че – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Смятаме, че софтуерът не бива да ви подмамва да го инсталирате.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Smatramo da vas softver ne bi trebao prevariti da ga instalirate.

Show text Show cached source Open source URL	Приложенията, които засягат или променят практическата ви работа, трябва да посочват ясно, че те са причината за тези промени.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aplikacije koje utječu ili mijenjaju vaš doživljaj korisnika trebale bi jasno naznačiti da su one razlog tih promjena.

Разширени сегменти в Go...

Show text Show cached source Open source URL	Приложете сегмент към целия си досегашен трафик, така че да се задълбочите в данните и да получите ценни практически сведения, с които да подобрите бъдещите си кампании и онлайн дейности.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Primijenite segment na sav promet da biste istražili svoje podatke i došli do dragocjenih informacija kako unaprijediti buduće kampanje i iskustvo na mreži.

Социални източници в Go...

Show text Show cached source Open source URL	Вижте кои социални мрежи и сайтове Ви препращат трафик с най-високо качество, така че да можете да прецизирате социалните кампании.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Provjerite koje društvene mreže i web-lokacije usmjeravaju najkvalitetniji promet kako biste prilagodili kampanje za društvene mreže.

Show text Show cached source Open source URL	Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:

Разширени сегменти в Go...

Show text Show cached source Open source URL	Сегментиране на посещенията, така че да можете да създавате мощни филтри само с няколко кликвания на мишката.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Segmentiranje posjeta kako biste mogli izraditi napredne filtre u tek nekoliko klikova.

Show text Show cached source Open source URL	Когато инсталирате софтуер, уверете се, че го получавате от надежден източник
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prilikom instaliranja softvera pazite na to preuzimate li ga od pouzdanog izvora.

Често задавани въпроси ...

Знаем, че сигурността и поверителността са важни за вас – те са от значение и за нас. Наш приоритет е да предоставяме висока степен на сигурност и да ви създаваме увереност, че информацията ви е в безопасност и достъпна, когато ви е необходима.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Znamo da su vam sigurnost i privatnost važne jer su one isto tako važne i nama. Pružanje jake sigurnosti i vaše povjerenje u sigurnost i dostupnost svojih podataka kada su vam potrebni naš je prioritet.

Show text Show cached source Open source URL	Това са някои признаци, че устройството ви може да е заразено със злонамерен софтуер – софтуер, предназначен да навреди на устройството или мрежата ви.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	To su samo neki znakovi koji pokazuju da vaš uređaj može biti zaražen zlonamjernim softverom koji je osmišljen da našteti vašem uređaju ili mreži.

Ремаркетинг с Google Ан...

„Ремаркетингът с Google Анализ е много лесен за използване и ни позволява да достигнем точно до типовете потребители, които искаме. Фактът, че е интегриран с Google Анализ и AdWords, го прави много ефикасен – не ни се наложи да обучаваме наново екипите си.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

"Ponovni marketing pomoću usluge Google Analytics jednostavan je za upotrebu te omogućuje da privučete upravo onu vrstu korisnika koju želite privući. Integriran je s uslugom Google Analytics i programom AdWords te je stoga vrlo učinkovit – nije nam bila potrebna dodatna obuka za timove.

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Osobne informacije dijelit ćemo s tvrtkama, organizacijama ili pojedincima izvan Googlea ako u dobroj vjeri smatramo da je pristup, upotreba, čuvanje ili otkrivanje informacija opravdano potrebno za sljedeće:

Много потребители на интернет установяват, че с течение на времето компютрите им се оказват натоварени с нежелан софтуер – все едно дали рекламен, шпиониращ или просто обикновен боклук. Станало е така, защото малкото приложения, които са инсталирали, са били в пакет с боклук, който на свой ред е генерирал още боклук и така той се е натрупвал все повече и повече.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Mnogo korisnika interneta tijekom vremena otkriju da su im računala puna neželjenog softvera – bilo da su to programi s neželjenim oglasima, špijunski softver ili jednostavno smeće. To je stoga što nekoliko aplikacija koje su instalirali dolazi u paketu sa smećem, a to je smeće generiralo još višeg i dubljeg smeća. Smatramo da se korisnicima treba jasno naznačiti svaka situacija u kojoj se instalira više aplikacija tako da bi, ako biste ih nekoliko mjeseci kasnije pitali "Što je ovo?" – većina znala otkud dolazi i zašto je tamo.

Процесът трябва да направи опит да премахне достатъчно компоненти, така че да деактивира всички функции на приложението, видими или не, без да причини проблеми в компютъра ви. След като приложението бъде деактивирано или изтрито, то не бива да остава активно, нито да се активира автоматично впоследствие от само себе си или от друго приложение.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Postupak bi trebao pokušati ukloniti dovoljno komponenti kako bi se onemogućile sve funkcije aplikacije, vidljive ili ne, a da se ne ugrozi vaše računalo. Kad se aplikacija onemogući ili izbriše, ne bi trebala ostati aktivna niti bi smjela postojati mogućnost da se aplikacija naknadno automatski omogući sama ili da to učini neka druga aplikacija.

