чрез – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 34 Results  books.google.com
  Често задавани въпроси ...  
Когато разговарям с някого в Gmail или чрез Google Talk, запазват ли се разговорите?
Kada chatam s nekim na usluzi Gmail ili Google Talk, spremaju li se ti razgovori?
  Как да работите безопас...  
Престъпниците може също така да опитат да ви измамят чрез интернет, да ви продадат фалшиви стоки или да ви накарат да направите неща, които ви струват пари. Или, както обирджиите крадат кола за бягство, без да се интересуват чия е, може да се стремят към компютъра или уебсайта ви, за да го ползват като инструмент за киберпрестъпления.
Kriminalci se mogu služiti internetom kako bi vas prevarili, prodali vam lažnu robu ili vas naveli da napravite nešto što ćete skupo platiti. Ili im, baš kao i lopovima koji ukradu auto za bijeg i ne mare o njegovom vlasniku, vaše računalo ili web-lokacija treba samo kao alat kojim će počiniti računalni zločin.
  Проверка на настройките...  
Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп. Можете също така да посочите телефонен номер в потребителския си профил в Gmail, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата.
Google vam može poslati e-poruku na e-adresu za oporavak ako morate poništiti zaporku, zato redovito ažurirajte e-adresu za oporavak i račun kojem još uvijek možete pristupiti. Također možete dodati i telefonski broj svojem profilu na koji možete primiti tekstnu poruku s kodom za poništavanje zaporke.
  Превръщане на интернет ...  
Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.
Također smo u Chrome ugradili tehnologiju kojom se može lako utvrditi je li veza zaista sigurna. Kriminalci znaju biti vrlo sofisticirani i mogu izvesti napade za špijuniranje informacija koje šaljete na web-lokaciju čak i ako se čini da je vaša veza sigurna. Upotrebom te Chromeove tehnologije već smo i prije otkrivali napade te vrste i o njima smo obavijestili korisnike, druge tvrtke za razvoj preglednika i razvojne programere kako bismo zajedničkim snagama pobijedili kriminalce.
  Google Търсене Ð...  
Чрез това знаково партньорство с Google Уисконсин поема водеща роля в опазването на творбите, които са обществено достояние, за бъдещите поколения и в предоставянето на широк достъп до ресурсите на библиотеката за образование и изследвания.
Zbirka knjižnice sveučilišta u Wisconsinu i zbirka Povijesne knjižnice zajednice Wisconsin čine jednu od najvećih zbirki dokumenata i povijesnih materijala u Sjedinjenim Državama. Kroz ovu povijesnu suradnju s Googleom Wisconsin preuzima vodeću ulogu u očuvanju radova u javnoj domeni za buduće generacije i u povećavanju šire dostupnosti resursa Knjižnica za edukaciju i istraživanje. Ova nastojanja doista ilustriraju već spomenutu viziju -- zamisao da ne postoje granice sveučilišta. Knjižnice u Wisconsinu slijede ovu tradiciju. Googleovi napori u digitalizaciji knjižnicama će omogućiti da povećaju dostupnost materijala u javnoj domeni koji su do sada bili dostupni samo njima. Velik dio ovih materijala je rijedak i jedinstven zbog čega predstavlja bogat, otvoren izvor informacija za učenje, istraživanje i opću javnu upotrebu".
  Google Търсене Ð...  
Като начало разширяваме достъпа до сканираните от нас творби, които са обществено достояние, като добавяме бутон изтегляне на PDF за всички книги, които не са обект на авторско право. Няколко месеца по-късно представяме нов потребителски интерфейс, чрез който улесняваме работата и навигирането в Google Търсене на книги.
Pokrećemo niz poboljšanja kako bi Pretraživanje knjiga učinili korisnijim i jednostavnijim za uporabu. Prvo proširujemo pristup djelima iz javne domene koja smo skenirali dodavanjem gumba preuzmi PDF svim knjigama kojima je istekla zaštita autorskih prava. Nekoliko mjeseci kasnije izdajemo novo sučelje preglednika koje pregledavanje i kretanje kroz Pretraživanje knjiga čini lakšim. Novo je sučelje popraćeno novim stranicama O ovoj knjizi koje koriste Googleove algoritme kako bi napunile stranice bogatim sadržajem povezanim s knjigom - u početku s povezanim knjigama, odabranim stranicama i referencama iz znanstvenih radova.
