цял – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разглеждайте триизмерни дървета по цял свят. В този видеоклип ще научите как да извеждате дървета в три измерения и ще видите примери за места, които да разгледате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Istražite 3D stabla na lokacijama širom svijeta. U ovom ćete videozapisu saznati kako možete pogledati 3D stabla i vidjeti primjere mjesta za istraživanje.

  Теми от уеб магазина на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разгледайте темите за Chrome, създадени от изтъкнати творци от цял свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Istražite teme za Chrome koje su izradili poznati umjetnici diljem svijeta.

  Общи условия за предост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква отговорност пред вас или пред трети лица) за всяко нарушение на задълженията ви по силата на Условията и за последиците (включително всички загуби или вреди, понесени от нас) от всяко такова нарушение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.4 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvog kršenja.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За Chrome се разчува малко преждевременно, след като комиксът, който представя новия ни браузър с отворен код, е пуснат по-рано от планираното на 1 септември. Браузърът официално става достъпен за изтегляне от цял свят на следващия ден.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nešto se ranije nego što je bilo po planu pročulo za Chrome i to kad je 1. rujna strip koji predstavlja naš novi preglednik otvorenog izvornog kôda objavljen ranije nego što je planirano. Preglednik službeno postaje dostupan za preuzimanje širom svijeta tek dan kasnije.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По същото време пускаме нов комплект за разработване на софтуер за Android, а Open Handset Alliance огласява намерението си да отвори кода на цялата платформа Android до края на 2008 г. Продажбите на G1 започват през октомври.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	T-Mobile objavljuje G1, prvi telefon na operativnom sustavu Android. Istovremeno izdajemo novi Androidov softverski komplet za razvojne inženjere, a Open Handset Alliance objavljuje svoju namjeru da čitavu platformu Android prebaci na otvoreni kod do kraja 2008. godine. G1 na tržište stiže u listopadu.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.5 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че не носим никаква отговорност пред вас или пред трети лица) за всяко създавано, предавано или показвано от вас Съдържание при използването на Услугите и за последиците от действията ви (включително всички загуби или вреди, понесени от Google) при това.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.5 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama niti bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvorite, prenesete ili prikažete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че Google не носи никаква отговорност пред вас или пред трети лица) за всяко нарушение на задълженията ви по силата на Условията и за последиците (включително всички загуби или вреди, понесени от нас) от всяко такова нарушение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.4 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama ili bilo kojoj trećoj strani) za bilo kakvo kršenje vaših obveza u odnosu na Uvjete te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvog kršenja.

  Общи условия за предост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.5 Приемате, че вие носите цялата отговорност (и че не носим никаква отговорност пред вас или пред трети лица) за всяко създавано, предавано или показвано от вас Съдържание при използването на Услугите и за последиците от действията ви (включително всички загуби или вреди, понесени от Google) при това.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.5 Suglasni ste da ste isključivo odgovorni (te da Google ne snosi nikakvu odgovornost prema vama ni bilo kojoj trećoj strani) za sve Sadržaje koje stvorite, prenesete ili prikažete tijekom upotrebe Usluga te za posljedice (uključujući gubitak ili štetu koja može biti nanesena Googleu) takvih aktivnosti.

  Ремаркетинг с Google Ан...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ремаркетингът с Google Анализ Ви позволява да получите достъп до ценна практическа информация за посетителите на уебсайта си, които изразяват интерес към продуктите и услугите Ви – например посетители, които отделят време, за да разгледат конкретни страници, или които поставят артикули в пазарската си кошница. Щом идентифицирате целевата си аудитория, можете да пускате реклами в цялата дисплейна мрежа на Google, които са пригодени специално за тази аудитория.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ponovni marketing pomoću usluge Google Analytics pruža sjajan uvid u posjetitelje web-lokacije koji su zainteresirani za vaše proizvode i usluge – na primjer, posjetitelji koji pregledavaju određene stranice ili u svoju košaricu za kupnju stave proizvode. Nakon što identificirate svoju ciljnu publiku, možete pokrenuti oglase koji su prilagođeni toj publici na cijeloj Google prikazivačkoj mreži (GDN).

