чрез – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако например сте се свързали с някого чрез Gmail и искате да го добавите към документ в Google Документи или събитие в Google Календар, Google ви улеснява, като довършва автоматично имейл адреса, когато започнете да въвеждате името.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Na primjer, ako ste komunicirali s nekom osobom putem Gmaila i želite je dodati u Google dokument ili događaj u Google kalendaru, Google će vam to olakšati automatskim dovršavanjem e-adrese kad počnete upisivati ime.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например хората, с които сте споделили телефонния си номер в потребителския си профил в Google+, ще могат да ви намерят чрез този номер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Na primjer, osobe s kojima dijelite telefonski broj na svojem profilu na usluzi Google+ moći će vas putem njega pronaći.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Данните, генерирани чрез услугата, могат да бъдат свързани от клиента на Google Анализ или от Google посредством технология на Google с „бисквитки“ на трети страни, получени при посещения на други уебсайтове, например когато рекламодател иска да използва данните си от Google Анализ с цел създаване на по-подходящи реклами или допълнителен анализ на трафика.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google Analytics temelji se na kolačićima prve strane. Podaci genereirani putem Google Analyticsa mogu biti povezani, od strane Google Analytics klijenta ili Googlea, koristeći Googleove tehnologije, s kolačićima trećih strana u vezi s posjetima drugim web-lokacijama, na primjer, kada oglašavač želi upotrebljavati svoje podatke s Google Analyticsa za izradu relevantnijih oglasa ili daljnju analizu prometa.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да намерите още полезни материали относно поверителността и сигурността чрез страниците за правила и принципи на Google, в това число:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Daljnji korisni materijali o privatnosti i sigurnosti mogu se naći putem Googleovih stranica s pravilima i načelima, uključujući:

  Правила за нежелан софт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Softver koji prikuplja i/ili odašilje korisnikove osobne podatke mora to činiti na transparentan način pružajući objašnjenje u jasnom i izravnom tekstu koji opisuje koji će se podaci prikupljati ili odašiljati i u koju svrhu. Tekst treba biti jasno vidljiv i čitljiv na zaslonu. Objavljivanje je posebno važno ako prikupljanje podataka nije očita značajka softvera.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не попълвайте формуляри или екрани за вход, до които се стига чрез връзка в тези съобщения. Ако подозрителен човек ви моли да попълните формуляр с лична информация, не се изкушавайте да започнете. Дори и да не натиснете бутона за изпращане, пак може да пращате информация до крадците на самоличност, ако започнете да въвеждате данни във формулярите им.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ne ispunjavajte obrasce ili zaslone za prijavu na koje možda vodi veza iz tih poruka. Ako netko sumnjiv traži da ispunite obrazac i navedete svoje osobne podatke, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", možda ipak šaljete svoje podatke kradljivcima identiteta samim time što ste počeli unositi podatke u njihove obrasce.

  Управление на репутация...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От „Настройки за коментарите“ е възможно чрез филтри да задавате кой може да коментира в канала ви. В състояние сте също да блокирате коментарите с определени думи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Postavke komentara omogućuju vam postavljanje filtara za osobe koje mogu komentirati na vašem kanalu. Možete blokirati i komentare s određenim riječima.

  Безопасност при пазарув...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Уверете се обаче, че въвеждате правилния адрес. Някои сайтове, използващи техники за присвояване на URL адреси, изглеждат точно като истинските, но са създадени да откраднат информацията за профила ви чрез фишинг.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	ne otvarajte osjetljive račune klikom na vezu ili kopiranjem i lijepljenjem adrese. Radije sami unesite web-adresu. Svakako unesite točnu adresu; neke web-lokacije s lažnim URL-om izgledaju baš kao izvorna web-lokacija, ali prikupljaju podatke o računima radi krađe identiteta.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Злоупотребите приемат много форми, като например изпращане на спам до потребители на Gmail, крадене на пари от рекламодатели чрез измамно кликване върху реклами или цензуриране на съдържание чрез изпълнение на разпределена атака за отказ от обслужване (DDoS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Zloupotreba se javlja u raznim oblicima, od slanja neželjene pošte korisnicima Gmaila i krađe novca od oglašavača lažnim klikovima na oglase do cenzuriranja sadržaja pokretanjem napada distribuiranog odbijanja usluge (DDoS).