  Google Търсене Ð...  
Въпреки че от дълги години извършваме мащабно преобразуване на материалите от сбирката на нашата библиотека с цел да ги съхраним и се превърнахме в лидер в цифровото съхранение сред изследователските библиотеки, ние осъзнаваме, че преобразуване от такъв мащаб може да бъде осъществено успешно само чрез подобни партньорства.
Iako smo se uključili u sveobuhvatnu pretvorbu materijala u zbirci Knjižnice kojom ih nastojimo sačuvati i koja će trajati nekoliko godina te iako smo u tome vodeći među istraživačkim knjižnicama, znamo da se pretvorba ovih razmjera može postići samo ovakvom suradnjom.Naš je program dobar i uspijevali smo digitalizirati približno 5000 svezaka godišnje. Ipak, ovom brzinom, za digitalizaciju naše cjelokupne zbirke trebalo bi nam više od tisuću godina".
  Google Търсене Ð...  
След като пише първата си книга в продължение на 12 години, Ричард Лаури с удоволствие научава, че неговият издател тип „публикуване по поръчка“ популяризира книгите си чрез Google Търсене на книги. Благодарение на популярността, която тази книга придобива, Лаури получава договори за още две и е доволен от факта, че неговите нови издатели също са партньори на Google Търсене на книги.
Nakon 12 godina provedenih na pisanje svoje prve knjige, Richard Lowry bio je sretan kad je otkrio da njegov izdavač promiče svoje naslove putem Google pretraživanja knjiga. Zahvaljujući publicitetu koji je njegova knjiga postigla, Lowry je dobio ugovore za još dvije - i drago mu je da su i njegovi novi izdavači također partneri Google pretraživanja knjiga.
  Google Търсене Ð...  
С трепет отваряме нашите книги и нашата библиотека за света чрез този проект. Това е вълнуващо начинание, което ще помогне на читателите, без значение къде се намират те, да открият и да разполагат с достъп до част от богатата белгийска и европейска литературна традиция и култура.
Drago nam je što ovim projektom naše knjige i knjižnicu možemo učiniti dostupnima svijetu. Ovim uzbudljivim nastojanjem čitateljima diljem svijeta pomažemo u otkrivanju i pristupanju dijelu belgijske i europske bogate književne tradicije - bez obzira na to gdje se nalaze. Osim toga, uskoro ćemo započeti višegodišnji projekt obnove zgrade naše knjižnice. Dok će njezina vrata biti zatvorena, kroz Google pretraživanje knjiga one će ostati dostupne studentima i akademicima".
  Подаване на сигнал за з...  
Също така разчитаме на фирмите и потребителите да подават сигнали за нарушения на правилата ни. Ако видите лоша реклама в някоя от услугите ни, можете да подадете сигнал за нея чрез връзките за конкретна услуга по-долу.
Svake se godine Googleu šalju milijarde oglasa i mi upotrebljavamo kombinaciju sofisticirane tehnologije i ručnog pregleda za otkrivanje i uklanjanje zlonamjernih oglasa i oglašavača iz svojih sustava. U toj borbi ulažemo na milijune dolara u razvoj tehničke arhitekture i naprednih modela strojnog učenja, a također računamo s time da će tvrtke i korisnici prijaviti kršenja naših pravila. Ako pronađete zlonamjeran oglas na nekoj našoj usluzi, možete ga prijaviti putem veza u nastavku za pojedinu uslugu:
  Google Търсене Ð...  
Чрез Google Търсене на книги, Кросуей увеличи популярността на каталога си с над 400 заглавия, а читателите научиха за повече заглавия, които представляват интерес за тях. Прочетете повече...
Pomoću Google pretraživanja knjiga Crossway je povećao publicitet za svoj asortiman koji čini više od 400 naslova, a čitatelji mogu saznati više o naslovima koji ih zanimaju. Pročitajte više...
  Google Търсене Ð...  
С AdWords можете да провеждате насочени рекламни кампании, чрез които книгите ви да се показват пред онези читатели, които най-вероятно биха ги купили. Насочването се извършва по ключова дума, географско местоположение, сюжет и/или уебсайт.
AdWords Vam omogućuje ciljane oglašavačke kampanje koje Vaše knjige nude upravo onim čitateljima koji će ih najvjerojatnije kupiti. Ciljajte po ključnoj riječi, geografskom području, temi i/ili web lokaciji. Postavite probnu kampanju.
