хор – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Десет неща, които знаем...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Светът става все по-мобилен – хората искат достъп до информация на всяко място и по всяко време. Ние сме инициатори на нови технологии и предлагаме нови решения за мобилни услуги, които дават възможност на хората по цялото земно кълбо да осъществяват редица действия с телефона си – от проверката за имейли и събития в календара до гледането на видеоклипове, да не говорим за различните начини за достъп от телефона до търсенето с Google.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Svijet sve više postaje mobilan: ljudi žele pristup informacijama na bilo kojem mjestu, kad god im zatrebaju. Predvodnici smo u novim tehnologijama i nudimo nova rješenja za mobilne usluge koje ljudima širom svijeta olakšavaju izvršavanje brojnih zadataka na njihovim telefonima, od provjere e-pošte i kalendara do pregledavanja videozapisa, a ne trebamo ni spominjati nekoliko različitih načina za pristupanje Google pretraživanju putem telefona. Nadalje, nadamo se kako ćemo pokrenuti veće inovacije za sve korisnike mobitela zahvaljujući mobilnoj platformi Android koja je besplatna i ima otvoreni izvor. Android donosi otvorenost koja je oblikovala internet za mobilni svijet. Ne samo da Android donosi prednosti za korisnike koji imaju više izbora i inovativno novo mobilno iskustvo, otvara i prilike za ostvarivanje prihoda za poduzetnike, proizvođače i razvojne programere.

  Проверка на настройките...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Уверете се, че имейлите ви се насочват правилно, като в раздела „Настройки на мрежата“ в Gmail проверите за настройки за пренасочване и делегиране, с които се предоставя достъп на други хора до профила ви.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Na kartici "Postavke pošte" na usluzi Gmail pregledajte postavke za prosljeđivanje i delegiranje koje drugima dodjeljuju pristup vašem računu kako biste se uvjerili da se vaša e-pošta pravilno usmjerava.

  Често задавани въпроси ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	При безопасния режим ще бъдат скрити видеоклипове и коментари със съдържание, което не нарушава нашите Правила на общността, но някои хора може да сметнат за обидно или неподходящо за тийнейджъри. Това включва видеоклипове, за които е подаден сигнал от потребители и има поставено възрастово ограничение от екипа за прилагане на правилата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	U Sigurnom će načinu biti skriveni videozapisi i komentari sa sadržajem koji ne krši Smjernice zajednice, ali neki ga ljudi smatraju uvredljivim ili neprimjerenim za tinejdžere. To uključuje videozapise koje su označili korisnici te koji imaju dobno ograničenje koje postavlja tim za provedbu pravila.

  Превръщане на интернет ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Също така поддържаме независима услуга на име VirusTotal, която помага за подобряването на сигурността в мрежата, предлагайки безплатен инструмент, с който хората могат едновременно да сканират файлове или URL адреси за злонамерен софтуер и вируси.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Pored toga, pokrenuli smo neovisnu uslugu pod nazivom VirusTotal koja doprinosi povećanju sigurnosti na mreži nudeći besplatan alat kojim ljudi mogu simultano skenirati datoteke ili URL-ove i provjeriti sadrže li zlonamjeran softver ili viruse.

  Запознайте се с инструм...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	YouTube е създаден, за да могат хората да споделят идеи с целия свят. Понякога обаче по-скоро искате да ги споделите само с малка група приятели или да ги запазите за себе си. Можете да го направите, като изберете при качването на видеоклипа си той да е скрит или частен.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	YouTube je stvoren kako bi ljudi putem njega mogli dijeliti svoje ideje sa cijelim svijetom. Ali ponekad biste videozapis radije dijelili samo s malom skupinom prijatelja ili ga zadržali za sebe. To možete učiniti tako što ćete po prijenosu videozapisa odabrati opciju „nenaveden“ ili „privatan“.

  Десет неща, които знаем...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Компанията ни е основана в Калифорния, но мисията ни е да улесняваме достъпа до информация за целия свят и на всеки език. За тази цел имаме офиси в повече от 60 държави, поддържаме над 180 интернет домейна и показваме повече от половината си резултати на хора извън Съединените щати.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren

Naša je tvrtka osnovana u Kaliforniji, ali naša je misija olakšati pristup informacijama cijelome svijetu i to na svakom jeziku. U tu svrhu imamo urede u više od 60 zemalja, održavamo više od 180 internetskih domena te poslužujemo više od polovice naših rezultata korisnicima izvan Sjedinjenih Američkih Država. Googleovo sučelje za pretraživanje nudimo na više od 130 jezika, pružamo mogućnost ograničavanja rezultata na sadržaj pisan jezikom korisnika te nam je cilj osigurati ostatak svojih aplikacija i proizvoda na što više jezika i u što više dostupnih formata. Pomoću naših alata za prevođenje korisnici mogu otkriti sadržaj napisan na drugom kraju svijeta na jezicima koje ne govore. S tim alatima i uz pomoć prevoditelja dobrovoljaca, uspjeli smo znatno poboljšati raznolikost i kvalitetu usluga koje možemo ponuditi čak i u najudaljenijim kutovima svijeta.

