че – Croatian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
77
Results
maps.google.pl
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Учим се от правописните и печатните грешки, които всички ние правим при търсене, за да ви даваме по-бързи и по-точни резултати от търсенето. Така
че
ако напишете [нови флими], можем да се досетим,
че
вероятно сте имали предвид [нови филми].
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Iz propusta i pogrešaka u pisanju koje se događaju svima nama kada pretražujemo doznajemo kako bismo vam mogli pomoći da dođete do bržih i točnijih rezultata. Ako napišete [grizzly pears], možemo pretpostaviti da ste vjerojatno mislili [grizzly bears].
Типове „бисквитки“, изп...
Show text
Show cached source
Open source URL
Например използваме „бисквитка“ с името „recently_watched_video_id_list“, така
че
YouTube да може да записва видеоклиповете, гледани най-скоро от даден браузър.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Na primjer, upotrebljavamo kolačić zvan "recently_watched_video_id_list" kako bi usluga YouTube zabilježila koje je videozapise određeni preglednik gledao u posljednje vrijeme.
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Създадохме Google+ с кръгове, така
че
да е лесно да споделяте различни неща с различни хора. И тъй можете да поставите приятелите си в един кръг, семейството си – в друг, а шефа си – в кръг само за него.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Dizajnirali smo Google+ s krugovima kako bismo olakšali dijeljenje različitih stvari s različitim osobama. Prijatelje možete staviti u jedan krug, obitelj u drugi, a šefa u samo njegov, zasebni krug – baš kao u stvarnom životu.
Често задавани въпроси ...
Show text
Show cached source
Open source URL
Знаем,
че
сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност,
че
информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Znamo da su vam sigurnost i privatnost važne jer su one isto tako važne i nama. Pružanje jake sigurnosti i vaše povjerenje u sigurnost i dostupnost svojih podataka kada su vam potrebni naš je prioritet.
Често задавани въпроси ...
Show text
Show cached source
Open source URL
Знаем,
че
сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност,
че
информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Znamo da su vam sigurnost i privatnost važne jer su one isto tako važne i nama. Pružanje jake sigurnosti i vaše povjerenje u sigurnost i dostupnost svojih podataka kada su vam potrebni naš je prioritet.
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
„Да се концентрираме върху предоставянето на най-добрата практическа работа на потребителите“ е първият принцип във философията на Google. Когато потребителите споделят с нас информация, това ни позволява да създаваме продукти и услуги, които са полезни за тях.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
„Usredotočiti se na pružanje najboljeg korisničkog doživljaja“ prvo je načelo Googleove filozofije. Kada korisnici dijele informacije s nama, to nam omogućuje stvaranje usluga i proizvoda koji su im korisni i važni. Smatramo da takvo fokusiranje na korisnike unapređuje i same proizvode i njihove poboljšane sigurnosne značajke koje trajno pokreću inovaciju i koje su izgradile vjernu publiku korisnika na webu.
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Учим се от правописните и печатните грешки, които всички ние правим при търсене, за да ви даваме по-бързи и по-точни резултати от търсенето. Така
че
ако напишете [нови флими], можем да се досетим,
че
вероятно сте имали предвид [нови филми].
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Iz propusta i pogrešaka u pisanju koje se događaju svima nama kada pretražujemo doznajemo kako bismo vam mogli pomoći da dođete do bržih i točnijih rezultata. Ako napišete [grizzly pears], možemo pretpostaviti da ste vjerojatno mislili [grizzly bears].
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Убедени сме,
че
личната информация не трябва да бъде третирана като заложник, и сме поели ангажимент да създаваме продукти, които позволяват на потребителите да експортират личната си информация в други услуги.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Ljudi imaju različite brige i potrebe vezane uz privatnost. Kako bismo na najbolji način bili na usluzi cjelokupnom rasponu korisnika, Google nastoji ponuditi smislene i suptilne izbore u vezi s upotrebom osobnih podataka. Smatramo da se osobni podaci ne trebaju držati zatočeni na jednom mjestu i predano radimo na stvaranju proizvoda koji korisnicima omogućuju izvoz osobnih podataka u druge usluge. Ne prodajemo osobne podatke korisnika.
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Ние в Google се занимаваме с идеи и продукти, които често надхвърлят границите на съществуващите технологии. Като фирма, която действа отговорно, полагаме големи усилия, за да гарантираме,
че
всяко нововъведение е балансирано със съответното ниво на поверителност и защита за потребителите ни.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Mi u Googleu slijedimo ideje i razvijamo proizvode koji često nadilaze granice postojeće tehnologije. Kao tvrtka koja odgovorno postupa ulažemo velike napore kako bismo svaku inovaciju doveli u ravnotežu s prikladnom razinom zaštite privatnosti i sigurnosti naših korisnika. Naša Načela zaštite privatnosti pomažu nam u donošenju odluka na svim razinama tvrtke, tako da možemo pomoći u zaštiti svojih korisnika i omogućavati im siguran rad dok ispunjavamo svoju kontinuiranu misiju organizacije informacija u svijetu.
Типове „бисквитки“, изп...
