цел – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използваме „бисквитки“ за сигурност с цел удостоверяване на потребителите, за предотвратяване на измамническо използване на идентификационни данни за вход, както и за защита на потребителската информация от неупълномощени страни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Sigurnosne kolačiće upotrebljavamo za provjeru autentičnosti korisnika, sprječavanje neovlaštene upotrebe vjerodajnica za prijavu i zaštitu korisničkih podataka od neovlaštenih strana.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Чрез този тип автоматизирано сканиране много имейл услуги предоставят функции като филтриране на спама и проверка на правописа. Насочването на рекламите в Gmail е напълно автоматизирано и никой не чете имейлите ви или данните в профила ви в Google с цел да ви показва реклами или сродна информация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Naš sustav može automatski skenirati sadržaj na našim uslugama, primjerice, e-poruke u Gmailu, kako bi vam poslužio relevantnije oglase. Tako da ako ste, primjerice, nedavno primili puno poruka o fotografiji ili fotoaparatima, možda će vas zanimati ponude u lokalnim trgovinama fotografske opreme. S druge strane, ako ste te poruke prijavili kao neželjene, vjerojatno ne želite vidjeti takve ponude. Tom vrstom automatske obrade mnoge usluge e-pošte pružaju značajke kao što su filtriranje neželjene pošte i provjera pravopisa. Ciljanje oglasa u Gmailu potpuno je automatizirano i pritom nijedna stvarna osoba ne čita vaše e-poruke radi prikazivanja oglasa ili povezanih informacija. Ovdje možete saznati više o oglasima u Gmailu.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Данните, генерирани чрез услугата, могат да бъдат свързани от клиента на Google Анализ или от Google посредством технология на Google с „бисквитки“ на трети страни, получени при посещения на други уебсайтове, например когато рекламодател иска да използва данните си от Google Анализ с цел създаване на по-подходящи реклами или допълнителен анализ на трафика.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google Analytics temelji se na kolačićima prve strane. Podaci genereirani putem Google Analyticsa mogu biti povezani, od strane Google Analytics klijenta ili Googlea, koristeći Googleove tehnologije, s kolačićima trećih strana u vezi s posjetima drugim web-lokacijama, na primjer, kada oglašavač želi upotrebljavati svoje podatke s Google Analyticsa za izradu relevantnijih oglasa ili daljnju analizu prometa. Saznajte više.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако приложение ви показва реклами, трябва ясно да ги означава като такива и да ви уведомява, че идват от него. Ако приложение извърши промяна с цел да въздейства върху практическата работа с други приложения (като например зададе началната ви страница), то тези промени трябва да ви бъдат ясно посочени.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google използва и „бисквитки“ за реализации, чиято основна цел е да помагат на рекламодателите да определят колко пъти хората, които кликват върху рекламите им, купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и после сте посетили сайта на рекламодателя.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google također upotrebljava kolačiće konverzije čija je glavna svrha pomoći oglašivačima da utvrde koliko puta osobe koje kliknu njihov oglas doista kupe njihove proizvode. Pomoću tih kolačića Google i oglašivač mogu utvrditi da ste kliknuli oglas i kasnije posjetili web-lokaciju oglašivača. Google ne upotrebljava kolačiće konverzije za prilagođeno ciljanje oglasa, a ti se kolačići zadržavaju samo na ograničeno vrijeme. Za tu je svrhu namijenjen poseban kolačić "Conversion". On je obično postavljen na domeni googleadservices.com (popis domena koje upotrebljavamo za oglašavačke kolačiće možete pronaći pri dnu stranice). Neki od naših preostalih kolačića mogu se upotrebljavati i za mjerenje događaja konverzije. Na primjer, kolačići DoubleClicka i Google Analyticsa mogu se također upotrebljavati u tu svrhu.

  Правила за нежелан софт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu. Tekst treba biti jasno vidljiv i čitljiv na zaslonu. Objavljivanje je posebno važno ako prikupljanje podataka nije očita značajka softvera.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Google използва и „бисквитки“ за реализации, чиято основна цел е да помагат на рекламодателите да определят колко пъти хората, които кликват върху рекламите им, купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и после сте посетили сайта на рекламодателя.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google također upotrebljava kolačiće konverzije čija je glavna svrha pomoći oglašivačima da utvrde koliko puta osobe koje kliknu njihov oglas doista kupe njihove proizvode. Pomoću tih kolačića Google i oglašivač mogu utvrditi da ste kliknuli oglas i kasnije posjetili web-lokaciju oglašivača. Google ne upotrebljava kolačiće konverzije za prilagođeno ciljanje oglasa, a ti se kolačići zadržavaju samo na ograničeno vrijeme. Za tu je svrhu namijenjen poseban kolačić "Conversion". On je obično postavljen na domeni googleadservices.com (popis domena koje upotrebljavamo za oglašavačke kolačiće možete pronaći pri dnu stranice). Neki od naših preostalih kolačića mogu se upotrebljavati i za mjerenje događaja konverzije. Na primjer, kolačići DoubleClicka i Google Analyticsa mogu se također upotrebljavati u tu svrhu.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Позволяваме на доверени бизнеси да използват в услугите ни „бисквитки“ или подобни технологии с цел рекламиране и изследвания.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Pouzdanim tvrtkama dopuštamo upotrebu kolačića ili sličnih tehnologija na našim uslugama u svrhu oglašavanja i istraživanja.