  Инструменти за безопасн...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез превключвателите за включване/изключване и настройките управлявайте достъпа до функции, настройки и приложения.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Pristupom funkcijama, postavkama i aplikacijama upravljajte pomoću prekidača za uključivanje/isključiva

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

От друга страна, ако сте подали сигнал, че тези съобщения са спам, вероятно не искате да виждате такова предложение. Чрез този тип автоматизирано сканиране много имейл услуги предоставят функции като филтриране на спама и проверка на правописа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Naš sustav može automatski skenirati sadržaj na našim uslugama, primjerice, e-poruke u Gmailu, kako bi vam poslužio relevantnije oglase. Tako da ako ste, primjerice, nedavno primili puno poruka o fotografiji ili fotoaparatima, možda će vas zanimati ponude u lokalnim trgovinama fotografske opreme. S druge strane, ako ste te poruke prijavili kao neželjene, vjerojatno ne želite vidjeti takve ponude. Tom vrstom automatske obrade mnoge usluge e-pošte pružaju značajke kao što su filtriranje neželjene pošte i provjera pravopisa. Ciljanje oglasa u Gmailu potpuno je automatizirano i pritom nijedna stvarna osoba ne čita vaše e-poruke radi prikazivanja oglasa ili povezanih informacija. Ovdje možete saznati više o oglasima u Gmailu.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Проверка на настройките...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп. Можете също така да посочите телефонен номер в потребителския си профил в Gmail, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Google vam može poslati e-poruku na e-adresu za oporavak ako morate poništiti zaporku, zato provjerite je li e-adresa za oporavak ažurna i možete li pristupiti tom računu. Svojem profilu na Gmailu možete dodati i telefonski broj na koji možete primiti tekstnu poruku s kodom za poništavanje zaporke.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Също така използваме „бисквитки“ на име „AID“ и „TAID“, чрез които се свързва активността ви на различните устройства, ако сте били влезли в профила си в Google на друго устройство. Правим това, за да координираме рекламите, които виждате на различни устройства, и да измерваме водещите до реализация събития.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Upotrebljavamo i kolačiće "AID" i "TAID" pomoću kojih povezujemo vaše aktivnosti na različitim uređajima ako ste se prethodno prijavili na Google račun na nekom drugom uređaju. To činimo kako bismo koordinirali oglase koji vam se prikazuju na različitim uređajima i mjerili događaje konverzije. Ti kolačići mogu biti postavljeni na domenama google.com/ads, google.com/ads/measurement ili googleadservices.com. Ako ne želite da se oglasi koji vam se prikazuju koordiniraju na više uređaja, u Postavkama oglasa možete isključiti Prilagodbu oglasa.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Въпреки че понастоящем не изискваме кредитна карта при регистрацията, потвърждаването на възрастта ви чрез малка транзакция с кредитна карта е един от начините да потвърдите, че отговаряте на възрастовите ни изисквания – в случай че профилът ви е бил деактивиран, след като сте въвели дата на раждане, която сочи, че сте под необходимата възраст за притежаване на профил в Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Iako trenutačno prilikom registracije ne tražimo kreditnu karticu, izvršenje male transakcije putem kreditne kartice jedan je od načina na koji možete potvrditi da ispunjavate naše dobna ograničenja u slučaju onemogućivanja Google računa nakon što unesete rođendan koji naznačuje da nemate dovoljno godina da biste ga imali.