  Google Търсене Ð...  
Нашата крайна цел е, работейки съвместно с издатели и библиотеки, да създадем изчерпателна виртуална картотека с възможност за търсене във всички книги на всички езици, чрез която потребителите да откриват нови книги, а издателите да откриват нови читатели.
Cilj Knjižničnog programa je jednostavan: olakšati pronalaženje relevantnih knjiga - točnije, knjiga koje ne možete pronaći nikako drugačije, kao što su one koje se više ne tiskaju - uz istovremeno poštivanje autorskih prava izdavača i autora. Naš je cilj suradnja s nakladnicima i knjižnicama na izradi opsežnog, virtualnog kataloga kartica koji se može pretraživati za knjige na svim jezicima koji može pomoći korisnicima u pronalaženju novih knjiga, a nakladnicima u pronalaženju novih čitatelja.
  Контроли за управление ...  
Редица различни функции ви предоставят прозрачност и избор за това, кой може да види какъв тип информация публикувате или споделяте, включително кръгове, които ви позволяват да изберете точно кой вижда публикациите ви, настройки за известяване, чрез които да посочите кой може да се свързва с вас, и настройки за видимост, позволяващи ви да направите потребителския си профил частен.
Google+ dizajnirali smo vodeći računa o privatnosti. Transparentnost i izbor tko može vidjeti koju vrstu informacija od onih koje postavljate ili dijelite pruženi su vam putem mnogih značajki, uključujući krugove kojima možete točno odrediti tko će vidjeti vaše postove, postavke obavijesti pomoću kojih možete odrediti tko vas može kontaktirati te postavke vidljivosti koje vam omogućuju da svoj profil učinite privatnim. Posjetite Centar za sigurnost usluge Google+ za više savjeta o očuvanju sigurnosti vaše obitelji na društvenim mrežama.
  Google Търсене Ð...  
Сега всеки, който се интересува от огромния брой заглавия, които нашата библиотека приютява, ще може да ги намери и да разполага с достъп до тях онлайн или може да ги открие случайно чрез обикновено търсене в индекса на Google Търсене на книги.
Nekada su naše knjige mogli čitati samo oni koji su mogli posjetiti našu knjižnicu. Svatko zainteresiran za golem broj naslova u našoj knjižnici sada će ih moći pronaći i pristupiti im online ili ih otkriti slučajno jednostavnim pretraživanjem indeksa Google pretraživanja knjiga. Ovo je ogroman korak naprijed u omogućavanju otkrivanja i pristupanju bogatoj povijesti katalonske, kastiljske i latinoameričke književnosti za čitatelje diljem svijeta".
  Google Търсене Ð...  
Чрез участието си в това партньорство, което дава възможност за търсене с Google във фондовете на нашата библиотека, Мичиганският университет играе ролята на посредник в инициатива, която значително увеличава достъпа до информация в обществото.
Za nas kao veliko javno sveučilište, projekt s Googleom središnji je dio naše misije za unapređenje znanja - unutar sveučilišta i izvan njega. Ulaskom u ovo partnerstvo kojima materijale naše knjižnice postaje moguće pretraživati i na Googleu, Sveučilište Michigan agent je u inicijativi koja značajno povećava dostupnost informacija javnosti. Sveučilište Michigan podržava ovaj projekt kao preduvjet kojim će informacije postati maksimalno dostupne. Štoviše, Knjižnica Sveučilišta u Michiganu upustila se u ovu konstruktivnu suradnju zbog niza dobrih razloga:
  Google Търсене Ð...  
Така ще създадем нови начини, чрез които потребителите да търсят и да се докоснат до съдържанието на нашата библиотека и ще отворим сбирките си за нашите читатели и читателите по света.
Ovime će se stvoriti novi načini na koje će korisnici moći pretraživati sadržaj biblioteke čime se naše zbirke otvaraju našim korisnicima i onima diljem svijeta.
  Google Търсене Ð...  
Използвайте Google Групи, за да създавате уеб групи, пощенски списъци и имейл бюлетини, чрез които да поддържате връзка с групи за четене и обсъждане на книги, почитатели и книгопродавци. Открийте възможностите, които ви дава Google Групи.