Show text
Show cached source
Open source URL
Използваме различни типове „бисквитки“, за да показваме уебсайтовете на Google. Някои или всички от посочените по-долу може да се съхраняват в браузъра ви. Можете да ги преглеждате и управлявате в него (въпреки
че
браузърите за мобилни устройства може да не предлагат тази видимост).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Za izvođenje Googleovih web-lokacija upotrebljavamo različite vrste kolačića. U vašem pregledniku mogu biti pohranjeni neki, a možda i svi kolačići navedeni u nastavku. Kolačiće možete pogledati, a i upravljati njima u svojem pregledniku (no treba napomenuti da preglednici za mobilne uređaje možda ne nude tu vidljivost).
Технологии и принципи –...
Show text
Show cached source
Open source URL
Ние в Google се занимаваме с идеи и продукти, които често надхвърлят границите на съществуващите технологии. Като фирма, която действа отговорно, полагаме големи усилия, за да гарантираме,
че
всяко нововъведение е балансирано със съответното ниво на поверителност и защита за потребителите ни.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Mi u Googleu slijedimo ideje i razvijamo proizvode koji često nadilaze granice postojeće tehnologije. Kao tvrtka koja odgovorno postupa ulažemo velike napore kako bismo svaku inovaciju doveli u ravnotežu s prikladnom razinom zaštite privatnosti i sigurnosti naših korisnika. Naša Načela zaštite privatnosti pomažu nam u donošenju odluka na svim razinama tvrtke, tako da možemo pomoći u zaštiti svojih korisnika i omogućavati im siguran rad dok ispunjavamo svoju kontinuiranu misiju organizacije informacija u svijetu.
Често задавани въпроси ...
Show text
Show cached source
Open source URL
Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата. Търсещите машини не могат директно да отстраняват съдържание от уебсайтове, така
че
с премахването от Google на резултати от търсенето те няма да изчезнат от мрежата.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Googleovi rezultati pretraživanja odraz su sadržaja koji su javno dostupni na webu. Tražilice ne mogu izravno ukloniti sadržaj s web-lokacija, tako da se uklanjanjem rezultata pretraživanja iz Googlea neće ukloniti sadržaj s weba. Ako želite nešto ukloniti s weba, trebali biste kontaktirati webmastera web-lokacije na kojoj je sadržaj postavljen i zatražiti ga da napravi promjene. Nakon što se sadržaj ukloni i Google ažurira, te se informacije više neće prikazivati u Googleovim rezultatima pretraživanja. Ako imate hitan zahtjev za uklanjanje, također možete posjetiti našu stranicu pomoći gdje ćete pronaći više informacija.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Обявяваме,
че
разработваме Google Chrome OS, лека операционна система с отворен код, първоначално насочена към преносими компютри.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Objavljujemo da razvijamo OS Google Chrome, lagani operativni sustav otvorenog izvornog koda koji je za početak namijenjen netbook računalima.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Обявяваме,
че
съоснователят Лари Пейдж ще стане главен изпълнителен директор през април 2011 г. Ерик Шмит ще бъде изпълнителен председател.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Najavljujemo da će suosnivač Larry Page postati glavni izvršni direktor u travnju 2011. Eric Schmidt postat će predsjednik izvršnog odbora.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Списание „PC Magazine“ съобщава,
че
Google „има поразителна способност да извежда изключително уместни резултати“ и ни признава като предпочитаната търсеща машина сред 100-те най-добри уебсайта за 1998 г.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
“PC Magazine” izvješćuje da Google “ima neobičnu vještinu da daje iznimno relevantne rezultate” te nas prepoznaje kao najbolju tražilicu u Najboljih 100 web-lokacija za 1998. godinu.
Декларация за поверител...
Show text
Show cached source
Open source URL
Много от услугите ни ви позволяват да споделяте информация с други хора. Не забравяйте,
че
когато споделяте публично информация, тя може да се индексира от търсещите машини, в това число от Google. Нашите услуги ви предоставят различни опции за споделяне и премахване на съдържанието ви.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Naše brojne usluge omogućuju da s drugim osobama dijelite informacije. Napominjemo da u slučaju javnog dijeljenja informacija, tražilice to mogu indeksirati, uključujući i Google. Naše vam usluge daju razne opcije za dijeljenje i uklanjanje sadržaja.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Стартира Google Горещи тенденции, където се показват стоте най-активни заявки за търсене, така
че
се вижда какво търсят хората в момента.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Pokreće seGoogle Hot Trends koji navodi 100 najaktivnijih upita prikazujući što ljudi trenutačno pretražuju.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Разширяваме Партньорската програма на YouTube, така
че
да включва отделни популярни видеоклипове. По този начин можете да си осигурите приходи от вирусния си видеоклип дори и да не сте неин член.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Proširujemo Partnerski program usluge YouTube kako bismo uključili pojedinačne popularne videozapise, tako da možete unovčiti svoj virusni videozapis i zaraditi prihod čak i ako niste član Partnerskog programa.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Участваме в търга за спектъра от 700 MHz, за да гарантираме,
че
потребителите ще получат достъп до по-отворен безжичен свят.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Nadmetali smo se na aukciji za spektar od 700 MHz kako bismo osigurali da širi bežičniji svijet postane dostupan korisnicima.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Обявяваме,
че
фотоархивът на LIFE е налице в Google Търсене на изображения. Дотогава са били показвани само малка част от приблизително десетте милиона снимки.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Objavljujemo dostupnost arhiva fotografija LIFE u Google Pretraživanju slika. Prije toga je viđen samo mali dio od približno 10 milijuna fotografija.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Началната страница на Google Новини получава нов дизайн, така
че
да виждате по-подходящи новини и по-лесно да споделяте интересни материали.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Početna stranica Google Vijesti redizajnirana je kako bi vaš pregled vijesti učinila relevantnijim i kako bi vam olakšala dijeljenje zanimljivih priča.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Бутонът +1 е пуснат в сайтове в цялата мрежа, така
че
да можете по-лесно да препоръчвате уебсайтове на приятели.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Gumb +1 objavljen je na web-lokacijama na čitavom webu, što vam omogućuje da lakše preporučite web-lokacije prijateljima.
