чрез – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Типове „бисквитки“, изп...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези „бисквитки“ може също да се използват за анонимно измерване на ефективността на рекламирането със заплащане на кликване и това чрез партньори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ti se kolačići također mogu upotrebljavati za anonimno mjerenje učinkovitosti PPC-a (plaćanja po kliku) i udruženog oglašavanja.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първата реклама на Google на финала по американски футбол „Супер Боул“ разказва любовна история чрез думи за търсене. Това е един от много видеоклипове, създадени да отбележат стремежите на хората зад търсенията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Prvi Google oglas za Super Bowl ikad priča ljubavnu priču pomoću izraza za pretraživanje. Ovo je jedan od mnogih videozapisa snimljenih u slavu ljudskih potraga što se kriju u pozadini pretraživanja.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„The Wilderness Downtown“ е музикално преживяване, създадено от сценариста и режисьора Крис Милк (Chris Milk) заедно с групата Arcade Fire и Google и разработено чрез HTML5 и други технологии специално за Google Chrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	“The Wilderness Downtown” glazbeni je doživljaj koji stvara pisac/dirigent Chris Milk s bendom Arcade Fire i Google, izgrađen imajući na umu Google Chromea pomoću HTML5 i ostalih tehnologija.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Социални реализации в G...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Доказването на възвръщаемостта на инвестициите в социални медии е трудно дори за опитни специалисти по онлайн маркетинг. Вече не е така. Отчетът за реализациите позволява да се получи отчетност за маркетинга чрез социални медии и ясно показва въздействието на социалните мрежи върху бизнеса Ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Omogućavanje povrata ulaganja u društvene medije izazov je čak i za iskusne stručnjake za marketing na mreži. Sada više nije. Izvješće Konverzije omogućuje praćenje oglašavanja na društvenim medijima te jasno pokazuje kako društveni mediji utječu na vaše poslovanje.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Android страницата за настройки на браузъра ви позволява напълно да изключите местоположението или да изчистите сайтовете, на които сте дали разрешение за достъп до него преди това. На другите телефони (например BlackBerry или iPhone) можете да деактивирате местоположението чрез опциите в самото приложение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pretraživanje: pri prvoj upotrebi Pretraživanja na telefonu, trebate odgovoriti želite li dopustiti Pretraživanju upotrebu informacije o lokaciji. Na Androidu, stranica postavki preglednika omogućuje vam da potpuno isključite lokaciju preglednika ili da izbrišete web-lokacije kojima ste prethodno dali dozvolu pristupa svojoj lokaciji. Na drugim telefonima (primjerice BlackBerry ili iPhone) možete onemogućiti lokaciju pomoću opcija u samoj aplikaciji.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стипендиите в края на годината, които даваме в областта на природните науки, технологията, инженерните науки и математиката, за обучението на момичета, за овластяване чрез технологиите и за борба с робството и трафика на хора, възлизат на 40 милиона щ.д.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Naše nagrade na kraju godine u STEM-u i obrazovanju za djevojke, osnaživanju putem tehnologije i borbe protiv ropstva i trgovine ljudima dosegnule su iznos od 40 milijuna USD.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Редица различни функции ви предоставят прозрачност и избор за това, кой може да види какъв тип информация публикувате или споделяте, включително кръгове, които ви позволяват да изберете точно кой вижда публикациите ви, настройки за известяване, чрез които да посочите кой може да се свързва с вас, и настройки за видимост, позволяващи ви да направите потребителския си профил частен.