  Запознайте се с инструм...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Секцията „Аз в мрежата“ може да ви помогне да разберете и да управлявате какво виждат хората, когато ви търсят с Google. От полза ще е и да настроите Google Сигнали, за да наблюдавате дали онлайн се появява информация за вас.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Uslugom Ja na webu možete lakše saznati što drugi o vama mogu vidjeti kada vas potraže na Googleu i upravljati tim informacijama. Pomoći će vam postaviti Google upozorenja kako biste mogli pratiti pojavljuju li se informacije o vama na mreži te vam automatski predlaže neke pojmove za pretraživanje koje biste možda isto željeli pratiti.

  Начален курс за интерне...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Създаването на съдържание и излъчването му за хората се превръща във важна част от ролята на активен гражданин на цифровия свят. Качването на видеоклипа ви в YouTube е лесно и просто. За да започнете, ще трябва да си създадете профил в Google.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Stvaranje sadržaja i njegovo prikazivanje svijetu postaje sve važniji dio aktivnog sudjelovanja u digitalnoj zajednici. Prenijeti videozapis na uslugu YouTube jednostavno je i lako. Za početak trebate izraditi Google račun. Kada izradite račun, slijedite ove jednostavne upute da biste prenijeli svoj prvi videozapis.

  Начален курс за интерне...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато изпратите имейл, той обикновено пристига до целта си за секунди. Както при домашните адреси, хората имат уникални имейл адреси. За да можете да изпращате и получавате поща, трябва да си създадете профил за електронна поща.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	E-pošta kratica je za elektroničku poštu. Slanje e-pošte nalik je slanju elektroničke verzije pisma. Kada pošaljete e-poruku, ona uobičajeno na odredište stigne u roku od par sekundi. Svatko ima jedinstvenu e-adresu, isto kao i kućnu adresu. Da biste mogli slati i primati e-poštu, morate izraditi račun e-pošte.

  Инструменти за безопасн...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако се тревожите, че други хора може да сменят настройката за строг режим на Безопасно търсене без ваше знание, можете да я защитите с парола, като заключите функцията. За да се посочи, че това е направено, страницата с резултатите от търсенето с Google ще изглежда видимо различна.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Ako se brinete da bi netko drugi mogao promijeniti postavku Sigurnog pretraživanja bez vašeg znanja, možete ga zaštititi zaporkom i tako zaključati Sigurno pretraživanje. Kada ga zaključate, stranica rezultata Google pretraživanja vizualno će se razlikovati kako bi se naznačilo da je Sigurno pretraživanje zaključano.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

S obzirom na njihovu važnost, uvijek biste trebali dobro razmisliti prije nego što odlučite podijeliti zaporku s drugima, čak i kad su u pitanju prijatelji i obitelj. Kada dijelite zaporke, veći je rizik da će neko zloupotrijebiti vaše račune tako što će pristupiti podacima kojima ne želite da se pristupa ili upotrijebiti vaš račun na način koji ne odobravate. Na primjer, ako s nekime podijelite zaporku e-pošte, ta bi osoba mogla pročitati vaše osobne e-poruke, pokušati upotrijebiti vaš račun za pristup nekim drugim uslugama na mreži koje možda upotrebljavate, primjerice, bankovne ili društvene web-lokacije, ili upotrijebiti vaš račun za lažno predstavljanje u vaše ime. I naposljetku, kada s nekime podijelite zaporku, morate se pouzdati u to da će je taj netko čuvati na sigurnom te je neće namjerno ili slučajno podijeliti s drugima.

  Как можете да защитите ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тясно сътрудничество с организации, например благотворителни, и с други в бранша, както и с правителствените органи, посветени на защитата на младите хора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Usko surađujemo s organizacijama kao što su dobrotvorne i druge organizacije u našoj branši, kao i državnim institucijama za zaštitu mladih

  Как можете да защитите ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Знаем колко е важно да се защитават и обучават младите хора да използват интернет и искаме да предоставим на всичките си потребители безопасна практическа работа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Znamo koliko je važno zaštititi i educirati mlade o upotrebi interneta i svim svojim korisnicima želimo pružiti doživljaj sigurnosti.

