspjeli smo riješiti složene poteškoće i kontinuirano poboljšavamo uslugu koja već sad traženje informacija čini brzim i ugodnim iskustvom za milijune ljudi. Naša predanost poboljšanju pretraživanja olakšava nam primjenu stečenog znanja na nove proizvode, primjerice, Gmail i Google karte. Nadamo se da ćemo snagu pretraživanja uvesti u dosad neistražena područja i da ćemo korisnicima olakšati pristup još većem broju informacija i njihovu primjenu u životu.
  Поверителност и условия...  
Когато сте в профила си в Google+, ще намерите персонализирани резултати и потребителски профили на хора, които познавате или следвате, а тези, които ви познават или следват, може да видят в резултатите си публикациите и потребителския ви профил.
Na primjer, pretraživanje možemo učiniti relevantnijim i zanimljivijim uključivanjem fotografija, postova i drugih informacija od vas i vaših prijatelja. Kada ste prijavljeni uz Google+, vidjet ćete prilagođene rezultate i profile osoba koje poznajete ili pratite, a osobe koje vas poznaju ili prate mogu vidjeti vaše postove i profile u svojim rezultatima. Ako ne želite da Google i druge tražilice indeksiraju vaš profil, u bilo kojem trenutku možete promijeniti postavke profila. Saznajte više.
  Управление на поверител...  
Секцията „Аз в мрежата“ може да ви помогне да разберете и да управлявате какво виждат хората, когато ви търсят с Google. От полза ще е и да настроите Google Сигнали, за да наблюдавате дали онлайн се появява информация за вас.
Značajka Ja na webu prikazuje vam informacije koje drugi vide kada vas pretražuju na Googleu i pomaže vam upravljati tim informacijama. Omogućuje vam postavljanje Google upozorenja kako biste mogli pratiti pojavljuju li se informacije o vama na mreži te vam automatski predlaže neke pojmove za pretraživanje koje biste trebali pratiti.
  Предотвратяване на кибе...  
Много от хората, които срещате онлайн, са чудесни, но няколко гнили ябълки развалят цялата кошница. Следвайте тези три лесни съвета, за да избягвате измамниците и да си осигурите безопасност в мрежата.
Na internetu možete upoznati mnogo simpatičnih ljudi, ali nekoliko loših može sve pokvariti. Slijedite ova tri jednostavna savjeta za izbjegavanje prevaranata i očuvanje sigurnosti na webu.
  Хората зад Google – Ком...  
Хората зад Google
Osobe u pozadini Googlea
  Поверителност и условия...  
Например, когато сте влезли в профила си в Google и извършвате търсене с нас, можете да видите резултатите от обществената мрежа наред със страници, снимки и публикации в Google+ от приятелите ви, а хората, които ви познават или следват в Google+, може да видят публикациите и потребителския ви профил в резултатите си.
Na primjer, kada ste prijavljeni na Google račun i pretražujete na Googleu, možete vidjeti rezultate pretraživanja s javnog weba, kao i stranice, fotografije i postove na usluzi Google+ od svojih prijatelja, a osobe koje poznajete ili koje vas prate na usluzi Google+ mogu vidjeti vaše postove i profil u svojim rezultatima. Također možete pronaći relevantne informacije iz sadržaja koje imate na drugim Googleovim proizvodima koje upotrebljavate, primjerice, Gmailu ili Google kalendaru.
  Създавайте интелигентни...  
Изберете „Обществен“, за да споделите видеоклипа с всички, „Скрит“, за да го гледат само потребителите с връзка към него, или „Частен“ – за споделяне с конкретни хора.
Odaberite "Javno" da biste dijelili sa svima, "Nenavedeno" da biste dijelili s korisnicima koji imaju vezu s videozapisom ili "Privatno" da biste dijelili s određenim korisnicima.
  Поверителност и условия...  
Друг пример е ремаркетингът – функция, която позволява на рекламодателите да достигнат до хората, посетили сайта им по-рано, с по-подходящи реклами. Така че, ако сте разглеждали конкретен модел обувки на уебсайта на любимия си онлайн магазин, може да започнете да виждате реклами за тях в мрежата.
