хор – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 8 Ergebnisse  www.croatia-in-the-eu.eu
  Croatia-EU | Ognjen Svi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Мълчаливи хора
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Mirni ljudi
  Хърватия – ЕС: Човешки ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Границите не трябва да издигат бариери пред сътрудничеството между хората. В течение на вековете културите, езиците и хората са преливали извън границите и са се смесвали едни с други.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Granice ne bi trebale biti prepreke za suradnju među ljudima. Kultura, jezici i sami ljudi su kroz povijest prelazili granice i međusobno se miješali.
  Хърватия – ЕС: Човешки ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Границите не трябва да издигат бариери пред сътрудничеството между хората. В течение на вековете културите, езиците и хората са преливали извън границите и са се смесвали едни с други.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Granice ne bi trebale biti prepreke za suradnju među ljudima. Kultura, jezici i sami ljudi su kroz povijest prelazili granice i međusobno se miješali.
  Хърватия – ЕС: Гласове ...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Разширяването на Европейския съюз не означава само правила и договори. То се прави за хората и личните им преживявания при изграждане на връзки, създаване на приятелства и разширяване на разбирателството.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Proširenje EU-a ne svodi se samo na pravila i sporazume. Važni su ljudi i njihova osobna iskustva u izgradnji veza, stvaranje poznanstava i prijateljstava te razvijanje razumijevanja.
  Croatia-EU | Ognjen Svi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
За мен проектът за обединена Европа е най-важният политически проект на хилядолетието. Известно ми е, че много хора не споделят моето мнение, но ЕС ще просъществува много по-дълго от настоящата криза.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
ŠTO EUROPSKA UNIJA PREDSTAVLJA ZA MENE? Mišljenja sam da je projekt ujedinjene Europe najznačajniji politički projekt ovog stoljeća. Svjestan sam da mnogi ne dijele moje mišljenje, ali EU će potrajati mnogo dulje od sadašnje krize. Svojim ujedinjavanjem Europa se riješila svojeg najvećeg neprijatelja - ratova. Stabilnost koju ujedinjena Europa pruža svojim stanovnicima predstavlja najveću moguću korist za moju zemlju.
  Croatia-EU | Nera Stipi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Много хърватски артисти ще получат шанса да се сдобият с нов опит и да реализират възможностите се на много по-широк пазар. Международното сътрудничество и откритите граници ще създадат нови възможности и за младите хора.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Pridruživanje Hrvatske Europskoj uniji bit će korisno za našu zemlju i za sve države članice EU-a. Miješanje kultura uvijek obogaćuje i stvara dodanu vrijednost. Mnogi će hrvatski umjetnici dobiti priliku za stjecanje novih iskustava i iskazivanje svojih potencijala na mnogo širem tržištu. Međunarodna suradnja i otvorene granice također će otvoriti nove mogućnosti mladim ljudima. Mnogi će se snovi pretvoriti u stvarnost.
  Croatia-EU | Zrinka Cvi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Той не познава нито ограничения, нито граници. Той свързва хората на най-дълбокото равнище. Аз, като част от този свят, бях най-щастлива, когато получих възможност да работя с творци и хора на изкуството от други държави.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Svijet umjetnosti govori sve ljudske jezike. On ne poznaje granice, niti je ograničen. On povezuje ljude na najdubljim razinama. Budući da sam i sama dio tog svijeta, najsretnijom sam se osjećala kada sam dobila priliku da radim s umjetnicima iz drugih zemalja. Osjećala sam se povezana sa svijetom, pružala sam i dobivala sam, razmjenjivala sam iskustva, učila i krijepila duh. Hrvatska ima mnoštvo umjetnika koji bi se trebali nalaziti na europskoj karti umjetnosti... Jer koliko oni trebaju Europu, toliko Europa treba njih.
  Croatia-EU | Zrinka Cvi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Той не познава нито ограничения, нито граници. Той свързва хората на най-дълбокото равнище. Аз, като част от този свят, бях най-щастлива, когато получих възможност да работя с творци и хора на изкуството от други държави.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencroatia-in-the-eu.eu als Prioritätsdomäne definieren
Svijet umjetnosti govori sve ljudske jezike. On ne poznaje granice, niti je ograničen. On povezuje ljude na najdubljim razinama. Budući da sam i sama dio tog svijeta, najsretnijom sam se osjećala kada sam dobila priliku da radim s umjetnicima iz drugih zemalja. Osjećala sam se povezana sa svijetom, pružala sam i dobivala sam, razmjenjivala sam iskustva, učila i krijepila duh. Hrvatska ima mnoštvo umjetnika koji bi se trebali nalaziti na europskoj karti umjetnosti... Jer koliko oni trebaju Europu, toliko Europa treba njih.