  Свържете се с нас – Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google за организации с нестопанска цел
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google za neprofitne organizacije

  Ключови термини – Повер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Поставя се на уебсайт или в основния текст на имейл с цел проследяване на дейността на уебсайтове или на това, кога се отварят имейли или се осъществява достъп до тях, и често се използва в комбинация с „бисквитки“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Pikselna oznaka vrsta je tehnologije koja se postavlja na web-lokaciju ili u tijelo e-pošte u svrhu praćenja aktivnosti na web-lokacijama, odnosno vremena kada se otvaraju e-poruke ili kada im se pristupa, a često se upotrebljava u kombinaciji s kolačićima.

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С цел подобряване и подсигуряване на практическата ви работа онлайн в някои от опциите на браузъра Chrome се използва ваша информация, като например кои уебсайтове посещавате. Ако не искате да изпращате до Google данни за сърфирането, можете да изключите определени функции в Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Za poboljšanje vašeg mrežnog iskustva i vašu zaštitu na mreži neke opcije Chromea upotrebljavaju informacije o vama. Ako Googleu ne želite slati podatke o pregledavanju, možete isključiti neke značajke u Chromeu.

  Компанията – Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата „драскулка на Google“ през 1998 г. има за цел да информира посетителите на началната страница, че операторите на Google са офлайн и са на фестивала „Горящ човек“ (Burning Man) в Невада. Сега има екип от създатели на драскулки и сме публикували повече от 2000 различни рисунки на логото си на началните страници по целия свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Prvi "Googleov doodle logotip" 1998. obavještavao je posjetitelje početne stranice da su djelatnici Googlea offline na Festivalu Burning Man u Nevadi. Sada postoji tim koji izrađuje doodle logotipe i objavili smo više od 2000 različitih doodle logotipa na početnim stranicama u cijelom svijetu.

  Всичко за Google  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Независимо дали създаваме нов интернет браузър, или нов детайл в облика на началната страница, полагаме специални усилия, за да гарантираме, че те служат на вас, а не преследват наша вътрешна цел или печалба.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Od samog početka usmjereni smo na pružanje najboljeg mogućeg korisničkog iskustva. Bez obzira na to dizajniramo li novi internetski preglednik ili unosimo izmjene u izgled početne stranice, mi doista pazimo da na kraju sve služi prvenstveno vama, a ne našem internom cilju ili zaradi.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато използвате услугите на Google, ни доверявате информацията си. Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го вършим и какво правим с тях. Това е важно – надяваме се, че ще отделите време да я прочетете внимателно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Prilikom upotrebe Googleovih usluga povjeravate nam svoje podatke. Pravila o privatnosti imaju svrhu objasniti koje podatke prikupljamo, zašto ih prikupljamo i što s njima radimo. To je važno i nadamo se da ćete odvojiti vremena da ih pažljivo pročitate. A na stranici Moj račun možete pronaći kontrole za upravljanje svojim podacima i zaštitu svoje privatnosti i sigurnosti.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Може да комбинираме лична информация от една услуга с данни, включително лични, от други услуги на Google – например, за да улесним споделянето на неща с хора, които познавате. В зависимост от настройките на профила ви активността ви в други сайтове и приложения може да бъде свързана с личната ви информация с цел подобряване на услугите ни и на рекламите, които показваме.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Možemo kombinirati osobne podatke s jedne usluge s podacima, uključujući osobne, s drugih Googleovih usluga, na primjer kako bismo vam olakšali dijeljenje s osobama koje poznajete. Ovisno o postavkama računa, vaše aktivnosti na drugim web-lokacijama i aplikacijama mogu biti povezane s vašim osobnim podacima radi poboljšanja Googleovih usluga i oglasa koje prikazuje Google.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Извършваме прегледи на практиките си за събиране, съхранение и обработка на информация, в това число физическите мерки за сигурност, с цел предотвратяването на неразрешен достъп до системите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Provjeravamo naše prikupljanje informacija, pohranjivanje i načine obrade, uključujući fizičke sigurnosne mjere kako bismo štitili naše sustave od neovlaštenog pristupa.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	получава информация за профила ви с цел спазване на приложимо законодателство, наредба, процедура или влязло в сила държавно изискване;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	primati informacije o vašem računu kako bi se zadovoljio primjenjiv zakon, pravilnik, zakonski postupak ili valjani službeni zahtjev.