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google+ dizajnirali smo vodeći računa o privatnosti. Transparentnost i izbor tko može vidjeti koju vrstu informacija od onih koje postavljate ili dijelite pruženi su vam putem mnogih značajki, uključujući krugove kojima možete točno odrediti tko će vidjeti vaše postove, postavke obavijesti pomoću kojih možete odrediti tko vas može kontaktirati te postavke vidljivosti koje vam omogućuju da svoj profil učinite privatnim. Posjetite Centar za sigurnost usluge Google+ za više savjeta o očuvanju sigurnosti vaše obitelji na društvenim mrežama.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Анализ Ви помага да измервате въздействието на мобилните устройства върху бизнеса си. А ако създавате мобилни приложения, можете да измервате как хората ги използват чрез предлаганите от инструмента комплекти за разработка на софтуер за iOS и Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics omogućuje praćenje utjecaja mobilnih medija na vaše poslovanje. Osim toga, ako izradite mobilne aplikacije, Google Analytics nudi paket za razvoj softvera za sustave iOS i Android da biste mogli pratiti kako ljudi koriste vašu aplikaciju.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Google Voice за съществуващите потребители на Grand Central. Новото приложение подобрява използването ви на телефона чрез функции като архивиране и преписи от гласовата поща и търсене във всичките ви SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Objavljujemo Google Voice postojećim korisnicima Grand Centrala. Nova aplikacija poboljšava način na koji upotrebljavate svoj telefon, sa značajkama kao što su transkript i arhiv govorne pošte te pretraživanje svih SMS tekstualnih poruka.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Маркетингът чрез търсещи машини привлича посетители към сайта Ви. С Google Анализ можете да свържете поведението на посетителите с кампаниите си за маркетинг чрез търсещи машини (в Google, Bing, Yahoo и др.) и да избирате по-разумно ключови думи и оферти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Oglašavanje na tražilicama privlači posjetitelje na web-lokaciju. Pomoću usluge Google Analytics možete povezati radnje korisnika s kampanjama za tražilice (između ostalog, Google, Bing, Yahoo itd.) i donositi bolje odluke vezane uz licitacije i ključne riječi. U programu AdWords možete automatski označiti kampanje te jednostavno provjeriti razlike u stopama konverzije za različite položaje oglasa ili odredišne stranice.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чрез наслагвания в Google Земя се онагледяват опустошенията от урагана „Катрина“ в района на Ню Орлиънс и крайбрежието на Мексиканския залив. Някои спасителни екипи използваха тези инструменти, за да стигнат до откъснати от света жертви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Prekrivanja slika u Google Earth otkrivaju pustošenje obale Meksičkog zaljeva i ono koje je uzrokovao orkan Katrina oko New Orleansa. Neke spasilačke ekipe koriste se ovim alatima za lociranje bespomoćnih žrtava.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Лансираме Google Talk, приложение за изтегляне за Windows, което ви позволява да разговаряте или да обменяте незабавни съобщения с приятели бързо и лесно, както и да говорите безплатно чрез компютърен микрофон и високоговорители (не се изисква телефон).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pokrećemo Google Talk, Windows aplikaciju koja se može preuzeti a koja vam omogućuje da brzo i jednostavno razgovarate ili razmjenjujete izravne poruke s prijateljima, kao i da besplatno razgovarate pomoću mikrofona i zvučnika računala (nije potreban telefon).

