често – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Съд на Европей...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съдът взема решения по заведените дела. Петте най-често срещани видове дела са:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sud donosi odluke u postupcima koji su pokrenuti pred njime. Pet najučestalijih vrsta postupaka odnosi se na:

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това е само обобщение на най-често срещаното правило
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ovo je samo sažetak najčešćeg pravila

  EUROPA - Информационна ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Портал EUROPA – често задавани въпроси
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Portal EUROPA - često postavljana pitanja

  Търсите учебни материал...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Правна информация | Ново на сайта EUROPA | Показалец | За EUROPA | Често задавани въпроси | Търсене | За контакти | Начало на страницата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pravna obavijest | Novo na portalu EUROPA | Od A do Ž | O portalu EUROPA | Najčešća pitanja | Pretraživanje | Kontakt | Vrh

  ЕС - Как да регистрират...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако колата ви вече е регистрирана и я преместите в друга страна от ЕС, властите там често изискват
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, osim ako je vaš automobil preinačen nakon izlaska iz tvornice (tada mogu zatražiti ponovno odobrenje vozila).

  EUROPA - Сметна палата ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Одиторите често извършват проверки в институциите на ЕС, държавите-членки и държавите, които получават помощ от ЕС. Докато работата на Палатата засяга основно средствата, за които Комисията е отговорна, на практика 80 % от приходите и разходите се управляват от национални органи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Revizori često provode inspekcije u institucijama EU-a, državama članicama i državama koje primaju pomoć EU-a. Dok se Revizorski sud uglavnom bavi novcem za koji je Komisija odgovorna, s 80 % prihoda i rashoda u stvarnosti upravljaju nacionalna tijela.

  ЕС - Данъчни въпроси за...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Често това става, ако сте докторант или ако доходите ви идват от публичен орган във вашата страна. В този случай доходите ви попадат в обхвата на двустранни данъчни споразумения между вашата страна и страната, в която пребивавате.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Istraživači na postdoktorskim studijima obično moraju platiti porez u državi boravka, kao zaposlenici sveučilišta/istraživačke institucije ili kao samozaposleni istraživači koji provode istraživanja u suradnji s takvim ustanovama.

  EUROPA - Често задавани...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Често задавани въпроси относно търсенето на публикаци
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	You are in the principal navigation of the site

  EUROPA - Материали за и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Често използвани термини и жаргонни изрази на ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Često korišteni žargon i izrazi EU-a

  EUROPA - Финансиране от...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Най-често помощта не е свързана с производството. Но при някои условия е възможно държавите от ЕС да дават по-малко пари по този начин и вместо това да предоставят помощ, свързана с производството.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Veći dio potpore odnosi se na proizvodnju. Pod određenim uvjetima, države EU-a mogu izdvojiti manje novca te u zamjenu pružiti potporu u proizvodnji.

  ЕС – Вашите права онлай...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В ЕС съществува основен набор от права относно достъпа до онлайн мрежи и услуги (най-често интернет) и тяхното използване. Тези права са обяснени подробно в Кодекса на онлайн правата в ЕС
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	EU nudi svojim građanima osnovna prava o pristupu mrežama i mrežnim uslugama, prvenstveno internetu, i njihovoj uporabi. Ta prava podrobnije su objašnjena u Kodeksu EU-a o pravima na internetu.

  ЕС – Семейни обезщетени...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Често задавани въпроси
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Retour au texte en cours.

  EUROPA - Съд на Европей...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Решенията на Съда се вземат с мнозинство и се прочитат на глас на публични заседания. Кадри от заседания често се предават по телевизията (Европа по сателит
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Presude Suda donose se većinom glasova i čitaju na javnim raspravama. Rasprave često prenosi program Europe by Satellite

  ЕС - Здравни грижи по в...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	това се случва често, когато сте на възраст над 28 или 30 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	To je često slučaj ako imate više od 28 ili 30 godina.

  ЕС – Обезщетения при см...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Най-често,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	U pravilu

  EUROPA - Децентрализира...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- около 40 участника; задълбочено разглеждане на конкретни въпроси, често с регионална или политическа насоченост
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	- okupljaju dvadesetak sudionika i redovito se sastaju kako bi pratile događanja u određenoj regiji ili određenom području politike.

  EUROPA - Статистика и п...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Най-често проверявани статистически данни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Najtraženiji statistički podaci

  EUROPA - За Europa - Че...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потребителите на EUROPA често са учудени, че страници в EUROPA не са достъпни на техния език.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Korisnici portala EUROPA često budu iznenađeni što portal EUROPA nije dostupan na njihovu jeziku.

  EUROPA - Сметна палата ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да гарантира, че данъкоплатците в ЕС получават максимална стойност за парите си, Сметната палата има право да проверява („извършва одит‟) всяко лице или организация, което работи със средства на ЕС. Палатата често извършва проверки на място.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kako bi se zajamčilo najbolje moguće korištenje sredstava poreznih obveznika, Revizorski sud ima pravo provjeriti svaku osobu ili organizaciju koja koristi fondove EU-a („provesti reviziju”). Revizorski sud često provodi provjere na licu mjesta. Rezultati se u obliku pismenih izvješća podnose Komisiji i nacionalnim vlastima EU-a.

  EUROPA - Посетете инсти...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Посещенията в институциите на ЕС обикновено продължават 1-2 часа. Те са безплатни и често могат да бъдат резервирани онлайн. Повечето посещения са за групи, но някои институции могат да бъдат посещавани и от отделни лица.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Posjeti institucijama Europske unije općenito traju 1-2 sata. Besplatni su i često ih je moguće rezervirati putem interneta. Većina posjeta je za skupine, ali neke se institucije mogu posjetiti i pojedinačno. Većina institucija zahtijeva rezervaciju posjeta unaprijed. Centar za posjetitelje Europskog parlamenta u Bruxellesu ne zahtijeva prethodnu rezervaciju posjeta.