Типове „бисквитки“, изп...
Show text
Show cached source
Open source URL
Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат,
че
сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Google također upotrebljava kolačić konverzije kako bi oglašavači lakše utvrdili koliko osoba koje kliknu njihov oglas doista kupi njihov proizvod. Ti kolačići javljaju Googleu i oglašavaču da ste kliknuli oglas i posjetili web-lokaciju oglašavača. Ne povezuju vaše pregledavanje s web-lokacijama oglašavača, a traju ograničeno vrijeme. Ti su kolačići postavljeni na domeni googleadservices.com.
Декларация за поверител...
Show text
Show cached source
Open source URL
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така
че
да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
За да отбележим 30-ата годишнина на играта Pac-Man, пускаме първото лого, позволяващо играене, заедно с всичките 256 нива и мис Пак-Ман. То е толкова популярно,
че
скоро му осигуряваме постоянен дом.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Slaveći 30. rođendan PAC-MAN-a, izdajemo svoj prvi ikad crtež s kojim se može igrati, zajedno sa svih 256 razina i gđom PAC-MAN. Tako je popularan da mu uskoro dajemo i stalan dom.
Типове „бисквитки“, изп...
Show text
Show cached source
Open source URL
Някои от рекламните ни продукти позволяват на други фирми да изпращат свои собствени „бисквитки“ до браузъра ви. Когато например посетите страница, която използва DoubleClick, може да откриете,
че
до браузъра ви се изпращат „бисквитки“ от Google, както и от други страни.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Neki naši oglašavački proizvodi dopuštaju drugim tvrtkama da šalju svoje kolačiće u vaš preglednik. Na primjer, kada posjetite stranicu koja upotrebljava DoubleClick, možda ćete primijetiti da vam kolačiće šalju Google i neke treće strane. Svaki izdavač i oglašavač može upotrebljavati različitu tehnologiju i pružatelje usluge, a svaka od tih strana može postaviti vlastite kolačiće, ali pojedini kolačić može pročitati samo ona domena koja ga je postavila. To znači da nekoliko tvrtki može poslati nekoliko kolačića u vaš preglednik u vremenu koje je potrebno za učitavanje jedne web-stranice. Na taj način funkcionira većina oglašavanja na mreži.
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Стартираме The Big Picture в Google Green, за да насочим вниманието към въздействието си върху околната среда. Също така обявяваме,
че
Gmail и YouTube са значително по-ефективни енергийно от решенията за електронна поща и видео, които не са в облака.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Pokrećemo projekt The Big Picture na web-lokaciji Google Green da bismo istaknuli svoj utjecaj na okoliš. Također objavljujemo da su Gmail i YouTube energetski daleko učinkovitiji od rješenja za e-poštu i videozapise koja ne upotrebljavaju oblak.
Декларация за поверител...
Show text
Show cached source
Open source URL
Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме,
че
достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Osobne informacije dijelit ćemo s tvrtkama, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea ako u dobroj vjeri smatramo da je pristup, upotreba, čuvanje ili otkrivanje informacija opravdano potrebno za sljedeće:
Нашата история с подроб...
Show text
Show cached source
Open source URL
Музика бета еволюира в по-широка платформа, Google Музика, която ви позволява да купувате, възпроизвеждате и споделяте любимите си песни и да съхранявате музиката си в облака, така
че
да можете да я слушате навсякъде.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Glazba beta razvija se u širu platformu, Google glazbu, koja vam omogućuje da kupujete, reproducirate i dijelite svoje omiljene melodije i pohranjujete svoju glazbu u oblak kako biste ju slušali na bilo kojem mjestu.
Декларация за поверител...
Show text
Show cached source
Open source URL
Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте,
че
много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Preglednik također možete postaviti za blokiranje svih kolačića, uključujući i kolačiće pridružene našim uslugama ili da biste dobili obavijest kad postavimo kolačić. Međutim, važno je napomenuti da naše brojne usluge neće ispravno raditi ako onemogućite kolačiće. Na primjer, nećemo moći zapamtiti vaše jezične postavke.
1
2
3
4
5
6