Upotrebljavajte Google grupe kako biste stvorili web grupe, popise primatelja pošte i biltene za slanje e-poštom i tako ostali u kontaktu s grupama čitatelja knjiga, obožavateljima i prodavačima. Saznajte što možete napraviti s Google grupama.
  Свържете се с нас – Свъ...  
Имате проблеми с профила си в Google, Gmail, Документи или друг наш продукт? Търсете чрез полето по-долу или прегледайте Помощния ни център.
Imate poteškoća s Google računom, Gmailom, Dokumentima ili nekim drugim Googleovim proizvodom? Pretražite u nastavku ili pregledajte naš centar za pomoć.
  Google Търсене Ð...  
Инициативата ще пренесе виждането на Сър Томас Бодли и духа на Бодлианската библиотека в цифровата ера, осигурявайки на читатели от целия свят достъп до сбирките на библиотеката чрез световната мрежа.
Misija Bodleyjeve biblioteke od njezinog utemeljenja 1602. temeljila se na viziji Sira Thomasa Bodleyja o biblioteci koja služi svjetskoj "Republici slova" i čije su zbirke otvorene svima koji ih trebaju. Do danas preko 60% čitatelja koji rade u Bodleyjevoj biblioteci nisu izravno povezani s Oxfordskim sveučilištem. Googleov projekt knjižnica na Oxfordu u skladu je s našom stalnom posvećenošću omogućavanju i olakšavanju pristupa našem sadržaju za znanstvenu zajednicu i one izvan nje. Inicijativa će viziju Sira Thomasa Bodleyja i vrijednosti Bodleyjeve biblioteke prenijeti u digitalno doba čime će čitateljima diljem svijeta omogućiti pristup zbirkama Biblioteke preko interneta".
  Google Търсене Ð...  
„Това е един чудесен и безплатен маркетингов инструмент, чрез който книгите на компанията придобиват възможно най-голяма популярност.“
"To je fantastičan, a besplatan marketinški alat koji omogućuje da naše knjige budu vidljive u najvećoj mogućoj mjeri"
  Запазване на устройство...  
Не отваряйте неизвестни типове файлове или ако видите непознати подкани или предупреждения в браузъра, с които се иска да отворите файл. Понякога злонамереният софтуер може да ви попречи да излезете от страницата, на която се озовете, например чрез многократно отваряне на подканващо съобщение за изтегляне.
Čuvajte se skočnih prozora koji od vas traže da preuzmete softver ili se nude da će vam popraviti računalo. U tim se prozorima često tvrdi da je vaše računalo zaraženo i da ga ponuđeno preuzimanje može popraviti: ne vjerujte im. Zatvorite prozor i pazite da slučajno ne kliknete unutar skočnog prozora. Ne otvarajte datoteke nepoznate vrste ili ako vidite nepoznate upite ili upozorenja preglednika koja od vas traže da otvorite neku datoteku. Ponekad vas zlonamjeran softver sprječava da napustite stranicu na koju ste došli, primjerice, uzastopnim otvaranjem zahtjeva za preuzimanje. U tom slučaju zatvorite preglednik putem upravitelja zadataka ili monitora aktivnosti na računalu.
  Превръщане на интернет ...  
Например подпомогнахме основаването на StopBadware.org и сме партньори с тази организация, за да направим мрежата по-безопасна чрез спиране, намаляване на въздействието и почистване на уебсайтове със злонамерен или друг вреден софтуер.
Google sudjeluje u brojnim organizacijama koje svojim radom žele pomoći tvrtkama da poboljšaju sigurnost svojih korisnika. Tako smo, primjerice, pomogli osnovati neprofitnu organizaciju StopBadware.org čiji smo danas partneri, a koja brine o sigurnosti weba tako što zaustavlja i čisti web-lokacije koje sadrže zlonamjeran ili neki drugi loš softver te ublažava njihove posljedice.
  Предотвратяване на краж...  
Не попълвайте формуляри или екрани за вход, до които се стига чрез връзка в тези съобщения. Ако подозрителен човек ви моли да попълните формуляр с лична информация, не се изкушавайте да започнете. Дори и да не натиснете бутона за изпращане, пак може да пращате информация до крадците на самоличност, ако започнете да въвеждате данни във формулярите им.
Ne ispunjavajte obrasce ili zaslone za prijavu na koje možda vodi veza iz tih poruka. Ako netko sumnjiv traži da ispunite obrazac i navedete svoje osobne podatke, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", možda ipak šaljete svoje podatke kradljivcima identiteta samim time što ste počeli unositi podatke u njihove obrasce.