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.4 ВСЕКИ МАТЕРИАЛ, ИЗТЕГЛЕН ИЛИ ПОЛУЧЕН ПО ДРУГ НАЧИН ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ, СЕ ОБРАБОТВА НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК И ПО ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ И ВИЕ НОСИТЕ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА НА КОМПЮТЪРНАТА ВИ СИСТЕМА ИЛИ НА ДРУГО УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРИ ЗАГУБА НА ДАННИ ВСЛЕДСТВИЕ ИЗТЕГЛЯНЕТО НА ТАКОВА СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ МАТЕРИАЛ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	13.4 SVI MATERIJALI PREUZETI ILI NA DRUGI NAČIN DOBAVLJENI PUTEM UPOTREBE USLUGA PREDSTAVLJAJU SAMO VAŠU ODLUKU I RIZIK I VI ĆETE BITI JEDINI ODGOVORNI ZA OŠTEĆENJE VAŠEG RAČUNALNOG SUSTAVA ILI DRUGOG UREĐAJA ILI GUBITAK PODATAKA KOJI SU NASTALI ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".

  Общи условия за предост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.4 ВСЕКИ МАТЕРИАЛ, ИЗТЕГЛЕН ИЛИ ПОЛУЧЕН ПО ДРУГ НАЧИН ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА УСЛУГИТЕ, СЕ ОБРАБОТВА НА ВАШ СОБСТВЕН РИСК И ПО ВАШЕ УСМОТРЕНИЕ И ВИЕ НОСИТЕ ЦЯЛАТА ОТГОВОРНОСТ В СЛУЧАЙ НА ПОВРЕДА НА КОМПЮТЪРНАТА ВИ СИСТЕМА ИЛИ НА ДРУГО УСТРОЙСТВО ИЛИ ПРИ ЗАГУБА НА ДАННИ ВСЛЕДСТВИЕ ИЗТЕГЛЯНЕТО НА ТАКОВА СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ МАТЕРИАЛ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	13.4 SVI MATERIJALI PREUZETI ILI NA DRUGI NAČIN DOBAVLJENI PUTEM UPOTREBE USLUGA PREDSTAVLJAJU SAMO VAŠU ODLUKU I RIZIK I VI ĆETE BITI JEDINI ODGOVORNI ZA OŠTEĆENJE VAŠEG RAČUNALNOG SUSTAVA ILI DRUGOG UREĐAJA ILI GUBITAK PODATAKA KOJI SU NASTALI ZBOG PREUZIMANJA TAKVOG MATERIJALA.

  Общи условия на Google ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудио файлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".

  Приложения в уеб магази...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Red Bull TV получавате цял един свят на действия, приключения и силни усещания в браузъра си Chrome. Дайте крила на телевизията си.Инсталиране на приложението
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Red Bull TV dovodi vam svijet akcije, avanture i uzbuđenja u vaš preglednik Chrome. Dajte svom TV-u krila.Instalacija aplikacije

  Функции на Chrome for B...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да, можете да управлявате фирма чрез Chrome. Уеб магазинът на Chrome предлага стотици разширения и приложения, които можете да използвате в комплект с браузъра и да разпространите в цялата си организация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Da, možete voditi posao putem preglednika Chrome. Chrome web-trgovina nudi na stotine proširenja i aplikacija koje možete kombinirati s preglednikom Chrome i distribuirati kroz cijelu svoju ogranizaciju. Potpuna podrška za HTML5 bez nadogradnji za OS zaposlenicima omogućuje pokretanje snažnih, skalabilnih web-aplikacija na sustavima Windows, OSX i Linux.

  Общи условия за предост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудиофайлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".

  Общи условия за предост...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Разбирате, че за цялата информация (като файлове с данни, писмен текст, компютърен софтуер, музика, аудиофайлове или други звуконосители, снимки, видеоклипове или други изображения), която можете да използвате като част от Услугите или чрез тях, отговорността изцяло се носи от физическото лице, което е източник на това съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	7.1 Razumijete da su svi podaci (kao što su datoteke s podacima, pisani tekst, računalni softver, glazbene, audiodatoteke ili drugi zvukovi, fotografije, videozapisi ili druge slike) kojima ste možda pristupali u sklopu ili putem upotrebe Usluga isključiva odgovornost osobe od koje je takav sadržaj potekao. U daljnjem tekstu se sve takve informacije nazivaju "Sadržaj".

