че – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Без значение къде ще ви отведе даден материал, Google Земя разполага със сателитното покритие, което да използвате. Над една четвърт от световната земна повърхност, обхващаща над 75% от населението на света, има разделителна способност, по-малка от един метър, което означава, че всеки пиксел представя площ, по-малка от един квадратен метър – почти толкова детайлно, че да се види предното стъкло на автомобил.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Kamo god da vas priča odvede, Google Earth ima satelitske slike koje možete upotrijebiti. Više od jedne četvrtine svjetskog kopna, na kojoj živi više od 75% svjetskog stanovništva, prikazano je u visokoj razlučivosti do manje od jednog metra. Drugim riječima, svaki piksel predstavlja površinu manju od jednog četvornog metra što je otprilike dovoljno detaljno da biste prepoznali vjetrobransko staklo na automobilu.

Когато спрете записа на разговор в чата, ще се покаже съобщение до вас и контакта ви, което потвърждава, че бъдещите разговори няма да се запазват, освен ако единият от вас не промени съответната настройка.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Talk, značajka chata na usluzi Gmail i drugim Googleovim proizvodima, omogućuje vam chatanje bez spremanja povijesti chata. Chatovi za koje isključite spremanje povijesti ne pohranjuju se u vašoj povijesti chata kao ni u povijesti chata vašeg kontakta na usluzi Gmail. Kad isključite spremanje povijesti, prikazat će se poruka vama i vašem kontaktu koja potvrđuje da se budući chat neće spremati, osim ako netko od vas ne promijeni tu postavku.

Смятаме, че трябва изрично да бъде поискано разрешението ви по начин, който е явен и ясно посочва каква информация ще се събира или предава. Трябва да може лесно да се намери декларация за поверителност с повече подробности, която разкрива как ще се използва информацията и дали ще се споделя с трети страни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Smatramo da bi vas se trebalo izričito pitati dopuštenje na način da se očigledno i jasno navodi koji će se podaci prikupiti ili prenijeti. Za više pojedinosti trebalo bi biti jednostavno pronaći pravila o zaštiti privatnosti koja otkrivaju kako će se podaci upotrebljavati i hoće li se dijeliti s trećim stranama.

Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google također upotrebljava kolačić konverzije kako bi oglašavači lakše utvrdili koliko osoba koje kliknu njihov oglas doista kupi njihov proizvod. Ti kolačići javljaju Googleu i oglašavaču da ste kliknuli oglas i posjetili web-lokaciju oglašavača. Ne povezuju vaše pregledavanje s web-lokacijama oglašavača, a traju ograničeno vrijeme. Ti su kolačići postavljeni na domeni googleadservices.com.

Може да използваме предоставеното от вас име за потребителския ви профил в Google във всички предлагани от нас услуги, които изискват профил в Google. Освен това може да заменим предишни имена, свързани с профила ви в Google, така че да бъдете представени по един и същ начин във всички наши услуги.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ime koje navedete za svoj Google profil možemo upotrijebiti na svim uslugama za koje je potreban Google račun. Nadalje, možemo zamijeniti nekadašnja imena pridružena vašem Google računu kako biste se na jednak način predstavljali na svim našim uslugama. Ako drugi korisnici već imaju vašu e-poštu ili druge informacije koje vas identificiraju, možemo im prikazati vaše javno vidljive informacije Google profila, primjerice vaše ime i fotografiju.

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Osobne informacije dijelit ćemo s tvrtkama, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea ako u dobroj vjeri smatramo da je pristup, upotreba, čuvanje ili otkrivanje informacija opravdano potrebno za sljedeće:

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Mnogo korisnika interneta tijekom vremena otkriju da su im računala puna neželjenog softvera – bilo da su to programi s neželjenim oglasima, špijunski softver ili jednostavno smeće. To je stoga što nekoliko aplikacija koje su instalirali dolazi u paketu sa smećem, a to je smeće generiralo još višeg i dubljeg smeća. Smatramo da se korisnicima treba jasno naznačiti svaka situacija u kojoj se instalira više aplikacija tako da bi, ako biste ih nekoliko mjeseci kasnije pitali "Što je ovo?" – većina znala otkud dolazi i zašto je tamo.