  Правила за нежелан софт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Промените в конфигурацията, засягащи поведението на вече съществуващи програми, трябва да бъдат отменени. Никоя част от софтуера не трябва да продължи да работи след деинсталирането, нито по-късно да се активира автоматично сама или чрез друга програма.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Kada se softver onemogući ili izbriše, uklanjanje bi trebalo biti dovršeno. Promjene konfiguracije koje su izmijenile ponašanje već postojećeg softvera trebaju se vratiti na prethodno. Nijedan dio softvera ne smije se nastaviti izvoditi nakon deinstaliranja i kasnije se ne smije omogućiti automatski niti pomoću nekog drugog programa.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако например сте се свързали с някого чрез Gmail и искате да го добавите към документ в Google Документи или събитие в Google Календар, Google ви улеснява, като довършва автоматично имейл адреса, когато започнете да въвеждате името.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Na primjer, ako ste komunicirali s nekom osobom putem Gmaila i želite je dodati u Google dokument ili događaj u Google kalendaru, Google će vam to olakšati automatskim dovršavanjem e-adrese kad počnete upisivati ime. Saznajte više.

  Google Webmasters – Под...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Четете най-свежите новини и общувайте с нас чрез нашия блог и социалните медии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Budite u toku s našim vijestima, događajima i zajednicama na društvenim medijima.

  Правила за нежелан софт...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По време на инсталирането всички главни и значими функции на софтуера трябва да са представени чрез ясно и разбираемо описание, което се вижда добре и се чете лесно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	U trenutku instaliranja sve glavne i značajne funkcije softvera trebaju biti opisane jasnim i izravnim tekstom koji je lako vidljiv i čitljiv na zaslonu.

  Разкривайте лична инфор...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От „Настройки за коментарите“ е възможно чрез филтри да задавате кой може да коментира в канала ви. В състояние сте също да блокирате коментарите с определени думи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Postavke komentara omogućuju vam postavljanje filtara za osobe koje mogu komentirati na vašem kanalu. Možete blokirati i komentare s određenim riječima.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тя съдържа уникален идентификатор, чрез който запомняме предпочитанията ви и друга информация, като предпочитания от вас език (напр. български), колко резултата от търсенето искате да се показват на страница (напр. 10 или 20) и дали филтърът ни за Безопасно търсене да е включен.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Većina Googleovih korisnika u pregledniku ima kolačić postavki koji se zove "NID". Preglednik šalje taj kolačić sa zahtjevima Googleovim web-lokacijama. Kolačić "NID" sadrži jedinstveni ID koji Google upotrebljava za pohranjivanje vaših postavki i drugih informacija, primjerice, vašeg odabranog jezika (npr., hrvatski), koliko rezultata pretraživanja želite da se prikazuje na stranici (npr., 10 ili 20) te želite li da Googleov filtar Sigurno pretraživanje bude uključen.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Софтуерът на Google за проверка на правописа например бе разработен чрез анализиране на предишни търсения, при които потребителите бяха коригирали въведеното от тях самите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Na primjer, Googleov softver za provjeru pravopisa razvijen je na temelju analize prethodnih pretraživanja u kojima su korisnici sami ispravili pogrešno napisane riječi.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си. Един от продуктите, които ползваме за целта в услугите си, е Google Анализ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Informacije prikupljene iz kolačića i drugih tehnologija, primjerice, pikselnih oznaka, upotrebljavamo za poboljšanje korisničkog doživljaja i ukupne kvalitete svojih usluga. Jedan od proizvoda koji u tu svrhu upotrebljavamo na vlastitim uslugama jest Google Analytics. Na primjer, spremanjem vaših jezičnih postavki možemo usluge prikazati na vašem jeziku. Kada vam prikazujemo prilagođene oglase, nećemo povezivati identifikator iz kolačića ili sličnih tehnologija s osjetljivim kategorijama kao što su rasa, vjera, seksualna orijentacija ili zdravlje.