  Избягване на измами – К...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако получите имейл, твърдящ, че са ви наели в Google, но преди да започнете, трябва да платите такса за обучение, това е измама. Внимавайте с хора, които твърдят, че продават коли посредством Google Wallet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pazite na prijevare u kojima se upotrebljava robna marka Google. Google ne vodi lutriju. Niti naplaćuje obuku za nove zaposlenike. Ako primite e-poruku u kojoj se kaže da vas je Google zaposlio, ali prije početka rada morate platiti naknadu za obuku, to je prijevara. Pazite se i osoba koje tvrde da prodaju automobile putem usluge Google novčanik. Saznajte više o različitim prijevarama u kojima se upotrebljava robna marka Google.

  Опознайте мрежата – Доб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google си партнира с организации и специалисти по цял свят, които искат да помагат на хората да научат повече за това, как да използват мрежата, да не се излагат на опасност и да са добри граждани онлайн.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	U partnerstvu s angažiranim organizacijama i stručnjacima diljem svijeta Google pomaže ljudima saznati više o tome kako se koristiti internetom, kako se zaštititi i kako se savjesno ponašati na webu. Saznajte više o našim partnerima i dodatnim Googleovim i drugim resursima pomoću kojih ćete najbolje iskoristiti web.

  Използване на сигурни м...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И накрая, за допълнително ниво на сигурност трябва да обезопасите домашната си Wi-Fi мрежа, така че да не може да се ползва от други хора. Това означава да я защитите с парола. И както с останалите си пароли, уверете се, че избирате дълга, уникална комбинация от букви, цифри и знаци, която не може лесно да се налучка от други.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

I naposljetku, kao dodatni sigurnosni sloj svakako biste trebali osigurati i svoju kućnu Wi-Fi mrežu kako je drugi ne bi mogli upotrebljavati. To znači da trebate postaviti zaporku koja će štititi vašu Wi-Fi mrežu, a kao i pri odabiru svih drugih zaporki, odaberite nešto dulju i jedinstvenu kombinaciju brojeva, slova i simbola kako je drugi ne bi mogli jednostavno pogoditi. Preporučujemo da pri konfiguraciji mreže odaberete postavku WPA2 radi naprednije zaštite.

  Проверка на настройките...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google може например да използва този номер като форма на проверка към хората, ако се опитват да проникнат в профила ви, и да ви изпрати код за потвърждение, с който да влезете в профила си, ако загубите достъп до него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Telefonski broj mobitela na računu jedan je od najjednostavnijih i najpouzdanijih načina za očuvanje sigurnosti računa. Na primjer, Google može tražiti vaš telefonski broj od osoba koje pokušaju provaliti na vaš račun te vam može poslati kontrolni kôd kako biste se mogli vratiti na svoj račun u slučaju da mu izgubite pristup. Ako Googleu date telefonski broj za oporavak, to ne znači da ćete biti evidentirani na marketinškim popisima niti ćete početi dobivati više poziva telefonske prodaje.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тъй като паролите ви са толкова важни, мислете добре, преди да решите да ги кажете на други хора, дори на близки и приятели. Когато споделите паролите си, има по-голям риск някой да злоупотреби с профилите ви, като види информация, която не искате да вижда, или използва профила ви по начини, които не одобрявате.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

S obzirom na njihovu važnost, uvijek biste trebali dobro razmisliti prije nego što odlučite podijeliti zaporku s drugima, čak i kad su u pitanju prijatelji i obitelj. Kada dijelite zaporke, veći je rizik da će neko zloupotrijebiti vaše račune tako što će pristupiti podacima kojima ne želite da se pristupa ili upotrijebiti vaš račun na način koji ne odobravate. Na primjer, ako s nekime podijelite zaporku e-pošte, ta bi osoba mogla pročitati vaše osobne e-poruke, pokušati upotrijebiti vaš račun za pristup nekim drugim uslugama na mreži koje možda upotrebljavate, primjerice, bankovne ili društvene web-lokacije, ili upotrijebiti vaš račun za lažno predstavljanje u vaše ime. I naposljetku, kada s nekime podijelite zaporku, morate se pouzdati u to da će je taj netko čuvati na sigurnom te je neće namjerno ili slučajno podijeliti s drugima.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато разговаряте директно в Gmail или Google Talk, можете да спрете записа на разговорите, така че нищо, въведено от този момент нататък, да не се запазва в профил в Gmail. Спирането на записа се прилага за отделни хора и е за постоянно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Za vrijeme izravnog chata na uslugama Gmail ili Google Talk možete prestati bilježiti povijest chata tako da se ništa upisano od tog trenutka nadalje ne sprema ni na čiji račun usluge Gmail. Prestanak bilježenja povijesti chata vrijedi za pojedinačne osobe i za sve chatove s njima. To znači da ako s nekime isključite bilježenje chata, povijest chata s tom osobom više se neće bilježiti, čak i ako zatvorite prozor chata ili ako ponovo pokrenete chat s tom osobom tek mjesecima kasnije. Ne morate isključiti bilježenje pri svakom chatu s istom osobom, ali tu odluku morate donijeti za svaku pojedinu osobu s kojom chatate.