Drugi je primjer ponovni marketing, a to je značajka kojom naši oglašavači mogu pomoću relevantnijih oglasa dosegnuti korisnike koji su već prije posjetili njihovu stranicu. Tako da ako ste pogledali neke određene cipele na web-lokaciji omiljene trgovine cipela na mreži, možda će vam se početi prikazivati oglasi za te cipele na cijelom webu. Saznajte više.
  Сърфиране с увереност –...  
Можете да кликнете върху „Заключване на Безопасно търсене“, за да попречите на други хора да променят настройката ви. Ще бъдете помолени да въведете паролата си.
Možete kliknuti "Zaključaj Sigurno pretraživanje" kako netko drugi ne bi promijenio vašu postavku. Morat ćete unijeti zaporku.
  Създавайте интелигентни...  
Лесно е да модерирате коментарите в канала си в YouTube. Можете да изберете да ги изтриете или тези от конкретни хора или с определени ключови думи да не се публикуват, преди да ги прегледате.
Moderiranje komentara na kanalu usluge YouTube vrlo je lako. Možete izbrisati komentare ili zadržati objavljivanje komentara određenih osoba ili komentara s određenim ključnim riječima dok ih ne pregledate.
  Поверителност и условия...  
Когато голям брой хора започнат да търсят нещо, това може да предостави много полезна информация за определени тенденции в дадения момент. Google Тенденции анализира търсенията в мрежата с Google, за да установи колко търсения са извършени за определен период от време, и публикува тези резултати в обобщен вид.
Kada puno korisnika počne tražiti neki pojam za pretraživanje, to nam može pružiti vrlo korisne informacije o određenim trendovima u to vrijeme. Google trendovi analiziraju pretraživanja weba na Googleu radi uvida u to koliko se pretraživanja izvrši u određenom razdoblju i javno dijele te podatke u skupnom obliku.
  Избягване на измами – П...  
Ако получите имейл, който гласи, че сте наети от Google, но трябва да платите подобна такса, преди да можете да започнете – това е измама. Внимавайте с хора, които твърдят, че продават коли посредством Google Wallet.
Pazite na prijevare u kojima se upotrebljava robna marka Google. Google ne vodi lutriju. Također ne naplaćuje obuku za nove zaposlenike. Ako primite e-poruku u kojoj piše da vas je Google zaposlio, ali prije početka rada morate platiti naknadu za obuku, to je prijevara. Pazite se i osoba koje tvrde da prodaju automobile putem usluge Google novčanik. Saznajte više o različitim prijevarama u kojima se upotrebljava robna marka Google.
  Създавайте интелигентни...  
Научете близките си да не уговарят лични срещи с хора, с които са се „запознали“ онлайн, и да не споделят лична информация с непознати лица в мрежата. С инструментите на Google вие и семейството ви можете лесно да взаимодействате в интернет с хората, които познавате, и да избягвате останалите.
Poučite obitelj da se ne nalaze osobno s ljudima koje "upoznaju" na mreži te da ne dijele osobne podatke s nepoznatim osobama na mreži. Googleovi alati olakšavaju vama i vašoj obitelji mrežnu interakciju s osobama koje poznajete te izbjegavanje osoba koje ne poznajete. Kada vaši tinejdžeri počnu upotrebljavati mrežne komunikacijske alate kao što su Hangouts, Google+ i Blogger, prvo razgovarajte s njima o pametnim odlukama i prihvatljivom ponašanju u digitalnom okruženju.
  Използване на сигурни м...  
И накрая, за допълнително ниво на сигурност трябва да обезопасите домашната си Wi-Fi мрежа, така че да не може да се ползва от други хора. Това означава да я защитите с парола. И както с останалите си пароли, уверете се, че избирате дълга, уникална комбинация от букви, цифри и знаци, която не може лесно да се налучка от други.