Когато се съмнявате, ползвайте доверени отметки за важните сайтове, отворете сайта през търсеща машина или въведете адреса му директно в браузъра. Също така проверявайте дали уеб адресът започва с https:// – това показва, че връзката ви с уебсайта е шифрована и по-устойчива срещу шпиониране или намеса.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

U nedoumici upotrijebite pouzdane oznake za važne web-lokacije, posjetite web-lokaciju putem rezultata pretraživanja ili izravno upišite adresu u preglednik. Provjerite također počinje li web-adresa slovima https://, što znači da je veza s web-lokacijom kriptirana i otpornija na "njuškanje" ili manipuliranje.

Смятаме, че е в интерес на потребителите ни и на отрасъла да работим за отстраняването на този проблем. Поради това се стараем да разпространяваме софтуера си само в пакети, в които всички приложения спазват горните указания, и смятаме, че за потребителите ще бъде от полза, ако и останалите в отрасъла ни постъпват по същия начин.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Smatramo da je u interesu naših korisnika i industrije da rade na uklanjanju ovog problema. Stoga ćemo nastojati distribuirati svoj softver samo u paketima u kojima sve aplikacije zadovoljavaju gornje smjernice, i smatramo da će korisnici imati koristi ako i ostali u industriji budu činili isto.

Инструменти за безопасн...

Ако се тревожите, че други хора може да сменят настройката за строг режим на Безопасно търсене без ваше знание, можете да я защитите с парола, като заключите функцията. За да се посочи, че това е направено, страницата с резултатите от търсенето с Google ще изглежда видимо различна.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ako se brinete da bi netko drugi mogao promijeniti postavku Sigurnog pretraživanja bez vašeg znanja, možete ga zaštititi zaporkom i tako zaključati Sigurno pretraživanje. Kada ga zaključate, stranica rezultata Google pretraživanja vizualno će se razlikovati kako bi se naznačilo da je Sigurno pretraživanje zaključano.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Често задавани въпроси ...

Резултатите от търсенето с Google са отражение на общественодостъпното съдържание в мрежата. Търсещите машини не могат директно да отстраняват съдържание от уебсайтове, така че с премахването от Google на резултати от търсенето те няма да изчезнат от мрежата.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Googleovi rezultati pretraživanja odraz su sadržaja koji su javno dostupni na webu. Tražilice ne mogu izravno ukloniti sadržaj s web-lokacija, tako da se uklanjanjem rezultata pretraživanja iz Googlea neće ukloniti sadržaj s weba. Ako želite nešto ukloniti s weba, trebali biste kontaktirati webmastera web-lokacije na kojoj je sadržaj postavljen i zatražiti ga da napravi promjene. Nakon što se sadržaj ukloni i Google ažurira, te se informacije više neće prikazivati u Googleovim rezultatima pretraživanja. Ako imate hitan zahtjev za uklanjanje, također možete posjetiti našu stranicu pomoći gdje ćete pronaći više informacija.

Много браузъри ще ви предупредят, ако се опитате да отидете на уебсайт, който е заподозрян в хостване на злонамерен софтуер. Ако получите предупреждение, че сайтът, който искате да посетите, може да не е безопасен, проверете URL адреса и помислете внимателно дали искате да го отворите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Mnogi će vas preglednici upozoriti ako pokušate posjetiti web-lokaciju za koju se sumnja da poslužuje zlonamjeran softver. Ako vam se prikaže upozorenje da web-lokacija koju želite posjetiti možda nije sigurna, pogledajte URL i promislite želite li je zaista posjetiti. Čak i ako ste prije posjećivali tu web-lokaciju, kriminalci su je mogli u međuvremenu ugroziti tako da posjećivanje te web-lokacije možda nije sigurno dok je vlasnici ne očiste.

Можете също да настроите браузъра си да блокира всички „бисквитки“, включително свързаните с наши услуги, или да указва, когато „бисквитка“ бъде поставена от нас. Важно е обаче да не забравяте, че много от услугите ни може да не функционират правилно, ако „бисквитките“ са деактивирани.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Preglednik također možete postaviti za blokiranje svih kolačića, uključujući i kolačiće pridružene našim uslugama ili da biste dobili obavijest kad postavimo kolačić. Međutim, važno je napomenuti da naše brojne usluge neće ispravno raditi ako onemogućite kolačiće. Na primjer, nećemo moći zapamtiti vaše jezične postavke.