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Въвеждаме страници на места в Google Карти: една страница, която организира на едно място цялата подходяща информация за фирма, обект, спирка на обществения транспорт, квартал, забележителност или град – където и да е по света.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uvodimo Stranice mjesta u Google Karte: jednu stranicu koja organizira sve relevantne informacije o tvrtki, točki interesa, kvartu, orijentiru ili gradu – u bilo kojem dijelu svijeta – na jednom mjestu. Stranica mjesta obuhvaća bogate pojedinosti, poput fotografija, videozapisa, prikaza ulice, obližnjeg javnog prijevoza, recenzija i srodnih web-lokacija.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Честваме рождения ден на продукт, който е почти на възрастта на Google: Blogger. Над 300 милиона души посещават сайта за блогове всеки месец и сме горди, че той продължава да бъде медия, където хора от цял свят се изразяват свободно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Slavimo rođendan proizvoda koji je star gotovo kao i sam Google: Bloggera. Više od 300 milijuna ljudi posjećuje web-lokaciju bloga svaki mjesec i ponosni smo što on nastavlja biti sredstvo pomoću kojeg se ljudi širom svijeta mogu izraziti.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представяме 16 първоаприлски шеги от офисите си по цял свят, включително новата авиокомпания, обявена заедно със сър Ричард Брансън (Virgle), AdSense за разговори, Търсене на работна сила (Китай) и Google Комплект за събуждане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Predstavljamo 16 prvoaprilskih šala iz naših ureda širom svijeta, uključujući novu zračnu liniju koju najavljuje Sir Richard Branson (Virgle), AdSense za razgovore, Pretraživanje radne snage (Kina) i Google komplet za buđenje. Dodatna glupost: svi gledatelji koji su otvarali videozapise istaknute na usluzi YouTube su “Rickrolled”.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Още нови неща в Google+: Опцията „Популярно“ ви показва за какво говорят хората в проекта. С помощта на Вълнички вижте как се споделят публикациите, а с творческия комплект редактирайте снимки в Google+. Освен това Google+ вече е налице за клиентите на Google Приложения по цял свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Više ažuriranja stiže na Google+: saznajte o čemu se priča oko platforme putem značajke "Što je aktualno", pogledajte kako se dijele postovi pomoću Jeke i uređujte fotografije na usluzi Google+ pomoću kreativnog kompleta. K tomu, Google+ sada je dostupan klijentima usluge Google Apps širom svijeta.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	С Google Земя 6 можете да разглеждате триизмерни дървета по цял свят. Открийте над 50 различни вида дървета в райони като градски паркове, квартали и отдалечени гори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Uz Google Earth 6 možete istražiti 3D stabla u cijelom svijetu. Otkrijte više od 50 različitih vrsta drveća u područjima poput gradskih parkova, četvrti ili udaljenih šuma.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google обработва лична информация в сървърите си в много държави по цял свят. Може да обработваме личната ви информация на сървър, който се намира извън държавата, в която живеете.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google obrađuje osobne informacije na našim poslužiteljima u brojnim zemljama širom svijeta. Vaše osobne informacije možemo obrađivati na poslužitelju koji se nalazi izvan zemlje u kojoj živite.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В непрекъснатото си усилие да документираме точно състоянието на света често актуализираме базата си от данни с изображения от цял свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	U svojim trajnim nastojanjima da točno dokumentiramo stanje svijeta, često ažuriramo bazu podataka slikama iz cijelog svijeta.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Откриваме нов офис в Париж – централа за цялата ни дейност в Южна Европа, Близкия Изток и Африка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	. Otvaramo novi ured u Parizu, sjedište za sve naše operacije u Južnoj Europi, Bliskom istoku i Africi.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Бутонът +1 е пуснат в сайтове в цялата мрежа, така че да можете по-лесно да препоръчвате уебсайтове на приятели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gumb +1 objavljen je na web-lokacijama na čitavom webu, što vam omogućuje da lakše preporučite web-lokacije prijateljima.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Цялата ви работа се запазва онлайн в безопасни работни групи. Ако бързате, един човек може да създава етикети, докато друг изгражда хронологията. Също така репортер може да състави цялата сцена от мястото на събитието и да помоли колега – специалист по графичното оформление – да направи фините настройки, да изтегли и да изобрази видеоклипа в офиса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Čitav vaš rad sprema se na mreži, u sigurnim radnim skupinama. Ako ste u žurbi, možete stvoriti oznake, a netko drugi može izraditi vremensku traku. Ili reporter može sastaviti potpuni prizor s terena i zamoliti suradnika grafičara da uredi, preuzme i prikaže videozapis u uredu.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Животът в един ден“ е кинематографски експеримент за документиране на един ден, както го виждат очите на хората по цял свят.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	“Life in a Day” kinematografski je eksperiment kojim se dokumentira jedan dan, kako ga vide ljudi širom svijeta.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Данни за търсене вече се предлага на 39 езика по цял свят. Заедно с това въвеждаме функция за прогнозиране и анимирана карта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Statistika Google pretraga sada je dostupna na 39 jezika širom svijeta. Kad smo kod statistike, uvodimo i značajku predviđanja i animiranu kartu.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Каним музиканти от цял свят на прослушване за участие в симфоничния оркестър на YouTube, първия съвместен онлайн оркестър в света.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pozivamo glazbenike širom svijeta na audiciju za sudjelovanje u simfonijskom orkestru usluge YouTube, prvom svjetskom kolaborativnom online orkestru.