  Начален курс за интерне...  
Търсенето е точно това – чрез него се търси. Например, ако въведете думата „коли“ в търсещата машина на Google, заявката се изпраща от устройството ви през интернет до нас. Търсим правилните резултати от търсенето и ги връщаме на устройството ви – всичко това за части от секундата.
Pretraživanje je točno ono što mu ime kaže. Ono pretražuje. Na primjer, ako upišete riječ "auti" u Googleovu tražilicu, zahtjev se šalje nama s vašeg uređaja putem interneta. Mi tražimo ispravne rezultate pretraživanja i šaljemo ih natrag na vaš uređaj, i to sve u djeliću sekunde.
  Google Търсене Ð...  
Споразумението с Google катапултира реално постиганите от нас резултати в цифровизацията от силно ограничен обхват до индустриален мащаб. Чрез тази и подобни програми Станфорд възнамерява да популяризира познанието и да стимулира новаторството.
Stanford već godinama digitalizira tekstove kako bi ih učinio dostupnijima i lakšima za pretraživanje. Međutim, u slučaju knjiga (za razliku od časopisa), ova su nastojanja značajno ograničena svojim opsegom zbog tehničkih kao i zbog financijskih razloga. Sporazum s Googleom podiže našu mogućnost proizvodnje digitalnih materijala s razine obrta do industrijskih razmjera. Kroz ovaj program i njemu slične Stanford namjerava popularizirati učenje i stimulirati inovacije".
  Често задавани въпроси ...  
В противоречие с Програмните правила на Google Play за програмисти е приложенията да показват (чрез текст, изображения, видеоклипове или други средства) или да водят към съдържание, което е неподходящо за лица под 18 години, защитено с авторски права съдържание, нелегално съдържание, всичко, което популяризира или подтиква към насилие или омраза, както и порнография, нецензурно съдържание, актови изображения или сексуални актове.
Prema Programskim pravilima za razvojne programere usluge Google Play aplikacije ne smiju prikazivati (putem teksta, slika, videozapisa ili drugih medija) ili sadržavati veze na: sadržaj koji je neprimjeren svima ispod 18 godina, sadržaj koji je zaštićen autorskim pravima, nezakoniti sadržaj, sve što promiče ili potiče nasilje ili mržnju te pornografiju, opscene prikaze, golotinju i seksualne aktivnosti.
  Подсигуряване на пароли...  
Понякога е възможно да посочите и телефонен номер в потребителския си профил, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата. Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.
Ponekad možete dodati i telefonski broj svojem profilu na koji možete primiti tekstnu poruku s kodom za poništavanje zaporke. Telefonski broj mobitela na računu jedan je od najjednostavnijih i najpouzdanijih načina za očuvanje sigurnosti računa.
  Google Търсене Ð...  
Още тогава Лари и Сергей си представяли как всички хора на Земята ще имат възможност да търсят във всички книги по света, за да намерят тези, които представляват интерес за тях. Това, което те не си представяли обаче било, че един ден ще стартират проект, чрез който това може да се осъществи.
Čak i tada, Larry i Sergey posvuda su nailazili na ljude koji su uspijevali pretraživati sve moguće knjige kako bi pronašli upravo one koje traže. Nisu mogli ni zamisliti da će jednog dana pokrenuti projekt koji će omogućiti da se to ostvari. Evo kratkog prikaza najvećih dosadašnjih prekretnica:
  Контроли за управление ...  
В Android страницата за настройки на браузъра ви позволява напълно да изключите местоположението или да изчистите сайтовете, на които сте дали разрешение за достъп до него преди това. На другите телефони (например BlackBerry или iPhone) можете да деактивирате местоположението чрез опциите в самото приложение.
Pretraživanje: pri prvoj upotrebi Pretraživanja na telefonu, trebate odgovoriti želite li dopustiti Pretraživanju upotrebu informacije o lokaciji. Na Androidu, stranica postavki preglednika omogućuje vam da potpuno isključite lokaciju preglednika ili da izbrišete web-lokacije kojima ste prethodno dali dozvolu pristupa svojoj lokaciji. Na drugim telefonima (primjerice BlackBerry ili iPhone) možete onemogućiti lokaciju pomoću opcija u samoj aplikaciji.
1 2 Arrow