Бъдете предпазливи при изскачащи прозорци, които ви карат да изтеглите софтуер или ви предлагат да поправят компютъра ви. Те често твърдят, че компютърът ви е заразен и изтегленият през тях файл може да го поправи – не им вярвайте.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Čuvajte se skočnih prozora koji od vas traže da preuzmete softver ili se nude da će vam popraviti računalo. U tim se prozorima često tvrdi da je vaše računalo zaraženo i da ga ponuđeno preuzimanje može popraviti: ne vjerujte im. Zatvorite prozor i pazite da slučajno ne kliknete unutar skočnog prozora. Ne otvarajte datoteke nepoznate vrste ili ako vidite nepoznate upite ili upozorenja preglednika koja od vas traže da otvorite neku datoteku. Ponekad vas zlonamjeran softver sprječava da napustite stranicu na koju ste došli, primjerice, uzastopnim otvaranjem zahtjeva za preuzimanje. U tom slučaju zatvorite preglednik putem upravitelja zadataka ili monitora aktivnosti na računalu.

Повечето операционни системи и софтуер ще ви известят, когато е време да надстроите. Не пренебрегвайте тези съобщения и актуализирайте възможно най-скоро. Понякога е възможно старите версии на софтуера да имат проблеми със сигурността, които престъпниците да използват, за да стигнат до данните ви по-лесно.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Većina će vas operativnih sustava i softvera obavijestiti kada dođe vrijeme za ažuriranje. Ne zanemarujte te poruke i čim prije instalirajte ažuriranja. Stare verzije softvera ponekad mogu imati sigurnosne probleme koje kriminalci mogu iskoristiti kako bi lakše došli do vaših podataka. Googleov preglednik Chrome automatski se ažurira na najnoviju verziju prilikom svakog pokretanja i omogućuje vam najažurniju sigurnosnu zaštitu bez dodatnog posla.

Обикновено компаниите, участващи в пакета, са обвързани със сложни бизнес отношения. Това може да доведе дотам, че добронамерени компании да се облагодетелстват от разпространението или приходите на софтуер, от който вие нямате полза.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Obično postoje složeni poslovni odnosi među tvrtkama koje sudjeluju u nekom paketu. To može rezultirati dobronamjernim tvrtkama koje imaju koristi od distribucije ili prihoda koji generira softver koji vam ne donosi korist. Biti plaćen za distribuciju ili platiti kako bi bio distribuiran s neželjenim softverom omogućuje još neželjenog softvera. Odgovorni autori softvera i oglašivači mogu raditi na sprječavanju takve distribucije izbjegavanjem tih vrsta poslovnih odnosa, čak i ako se odvijaju putem posrednika.

Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано. Потърсете отзиви или коментари онлайн за конкретния изтеглян файл. Ако видите, че много хора не са го харесали или са останали с лоши впечатления, добре е да не го изтегляте.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Provjerite reputaciju trgovine. Radi li se o vjerodostojnom izvoru, primjerice, ugrađenoj aplikaciji trgovine na vašem telefonu ili pregledniku, je li to web-lokacija razvojnog programera ili se pak radi o web-lokaciji za preuzimanje u vlasništvu nepoznate treće strane? Možete provjeriti i reputaciju razvojnog programera tako što ćete pogledati što su drugi već rekli o njemu. Potražite recenzije na mreži ili komentare o konkretnom preuzimanju. Ako vidite da se mnogima preuzimanje nije svidjelo ili su imali loša iskustva, preporučujemo da ga ne preuzimate.

Рамки за саморегулиране...

Google е удостоверила, че се придържа към принципите за поверителност на „Безопасно пристанище“ относно известяване, право на избор, последващо прехвърляне, сигурност, гарантиране на целостта на данните, осигуряване на достъп и изпълнение.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Kao što je opisano u našem certifikatu Safe Harbor, pridržavamo se Okvira Safe Harbor za SAD i EU te Okvira Safe Harbor za SAD i Švicarsku kao što Američko ministarstvo trgovine nalaže za prikupljanje, upotrebu i zadržavanje osobnih informacija od država članica Europske unije i Švicarske. Google potvrđuje da se pridržava načela privatnosti Safe Harbor u pogledu obavijesti, odabira, daljnjeg prijenosa, sigurnosti, integriteta podataka, pristupa i provedbe. Da biste saznali više o programu Safe Harbor i vidjeli Googleov certifikat, posjetite web-lokaciju Safe Harbor.

Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него. Ако приложение ви показва реклами, трябва ясно да ги означава като такива и да ви уведомява, че идват от него.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Може да използваме предоставеното от вас име за потребителския ви профил в Google във всички предлагани от нас услуги, които изискват профил в Google. Освен това може да заменим предишни имена, свързани с профила ви в Google, така че да бъдете представени по един и същ начин във всички наши услуги.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain

Ime koje navedete za svoj Google profil možemo upotrijebiti na svim uslugama za koje je potreban Google račun. Nadalje, možemo zamijeniti nekadašnja imena pridružena vašem Google računu kako biste se na jednak način predstavljali na svim našim uslugama. Ako drugi korisnici već imaju vašu e-poštu ili druge informacije koje vas identificiraju, možemo im prikazati vaše javno vidljive informacije Google profila, primjerice vaše ime i fotografiju.

Отчети от Сведения от G...