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Програмата Google Print (впоследствие преименувана на Google Търсене на книги) се разширява чрез партньорства за цифрово сканиране с библиотеките на университетите „Харвард“ и „Станфорд“, на Мичиганския и Оксфордския университет, както и с Обществената библиотека на Ню Йорк.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Print Program (otada preimenovan u Google Pretraživanje knjiga) proširuje se putem partnerstva za digitalno skeniranje s bibliotekama Harvarda, Stanforda, Sveučilišta Michigan i Oxford kao i Gradske biblioteke u New Yorku.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Рекламирате в няколко цифрови канала – маркетинг чрез търсещи машини, дисплейната мрежа, социални мрежи, партньори и др. – и е важно да разбирате каква роля играе всеки от тях и как действат заедно за увеличаването на клиентите и реализациите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Ako oglašavate na više digitalnih kanala, između ostalog, na tražilicama, prikazivačkoj mreži, društvenim mrežama, afilijacijama, važno je saznati koju ulogu ima svaki od tih kanala te kako zajedno pridonose većem broju korisnika i konverzija. Pomoću višekanalnih tokova možete saznati koji su kanali najuspješniji, a koji su najmanje učinkoviti te tako optimizirati i poboljšati program digitalnog marketinga.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google може да изпраща кодове за потвърждение на мобилния ви телефон чрез SMS. Може да бъдете таксувани по стандартната тарифа за текстови съобщения на оператора си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google može poslati kontrolne kodove na vaš mobilni telefon tekstnom porukom. Vaš mobilni operater može naplatiti standardnu cijenu poruke.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Маркетингът чрез търсещи машини привлича посетители към сайта Ви. С Google Анализ можете да свържете поведението на посетителите с кампаниите си за маркетинг чрез търсещи машини (в Google, Bing, Yahoo и др.) и да избирате по-разумно ключови думи и оферти.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Oglašavanje na tražilicama privlači posjetitelje na web-lokaciju. Pomoću usluge Google Analytics možete povezati radnje korisnika s kampanjama za tražilice (između ostalog, Google, Bing, Yahoo itd.) i donositi bolje odluke vezane uz licitacije i ključne riječi. U programu AdWords možete automatski označiti kampanje te jednostavno provjeriti razlike u stopama konverzije za različite položaje oglasa ili odredišne stranice.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създадохме Gmail, за да подобрим начина на работа с електронната поща, и продължаваме да разработваме други новаторски функции, за да повишим удовлетвореността ви, което включва дейности за защита на вашата сигурност и поверителност. Gmail предлага разнообразни инструменти, които да ви помогнат да защитите данните си, включително сканиране за вируси, филтриране на спам, достъп чрез HTTPS и потвърждаване в две стъпки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail smo stvorili kako bismo poboljšali doživljaj upotrebe e-pošte i kontinuirano razvijamo inovativne nove značajke kako bismo vaše dojmove učinili još boljima – a to uključuje rad na zaštiti vaše sigurnosti i privatnosti. Gmail nudi različite alate koji vam pomažu u zaštiti vaših podataka, uključujući skeniranje virusa, filtriranje neželjene pošte, HTTPS pristup i potvrdu u 2 koraka.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През 2010 г. дадохме 184 милиона щ.д. на благотворителни организации, включително чрез Google Grants, техническите проекти на Google.org и продуктова поддръжка за организации с нестопанска цел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	2010. dodijelili smo 184 milijuna USD humanitarnim organizacijama, uključujući Google Grants, tehnološke projekte Google.org i proizvodnu podršku neprofitnim organizacijama.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Милиони хора използват Google Земя, за да откриват, изследват и научават за света около себе си. Свържете се с други потребители и специалисти в нашите форуми и дискусионни групи и бъдете в течение на последните новини чрез страниците в Google+ и Twitter, блога Lat Long и бюлетина „Sightseer“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Milijuni ljudi upotrebljavaju Google Earth za otkrivanje, istraživanje i učenje o svijetu koji ih okružuje. Povežite se s drugim korisnicima i stručnjacima na našim forumima i grupama za raspravu te ostanite u toku s najnovijim vijestima putem naših stranica na uslugama Google+ i Twitter, bloga Lat Long i biltena Sightseer.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Земя е невероятен начин да изследвате виртуално земното кълбо, независимо дали посещавате отново стари свърталища или разглеждате място за бъдеща почивка. Можете дори да споделите виртуалното си пътуване чрез Google+, като влезете в профила си в Google и кликнете върху „споделяне“ в горния десен ъгъл.