  Как ви помагаме да подд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Понякога Chrome трябва да работи с друг софтуер, т.нар. приставки, например с цел да показва правилно снимки или видеоклипове. Тези приставки също могат да са възможност за престъпниците да придобият контрол над компютъра ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Chrome ponekad mora raditi s drugim softverom ili dodacima kako bi ispravno prikazivao slike ili videozapise. Ta proširenja također mogu pružiti put kriminalcima za preuzimanje nadzora nad vašim računalom. Ako Chrome otkrije zastarjeli dodatak sa sigurnosnim problemom, blokirat će ga dok ne nabavite najnoviju i sigurnu verziju te će vam prikazati poruku da je dodatak potrebno ažurirati.

  Безопасност при пазарув...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Много често компаниите за кредитни карти ограничават отговорността ви за покупки онлайн в случай на измама. Някои системи за плащане онлайн не споделят пълния номер на кредитната ви карта с продавачите с цел да ви осигурят допълнителна защита.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	kartičarske kuće u mnogim slučajevima ograničavaju vašu odgovornost za mrežne kupnje u slučaju prijevare. Neki mrežni sustavi naplate ne dijele cijeli broj kreditne kartice s prodavateljima kako bi vam pružili dodatnu zaštitu.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Данните, генерирани чрез услугата, могат да бъдат свързани от клиента на Google Анализ или от Google посредством технология на Google с „бисквитки“ на трети страни, получени при посещения на други уебсайтове, например когато рекламодател иска да използва данните си от Google Анализ с цел създаване на по-подходящи реклами или допълнителен анализ на трафика.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google Analytics temelji se na kolačićima prve strane. Podaci genereirani putem Google Analyticsa mogu biti povezani, od strane Google Analytics klijenta ili Googlea, koristeći Googleove tehnologije, s kolačićima trećih strana u vezi s posjetima drugim web-lokacijama, na primjer, kada oglašavač želi upotrebljavati svoje podatke s Google Analyticsa za izradu relevantnijih oglasa ili daljnju analizu prometa.

  Безопасност при пазарув...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако даден сайт иска от вас лични данни освен тези, които са необходими за покупката на продукт или получаването на услуга (напр. информация за банкова сметка, отговори на защитни въпроси или пароли), не се доверявайте, тъй като тези запитвания може да са признак за опит за фишинг. Някои сайтове може да са точно копие на официалния сайт, включително логотипите и текста, но са създадени от измамници с единствената цел да получат личната ви информация.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Ako web-lokacija traži osobne podatke osim onih koji su nužni za kupnju proizvoda ili primanje usluge (na primjer, podatke o bankovnom računu, odgovore na sigurnosna pitanja ili zaporke), budite oprezni jer je ta vrsta upita karakteristična za pokušaje krađe identiteta. Neke web-lokacije mogu biti vjerna kopija službenih web-lokacija, uključujući logotipe i tekst, ali ih postavljaju prevaranti isključivo u svrhu prikupljanja osobnih podataka. Evo kako izbjeći i prijaviti web-lokacije za krađu identiteta.

  Как Google използва раз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Изпращаме гласови проби до сървърите си, за да разпознаваме казаното от вас. Запазваме тези проби с цел подобряване на услугите си, включително, за да научим системата да разпознава по-добре правилната заявка за търсене.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Pomoću glasovnog pretraživanja možete, umjesto upisivanja upita, postaviti glasovni upit klijentskoj aplikaciji Google pretraživanje na uređaju. Za transkribiranje izgovorenih riječi u pisani tekst također se upotrebljava tehnologija prepoznavanja uzoraka. Za svaki glasovni upit postavljen u glasovnom pretraživanju pohranjujemo jezik, zemlju, izgovoreni tekst i pretpostavku našeg sustava što je rečeno. Pohranjeni zvučni podaci ne sadrže ID vašeg Google računa osim ako sami ne odaberete drugačije. Izgovoreni tekst šalje se Googleu samo ako ste naznačili da namjeravate upotrebljavati funkciju glasovnog pretraživanja (na primjer, pritiskom na ikonu mikrofona u traci za brzo pretraživanje ili na virtualnoj tipkovnici ili ako izgovorite "Google" kada je na traci za brzo pretraživanje naznačeno da je glasovno pretraživanje dostupno). Izgovoreni se tekst šalje Googleovim poslužiteljima radi prepoznavanja izgovorenih riječi. Izgovoreni tekst čuvamo radi poboljšanja svojih usluga, uključujući za obučavanje sustava za bolje prepoznavanje točnog upita za pretraživanje.