  Запазване на устройство...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Проверете репутацията на магазина – дали е авторитетен, като вградения магазин за приложения на телефона или браузъра ви или като уебсайта на програмиста, или вместо това е непознат сайт за изтегляния на трета страна? Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Provjerite reputaciju trgovine. Radi li se o vjerodostojnom izvoru, primjerice, ugrađenoj aplikaciji trgovine na vašem telefonu ili pregledniku, je li to web-lokacija razvojnog programera ili se pak radi o web-lokaciji za preuzimanje u vlasništvu nepoznate treće strane? Možete provjeriti i reputaciju razvojnog programera tako što ćete pogledati što su drugi već rekli o njemu. Potražite recenzije na mreži ili komentare o konkretnom preuzimanju. Ako vidite da se mnogima preuzimanje nije svidjelo ili su imali loša iskustva, preporučujemo da ga ne preuzimate.

  Запазване на устройство...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Проверете репутацията на магазина – дали е авторитетен, като вградения магазин за приложения на телефона или браузъра ви или като уебсайта на програмиста, или вместо това е непознат сайт за изтегляния на трета страна? Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Provjerite reputaciju trgovine. Radi li se o vjerodostojnom izvoru, primjerice, ugrađenoj aplikaciji trgovine na vašem telefonu ili pregledniku, je li to web-lokacija razvojnog programera ili se pak radi o web-lokaciji za preuzimanje u vlasništvu nepoznate treće strane? Možete provjeriti i reputaciju razvojnog programera tako što ćete pogledati što su drugi već rekli o njemu. Potražite recenzije na mreži ili komentare o konkretnom preuzimanju. Ako vidite da se mnogima preuzimanje nije svidjelo ili su imali loša iskustva, preporučujemo da ga ne preuzimate.

  Избягване на измами – К...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Никой не иска да бъде подведен да купи фалшива стока. Хората, които обещават скъпи и ненамалени продукти или услуги безплатно или с отстъпка от 90%, вероятно имат лоши намерения. В случай че използвате Gmail, може да видите предупреждение в горната част на екрана, ако системата ни смята за възможна измама имейла, който четете.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Kada kupujete na mreži, istražite trgovca i budite oprezni kada naiđete na sumnjivo niske cijene, isto kao što biste učinili dok kupujete u lokalnoj trgovini. Dobro istražite ponude na mreži koje se čine predobrima da bi bile istinite. Nitko ne želi biti namamljen na kupnju lažne robe. Osobe koje obećavaju skupe proizvode ili usluge po 90% sniženoj cijeni ili besplatno, a za koje uobičajeno ne postoji popust, vjerojatno imaju zle namjere. Ako upotrebljavate Gmail i pogledate e-poruku za koju naš sustav kaže da bi mogla biti prijevara, duž vrha zaslona može se prikazati odgovarajuće upozorenje. Ako se upozorenje prikaže, razmislite još jednom prije nego što na nju odgovorite.

  Заключване на екрана ил...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това е особено важно за телефони или таблети, тъй като е по-вероятно те да бъдат загубени и намерени от хора, които не искате да имат достъп до информацията ви, както и за домашни компютри, поставени в общодостъпни места.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Sigurno ne biste izašli iz kuće i ostavili ulazna vrata širom otvorena, zar ne? Isto načelo vrijedi za vaše uređaje. Uvijek biste trebali zaključavati zaslon kada ste gotovi s upotrebom stolnog ili prijenosnog računala ili telefona. Radi dodatne sigurnosti trebali biste postaviti svoj uređaj da se pri prijelazu u mirovanje automatski zaključava. To je posebno važno za telefone ili tabletna računala koja se mogu lakše zagubiti i veća je vjerojatnost da će ih pronaći osobe za koje ne želite da pristupe vašim podacima, kao i za kućna računala u zajedničkim prostorijama.

  Помощ в поддържането на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Един от начините, по който престъпниците понякога получават достъп до компютъра ви, е като търсят известни проблеми в сигурността на стари версии на софтуера, който се изпълнява на устройството ви. Те знаят, че много хора често не актуализират софтуера и програмите на компютъра си до последните версии с най-добра защита на сигурността.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Traženje poznatih sigurnosnih problema u starijim verzijama softvera koji su pokrenuti na vašem uređaju jedan je od načina na koji kriminalci ponekad mogu dobiti pristup vašem računalu. Oni znaju da mnogo ljudi ne ažurira softvere i programe na svom računalu uvijek na najnoviju verziju koja ima najbolje mehanizme zaštite. Google to također zna i zato smo preglednik Chrome napravili tako da se automatski ažurira na najnoviju verziju pri svakom pokretanju kako biste imali ažuriranu zaštitu bez ikakvog dodatnog posla.