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Earth sjajan je način za virtualno istraživanje globusa, bez obzira želite li ponovo posjetiti neka stara odredišta ili otkriti mjesto za budući godišnji odmor. Možete čak i dijeliti svoja virtualna putovanja putem usluge Google+ tako da se jednostavno prijavite na svoj Google račun i kliknete "Dijeli" u gornjem desnom kutu.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Informacije prikupljene iz kolačića i drugih tehnologija, primjerice pikselnih oznaka, upotrebljavamo za poboljšanje korisničkog doživljaja i ukupne kvalitete naših usluga. Na primjer, spremanjem vaših jezičnih postavki možemo usluge prikazati na vašem jeziku. Kad vam prikazujemo prilagođene oglase, ne povezujemo kolačiće ili anonimne identifikatore s osjetljivim kategorijama, poput onih u vezi s rasom, vjerom, spolnim opredjeljenjem ili zdravljem.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Mnogo je različitih načina na koje možete upotrebljavati naše usluge – možete tražiti i dijeliti informacije, komunicirati s drugima ili stvarati novi sadržaj. Kad s nama dijelite informaciju, primjerice prilikom stvaranja Google računa, te usluge možemo dodatno poboljšati – kako biste dobili relevantnije rezultate pretraživanja i relevantnije oglase, kako bismo vam olakšali povezivanje s ljudima ili kako bismo vam ubrzali i olakšali dijeljenje. Budući da upotrebljavate naše usluge, želimo vam jasno dati do znanja na koji način upotrebljavamo vaše informacije te na koji način možete zaštititi svoju privatnost.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При закупуването на Професионалното издание на Google Земя и регистрирането на ефирен лиценз можете да се възползвате от Google Земя Studio, за да изграждате елементи и хронологии посредством браузъра си и след това да експортирате видеоклипове в настолния си компютър чрез инструмента за създаване на филми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kao medijski stručnjak trebate visokokvalitetnu grafiku koju možete jednostavno izraditi. Kada kupite Google Earth Pro i prijavite se za licencu za emitiranje, možete iskoristiti prednosti usluge Google Earth Studio za izradu elemenata i vremenske trake u pregledniku. Potom možete izvesti videozapise programom Movie Maker na radnoj površini.

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За всяко използване за телевизионни цели на Google Earth и Google Карти, включително Градски изглед и други функции, се изисква безплатен лиценз за излъчване. Моля, изпратете ни информацията си чрез този формуляр за запитване и ще получите от нас имейл за потвърждение дали отговаряте на условията.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Za svaku televizijsku upotrebu usluga Google Earth i Google karte, uključujući Street View i ostale značajke, potrebna je licenca za besplatno emitiranje. Pošaljite nam svoje podatke putem ovog obrasca upita za licencu za emitiranje, a mi ćemo vam poslati e-poruku kojom ćemo vas obavijestiti ispunjavate li uvjete. Pored dozvole za emitiranje, neograničenom broju e-adresa u vašoj mreži također nudimo pristup usluzi Google Earth Studio, našem alatu na webu koji je posebno izrađen za televizijske kuće.

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вижте как рекламните Ви кампании действат заедно чрез многоканалните фунии
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pogledajte kako oglašavačke kampanje funkcioniraju s višekanalnim tokovima

  Анализ на рекламирането...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Направете маркетинга си чрез търсещи машини по-ефективен
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Unaprijedite oglašavanje na tražilicama

  Google Земя  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Някои са достъпни чрез слоевете отляво в настолната версия, докато други могат да бъдат намерени в галерията на Google Земя или като добавите буквите KML или KMZ при търсене в мрежата, за да откриете съвместими с Google Земя файлове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Od stvarnih lokacija potresa do podvodnih naftovoda, putanja zrakoplova do demografskih podataka, postoje tisuće slojeva geografskih podataka dostupnih putem ekosustava usluge Google Earth. Nekima možete pristupiti putem slojeva na lijevoj strani u verziji za stolna računala, a druge možete pronaći u Galeriji usluge Google Earth ili pri pretraživanju weba jednostavno dodajte slova KML ili KMZ kako biste pronašli datoteke kompatibilne s uslugom Google Earth. Ova vrsta podataka znatno obogaćuje snimke u vijestima, uz brzu i zadivljujuću platformu za vizualno prikazivanje geografskih informacija.

  Потвърждаване в две стъ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Получаване на кодове чрез текстово съобщение
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Primanje kodova tekstnom porukom