  Ключови термини – Повер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тази информация за профила се използва за удостоверяването ви, когато ползвате услугите на Google, и за защита на профила ви от неупълномощен достъп от страна на други лица. Можете да редактирате или да закриете профила си по всяко време чрез настройките в профила си в Google.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Nekim našim uslugama možete pristupiti tako što ćete se prijaviti za Google račun i navesti nam neke svoje osobne podatke (uobičajeno vaše ime, adresu e-pošte i zaporku). Te će informacije biti upotrijebljene za provjeru autentičnosti prilikom vašeg pristupanja Googleovim uslugama te za zaštitu vašeg računa od neovlaštenog pristupa drugih. Svoj račun možete uređivati ili ukinuti u bilo kojem trenutku u postavkama Google računa.

  Поверителност и условия...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Данните, генерирани чрез услугата, могат да бъдат свързани от клиента на Google Анализ или от Google посредством технология на Google с „бисквитки“ на трети страни, получени при посещения на други уебсайтове, например когато рекламодател иска да използва данните си от Google Анализ с цел създаване на по-подходящи реклами или допълнителен анализ на трафика.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Google Analytics temelji se na kolačićima prve strane. Podaci genereirani putem Google Analyticsa mogu biti povezani, od strane Google Analytics klijenta ili Googlea, koristeći Googleove tehnologije, s kolačićima trećih strana u vezi s posjetima drugim web-lokacijama, na primjer, kada oglašavač želi upotrebljavati svoje podatke s Google Analyticsa za izradu relevantnijih oglasa ili daljnju analizu prometa. Saznajte više.

  Ключови термини – Повер...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези „сървърни регистрационни файлове“ обикновено включват заявката ви за мрежата, IP адрес, тип на браузъра, език на браузъра, дата и час на заявката ви и една или повече „бисквитки“, чрез които еднозначно може да идентифицираме вашия браузър.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Poput većine web-lokacija, naši poslužitelji automatski bilježe zahtjeve stranice prilikom vašeg posjeta našim lokacijama. „Zapisi poslužitelja“ uobičajeno sadržavaju vaš web-zahtjev, adresu internetskog protokola, vrstu preglednika, jezik preglednika, datum i vrijeme zahtjeva te više kolačića za jedinstvenu identifikaciju vašeg preglednika.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Mnogo je različitih načina na koje možete upotrebljavati naše usluge – možete tražiti i dijeliti informacije, komunicirati s drugima ili stvarati novi sadržaj. Kada dijelite informacije s nama, na primjer, prilikom izrade Google računa, te usluge možemo dodatno poboljšati – kako biste dobili relevantnije rezultate pretraživanja i oglase, kako bismo vam olakšali povezivanje s ljudima ili kako bismo vam ubrzali i olakšali dijeljenje. Dok upotrebljavate naše usluge, želimo vam jasno dati do znanja na koji način upotrebljavamo vaše informacije te na koji način možete zaštititi svoju privatnost.

  Ресурси – Център за без...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Учебната програма е интерактивна, с много дискусии и дава възможност за учене чрез практически и ситуационни задачи. На този сайт ще намерите брошура с ресурси за преподаватели и за учащи, която може да бъде изтеглена под формата на PDF, презентации, които да придружават урока, и анимирани видеоклипове, с чиято помощ да се насочват разговорите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Nastavni se plan temelji na interaktivnosti i razgovoru, a učenicima omogućuje učenje na praktičnim primjerima i scenarijima. Na ovoj web-lokaciji pronaći ćete knjižicu za nastavnike i učenike koja se može preuzeti u obliku PDF datoteke, prezentacija za podlogu u nastavi i animiranih videozapisa za pomoć pri usmjeravanju razgovora.

  Как ви помагаме да подд...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След това чрез него престъпниците могат да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези „бисквитки“ може също да се използват за анонимно измерване на ефективността на рекламирането със заплащане на кликване и това чрез партньори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Ti se kolačići također mogu upotrebljavati za anonimno mjerenje učinkovitosti PPC-a (plaćanja po kliku) i udruženog oglašavanja.