zones précises – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Wordplanet: Христос Сло...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	20 Той изповяда, и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	22 Tada mu rekoše: "Pa tko si da dadnemo odgovor onima koji su nas poslali? Što kažeš sam o sebi?"

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	18 Тогава що? Само туй, че по всякакъв начин, било престорено или истинно, Христос се проповядва; и затова аз се радвам, и ще се радвам.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	18 Pa što onda? Samo se na svaki način, bilo himbeno, bilo istinito, Krist navješćuje. I tome se radujem, a i radovat ću se.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	10 а, която сега откри чрез явлението на нашия Спасител Христос Исус, Който унищожи смъртта и осия живот и безсмъртие чрез благовестието,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	10 a očitovana je sada pojavkom Spasitelja našega Krista Isusa, koji obeskrijepi smrt i učini da zasja život i neraspadljivost - po evanđelju

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	27 на които Божията воля беше да яви, какво е между езичниците богатството на славата на тая тайна, сиреч, Христос между вас, надеждата на славата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	27 Njima Bog htjede obznaniti kako li je slavom bogato to otajstvo među poganima: to jest Krist u vama, nada slave!

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17 дано Бог на нашия Господ Исус Христос, славният Отец, ви даде дух на мъдрост и на откровение, за да Го познаете,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Bog Gospodina našega Isusa Krista, Otac Slave, dao vam Duha mudrosti i objave kojom ćete ga spoznati;

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3 Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	3 Milost vam i mir od Boga, Oca našega, i Gospodina Isusa Krista,

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който според голямата Си милост ни възроди за жива надежда чрез възкресението на Исуса Христа от мъртвите,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	3 Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista koji nas po velikom milosrđu svojemu uskrsnućem Isusa Krista od mrtvih nanovo rodi za životnu nadu,

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	19 Защото Божият Син, Исус Христос, Който биде проповядван помежду ви от нас, (от мене, Сила и Тимотея), не стана Да и Не но в него стана Да;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	19 jer Sin Božji, Isus Krist, koga mi - ja i Silvan i Timotej - vama navijestismo nije bio "Da!" i "Ne!" nego u njemu bijaše "Da!".

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 понеже зная, че скоро ще напусна хижата си, както ми извести нашият Господ Исус Христос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 svjestan da ću brzo napustiti svoj šator, kako mi i Gospodin naš Isus Krist očitova.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15 Вярно е това слово и заслужава пълно приемане, че Христос Исус дойде на света да спаси грешните, от които главният съм аз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	15 Vjerodostojna je riječ i vrijedna da se posve prihvati: Isus Krist dođe na svijet spasiti grešnike, od kojih sam prvi ja.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Който в Христа ни е благословил с всяко духовно благословение в небесни места;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	3 Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, on koji nas blagoslovi svakim blagoslovom duhovnim u nebesima, u Kristu.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13 Затова препашете се през чреслата на вашите помисли, бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	13 Zato opašite bokove pameti svoje, trijezni budite i savršeno se pouzdajte u milost koju vam donosi Objavljenje Isusa Krista.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 Защото, когато ви обявихме силата и пришествието на нашия Господ Исус Христос, ние не следвахме хитро измислени басни, а бяхме очевидци на Неговото величие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 Ta nismo vam navijestili snagu i Dolazak Gospodina našega Isusa Krista slijedeći izmudrene priče, nego kao očevici njegova veličanstva.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 Но придобих милост по тая причина, за да покаже Исус Христос в мене, главния грешник, цялото Си дълготърпение, за пример на ония, които щяха да повярват в Него за вечен живот.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 A pomilovan sam zato da na meni prvome Isus Krist pokaže svu strpljivost i pruži primjer svima koji će povjerovati u njega za život vječni.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Защото ако тия добродетели се намират у вас и изобилват, те ви правят да не сте безделни нито безплодни в познанието на нашия Господ Исус Христос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	8 Jer ako to imate i u tom napredujete, nećete biti besposleni i neplodni za spoznanje Isusa Krista.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 Понеже така ще ви се даде голям достъп във вечното царство на нашия Господ и Спасител Исус Христос.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	11 Tako će vam se bogato osigurati ulazak u vječno kraljevstvo Gospodina našega i Spasitelja Isusa Krista.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3 Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	3 Zahvaljujemo Bogu, Ocu Gospodina našega Isusa Krista, svagda za vas moleći.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	3 Благословен Бог и Отец на нашия Господ Исус Христос, Отец на милостивите и Бог на всяка утеха.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	3 Blagoslovljen Bog i Otac Gospodina našega Isusa Krista, Otac milosrđa i Bog svake utjehe!

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	21 Защото за мене да живея е Христос, а да умра, придобивка.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	21 Ta meni je živjeti Krist, a umrijeti dobitak!

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	23 а ние проповядваме разпнатия Христос, за юдеите съблазън, и за езичниците глупост;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	23 a mi propovijedamo Krista raspetoga: Židovima sablazan, poganima ludost,

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	24 но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос Божия сила и Божия премъдрост.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	24 pozvanima pak - i Židovima i Grcima - Krista, Božju snagu i Božju mudrost.

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	13 Нима се е разделил Христос? Павел ли се разпна за вас? Или в Павловото име се кръстихте?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	13 Zar je Krist razdijeljen? Zar je Pavao raspet za vas? Ili ste u Pavlovo ime kršteni?

  Wordplanet: Христос Сло...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	41 Той първо намира своя брат Симона и му казва: Намерихме Месия (което значи Христос).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	42 Dovede ga Isusu, a Isus ga pogleda i reče: "Ti si Šimun, sin Ivanov! Zvat ćeš se Kefa!" - što znači "Petar - Stijena".

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	8 Който и докрай ще ви утвърждава, та да бъдете безупречни в деня на нашия Господ Исус Христос.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	8 On će vas učiniti i postojanima do kraja, besprigovornima u Dan Gospodina našega Isusa Krista.

  Wordplanet: Христос Сло...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	25 И попитаха го, като му рекоха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито пророкът?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	27 onaj koji za mnom dolazi, komu ja nisam dostojan odriješiti remenje na obući."

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17 Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 Jer ne posla me Krist krstiti, nego navješćivati evanđelje, i to ne mudrošću besjede, da se ne obeskrijepi križ Kristov.

  Wordplanet: Бог избра г...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	7 така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	7 te ne oskudijevate ni na jednom daru čekajući Objavljenje Gospodina našega Isusa Krista!

  Wordplanet: Родословия ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	16 а Яков роди Иосифа, мъжа на Мария, от която се роди Исус, Който се нарича Христос { Помазаник, или, Месия.}.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	16 Jakovu se rodi Josip, muž Marije, od koje se rodio Isus koji se zove Krist.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	17 Но, вие, възлюбени, помнете думите изговорени по-напред от апостолите на нашия Господ Исус Христос, как ви казваха:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	17 A vi, ljubljeni, sjetite se riječi što ih prorekoše apostoli Gospodina našega Isusa Krista.

  Wordplanet: БЪЛГАРСКА ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	21 пазете себе си в Божията любов, ожидайки милостта на нашия Господ Исус Христос за вечен живот.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	21 uščuvajte se u ljubavi Božjoj, iščekujući milosrđe Gospodina našega Isusa Krista za vječni život.