Смятаме, че е в интерес на потребителите ни и на отрасъла да работим за отстраняването на този проблем. Поради това се стараем да разпространяваме софтуера си само в пакети, в които всички приложения спазват горните указания, и смятаме, че за потребителите ще бъде от полза, ако и останалите в отрасъла ни постъпват по същия начин.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Smatramo da je u interesu naših korisnika i industrije da rade na uklanjanju ovog problema. Stoga ćemo nastojati distribuirati svoj softver samo u paketima u kojima sve aplikacije zadovoljavaju gornje smjernice, i smatramo da će korisnici imati koristi ako i ostali u industriji budu činili isto.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Takeout ви осигурява лесен инструмент за изтегляне на личните ви данни, като например документите или снимките ви, така че винаги да имате тяхно копие или да можете без затруднения да качите информацията си в друга услуга.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google arhiviranje pruža vam jednostavan alat za preuzimanje osobnih podataka, primjerice, dokumenata i fotografija, tako da uvijek možete imati njihovu kopiju ili da biste ih lakše prenijeli na neku drugu uslugu.

Някои от рекламните ни продукти позволяват на други фирми да изпращат свои собствени „бисквитки“ до браузъра ви. Когато например посетите страница, която използва DoubleClick, може да откриете, че до браузъра ви се изпращат „бисквитки“ от Google, както и от други страни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Neki naši oglašavački proizvodi dopuštaju drugim tvrtkama da šalju svoje kolačiće u vaš preglednik. Na primjer, kada posjetite stranicu koja upotrebljava DoubleClick, možda ćete primijetiti da vam kolačiće šalju Google i neke treće strane. Svaki izdavač i oglašavač može upotrebljavati različitu tehnologiju i pružatelje usluge, a svaka od tih strana može postaviti vlastite kolačiće, ali pojedini kolačić može pročitati samo ona domena koja ga je postavila. To znači da nekoliko tvrtki može poslati nekoliko kolačića u vaš preglednik u vremenu koje je potrebno za učitavanje jedne web-stranice. Na taj način funkcionira većina oglašavanja na mreži.

Google Земя

За по-богато представяне можете да увеличите терена до три пъти. Сателитните изображения се наслагват точно върху терена, така че когато нямате възможност да изпратите камера, която да снима, можете да разчитате на Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Osim zgrada, Google Earth nudi slike premjerenih terena diljem svijeta. Prikažite planine, litice, doline, pa čak i brazde i podmorje epikontinentalnog pojasa. Za bogatiju prezentaciju teren možete uvećati i do tri puta. Satelitske slike precizno prekrivaju teren, tako da ako na snimanje ne možete poslati kameru, poslužite se uslugom Google Earth.

С Дейност в профила лесно можете да преглеждате как използвате услугите на Google, докато сте в профила си, и да се уверите, че само вие го ползвате. Ако се регистрирате, ще получите достъп до ежемесечен отчет, където можете да видите например колко електронна поща е изпратена и получена от профила ви, от кои държави е осъществен достъп до него и кои са водещите търсения с Google от него.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Usluga Aktivnost na računu olakšava vam pregled vlastite upotrebe Googleovih usluga dok ste prijavljeni, kao i provjeru jeste li jedini koji upotrebljava svoj račun. Ako se registrirate, dobit ćete pristup mjesečnom izvješću u kojem možete vidjeti informacije kao što su količina poslane i primljene e-pošte na svojem računu, zemlje iz kojih je se pristupalo vašem računu te glavna Googleova pretraživanja s vašeg računa.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Google Земя

Вълнуваме се от факта, че стотици милиони хора по света използват Google Земя, за да откриват, изследват и учат. Но може би сме още по-горди от това, че мнозина са използвали Google Земя като инструмент, с чиято помощ да променят света – обикновени хора, които постигат необикновени цели посредством Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Oduševljeni smo činjenicom da stotine milijuna ljudi širom svijeta upotrebljava Google Earth za otkrivanje, istraživanje i učenje. Ali možda smo još ponosniji na činjenicu da se mnogi ljudi služe uslugom Google Earth kao alatom koji im pomaže promijeniti svijet – obični ljudi postižu izvanredne stvari uz Google Earth.

Рамки за саморегулиране...

Google е удостоверила, че се придържа към принципите за поверителност на „Безопасно пристанище“ относно известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Kao što je opisano u našem certifikatu Safe Harbor, pridržavamo se Okvira Safe Harbor za SAD i EU te Okvira Safe Harbor za SAD i Švicarsku kao što Američko ministarstvo trgovine nalaže za prikupljanje, upotrebu i zadržavanje osobnih informacija od država članica Europske unije i Švicarske. Google potvrđuje da se pridržava načela privatnosti Safe Harbor u pogledu obavijesti, odabira, daljnjeg prijenosa, sigurnosti, integriteta podataka, pristupa i provedbe. Da biste saznali više o programu Safe Harbor i vidjeli Googleov certifikat, posjetite web-lokaciju Safe Harbor.