I naposljetku, kao dodatni sigurnosni sloj svakako biste trebali osigurati i svoju kućnu Wi-Fi mrežu kako je drugi ne bi mogli upotrebljavati. To znači da trebate postaviti zaporku koja će štititi vašu Wi-Fi mrežu, a kao i pri odabiru svih drugih zaporki, odaberite nešto dulju i jedinstvenu kombinaciju brojeva, slova i simbola kako je drugi ne bi mogli jednostavno pogoditi. Preporučujemo da pri konfiguraciji mreže odaberete postavku WPA2 radi naprednije zaštite.
  Безопасност в движение ...  
Можете да кликнете върху „Заключване на Безопасно търсене“, за да попречите на други хора да променят настройката ви. Ще бъдете помолени да въведете паролата си.
Možete kliknuti "Zaključaj Sigurno pretraživanje" kako netko drugi ne bi promijenio vašu postavku. Morat ćete unijeti zaporku.
  Десет неща, които знаем...  
Светът става все по-мобилен – хората искат достъп до информация от всяко място и по всяко време. Инициатори сме на нови технологии и предлагаме нови решения за мобилни услуги, които дават възможност на хората по цялото земно кълбо да осъществяват редица действия с телефона си – от проверката за имейли и събития в календара до гледането на видеоклипове, да не говорим за различните начини за достъп от телефона до търсенето с Google.
Svijet postaje sve mobilniji: ljudi žele pristup informacijama na bilo kojem mjestu, kad god im zatrebaju. Predvodnici smo u novim tehnologijama i nudimo nova rješenja za mobilne usluge koje ljudima širom svijeta olakšavaju izvršavanje brojnih zadataka na njihovim telefonima, od provjere e-pošte i kalendara do gledanja videozapisa, a ne trebamo ni spominjati nekoliko različitih načina za pristupanje Google pretraživanju putem telefona. Nadalje, nadamo se kako ćemo pokrenuti veće inovacije za sve korisnike mobilnih uređaja zahvaljujući Androidu, besplatnoj mobilnoj platformi otvorenog izvornog koda. Android donosi otvorenost koja je oblikovala internet za mobilni svijet. Android ne donosi samo prednosti za korisnike koji imaju više izbora i inovativno novo mobilno iskustvo, već stvara i prilike za ostvarivanje prihoda za mobilne operatere, proizvođače i razvojne programere.
  Нашите продукти и услуг...  
Преди всичко означава да направим продуктите си да работят по-добре, за да могат хората да прекарват времето си в нещо, в което са добри – например да се радват на общуването със семейството, да отидат на къмпинг сред природата, да рисуват картина или да организират парти.
To znači pametnije i brže pretraživanje. Tražilica tako razumije da ako upišete [jaguar] mislite na automobil, a ne na fotografije životinje. To znači da vam naznačuje kada se vašim prijateljima sviđa oglas ili rezultat pretraživanja kako biste znali da je možda koristan. To znači da naši proizvodi rade intuitivno kako biste mogli dijeliti dokumente s kontaktima iz Gmaila bez kopiranja i lijepljenja te otvarati iste kartice na svom telefonu s Androidom koje ste otvorili u pregledniku Chrome na svom računalu. Prije svega, to znači poboljšanje naših proizvoda kako bi korisnici mogli trošiti vrijeme na ono u čemu su dobri, npr. trenuci s obitelji, kampiranje u divljini, slikanje ili održavanje zabava. Još nismo postigli sve, ali radimo na tome.
  Нашата култура – Компан...  
Хората са тези, които създават облика на Google като компания. Наемаме умни и решителни хора и акцентираме повече върху способностите, отколкото върху опита. Въпреки че в Google споделяме общи цели и възгледи за компанията, ние сме от най-различни социални групи и говорим десетки езици, което е отражение на обслужваните от компанията потребители от всички континенти.
Ljudi su ono što Google čini tvrtkom kakva jest. Zapošljavamo pametne i posvećene osobe te više cijenimo sposobnost nego iskustvo. Iako Googleovi zaposlenici dijele zajedničke ciljeve i vizije za tvrtku, poštujemo sva životna usmjerenja i govorimo desetke jezika, što odražava globalnu publiku kojoj služimo. Kada nisu na poslu, Googleovi zaposlenici bave se onime što ih zanima, od biciklizma do pčelarstva preko frizbija do fokstrota.
Arrow 1 2 3