Show text Show cached source Open source URL	Приложенията, които засягат или променят практическата ви работа, трябва да посочват ясно, че те са причината за тези промени.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aplikacije koje utječu ili mijenjaju vaš doživljaj korisnika trebale bi jasno naznačiti da su one razlog tih promjena.

Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Preglednik također možete postaviti za blokiranje svih kolačića, uključujući i kolačiće pridružene našim uslugama ili da biste dobili obavijest kad postavimo kolačić. Međutim, važno je napomenuti da naše brojne usluge neće ispravno raditi ako onemogućite kolačiće. Na primjer, nećemo moći zapamtiti vaše jezične postavke.

Show text Show cached source Open source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:

Google Земя

Show text Show cached source Open source URL	Ракообразната мъглявина представлява останките на звезда, която при смъртта си се е превърнала в свръхнова, толкова ярка, че е била записана от наблюдатели през 1054 г. В центъра й пулсира неутронна звезда.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Rakova maglica ostatak je zvijezde umrle u tako sjajnoj supernovi da su ju mogli zabilježiti promatrači 1054. godine. U njenom središtu pulsira neutronska zvijezda. Saznajte više

Show text Show cached source Open source URL	Например използваме „бисквитка“ с името „recently_watched_video_id_list“, така че YouTube да може да записва видеоклиповете, гледани най-скоро от даден браузър.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Na primjer, upotrebljavamo kolačić zvan "recently_watched_video_id_list" kako bi usluga YouTube zabilježila koje je videozapise određeni preglednik gledao u posljednje vrijeme.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

YouTube е създаден, за да могат хората да споделят идеи с целия свят. Понякога обаче по-скоро искате да ги споделите само с малка група приятели или да ги запазите за себе си. Можете да го направите, като изберете при качването на видеоклипа си той да е скрит или частен.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

YouTube je stvoren kako bi ljudi putem njega mogli dijeliti svoje ideje sa cijelim svijetom. Ali ponekad biste videozapis radije dijelili samo s malom skupinom prijatelja ili ga zadržali za sebe. To možete učiniti tako što ćete po prijenosu videozapisa odabrati opciju „nenaveden“ ili „privatan“.

Google Земя

Пътувайте назад във времето с историческите изображения в Google Земя. Вече е по-лесно да разберете, че за разглежданото от вас местоположение са налице исторически изображения. В този видеоклип ще научите как да използвате хронологичния плъзгач и как да включите историческите изображения.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Otputujte u prošlost uz Povijesne slike na usluzi Google Earth. Pojednostavili smo uvid u dostupnost povijesnih slika na lokaciji koju pregledavate. U ovom ćete videozapisu saznati kako možete upotrebljavati vremenski klizač i uključiti Povijesne slike.

Процесът трябва да направи опит да премахне достатъчно компоненти, така че да деактивира всички функции на приложението, видими или не, без да причини проблеми в компютъра ви. След като приложението бъде деактивирано или изтрито, то не бива да остава активно, нито да се активира автоматично впоследствие от само себе си или от друго приложение.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.

Google Земя

Слоят „Герои на Google Земя“ отдава заслуженото на тези хора и споделя прекрасните им истории с надеждата, че те ще вдъхновят още повече инициативи, които да помогнат светът да стане по-добър. За да се запознаете с още подобни истории, посетете сайта на социалната програма на Google Земя.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Junaci usluge Google Earth iskazuju poštovanje tim pojedincima i donose ove prekrasne priče u nadi da će one nadahnuti još više inicijativa koje će svijet učiniti boljim mjestom. Da biste čuli više tih priča, posjetite Google Earth Outreach.

Google Земя

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

А ако приложението печели пари, като ви показва реклами, трябва да ви го обясни ясно и по очевиден начин. Тази информация трябва да бъде представена така, че типичният потребител да я види и да я разбере – а не скрита в текст с дребен шрифт, който трябва да превъртите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ako aplikacija zarađuje tako što vam prikazuje oglase, trebala bi to jasno objasniti. Ove bi se informacije trebale predstaviti na način da ih tipični korisnik vidi i razumije, a ne da budu skrivene u sitnom tisku koji od vas zahtijeva listanje po stranicama. Primjerice, ako se aplikacija plaća skočnim oglasima za posluživanje ili slanjem vaših osobnih podataka trećoj strani, to bi vam trebalo biti jasno rečeno.