чрез – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  Подсигуряване на пароли...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Понякога е възможно да посочите и телефонен номер в потребителския си профил, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата. Наличието на номер на мобилен телефон в профила ви е един от най-лесните и най-надеждни начини да запазите безопасността му.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ponekad možete dodati i telefonski broj svojem profilu na koji možete primiti tekstnu poruku s kodom za poništavanje zaporke. Telefonski broj mobitela na računu jedan je od najjednostavnijih i najpouzdanijih načina za očuvanje sigurnosti računa.

  Ключови термини – Прави...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези „сървърни регистрационни файлове“ обикновено включват заявката ви за мрежата, IP адрес, тип на браузъра, език на браузъра, дата и час на заявката ви и една или повече „бисквитки“, чрез които еднозначно може да идентифицираме вашия браузър.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Poput većine web-lokacija, naši poslužitelji automatski bilježe zahtjeve stranice prilikom vašeg posjeta našim lokacijama. „Zapisi poslužitelja“ uobičajeno sadržavaju vaš web-zahtjev, adresu internetskog protokola, vrstu preglednika, jezik preglednika, datum i vrijeme zahtjeva te više kolačića za jedinstvenu identifikaciju vašeg preglednika.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Mnogo je različitih načina na koje možete upotrebljavati naše usluge – možete tražiti i dijeliti informacije, komunicirati s drugima ili stvarati novi sadržaj. Kad s nama dijelite informaciju, primjerice prilikom stvaranja Google računa, te usluge možemo dodatno poboljšati – kako biste dobili relevantnije rezultate pretraživanja i relevantnije oglase, kako bismo vam olakšali povezivanje s ljudima ili kako bismo vam ubrzali i olakšali dijeljenje. Budući da upotrebljavate naše usluge, želimo vam jasno dati do znanja na koji način upotrebljavamo vaše informacije te na koji način možete zaštititi svoju privatnost.

  Превръщане на интернет ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Također smo u Chrome ugradili tehnologiju kojom se može lako utvrditi je li veza zaista sigurna. Kriminalci znaju biti vrlo sofisticirani i mogu izvesti napade za špijuniranje informacija koje šaljete na web-lokaciju čak i ako se čini da je vaša veza sigurna. Upotrebom te Chromeove tehnologije već smo i prije otkrivali napade te vrste i o njima smo obavijestili korisnike, druge tvrtke za razvoj preglednika i razvojne programere kako bismo zajedničkim snagama pobijedili kriminalce.

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Както ходите в библиотеката и преглеждате книгите, така можете да намирате или разглеждате страници в интернет чрез интернет браузър. Браузърът е софтуер на компютъра ви, който ви позволява достъп до интернет.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Baš kao što u knjižnicu idete "pregledati" knjige, isto tako možete pronaći ili istražiti stranice na internetu pomoću preglednika interneta. Preglednik je softver na vašem računalu koji vam omogućuje pristup internetu. Preglednik radi kao prozor koji vam prikazuje različite web-lokacije na kojima se nalaze informacije. Sve što morate učiniti jest upisati web-adresu u preglednik i on će vas odmah odvesti na tu web-lokaciju.

  Декларация за поверител...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Използваме информацията, събрана чрез „бисквитки“ и други технологии, като пикселни маркери, за да подобряваме практическата ви работа като потребител и общото качество на услугите си. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Informacije prikupljene iz kolačića i drugih tehnologija, primjerice pikselnih oznaka, upotrebljavamo za poboljšanje korisničkog doživljaja i ukupne kvalitete naših usluga. Na primjer, spremanjem vaših jezičnih postavki možemo usluge prikazati na vašem jeziku. Kad vam prikazujemo prilagođene oglase, ne povezujemo kolačiće ili anonimne identifikatore s osjetljivim kategorijama, poput onih u vezi s rasom, vjerom, spolnim opredjeljenjem ili zdravljem.

  Превръщане на интернет ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например подпомогнахме основаването на StopBadware.org и сме партньори с тази организация, за да направим мрежата по-безопасна чрез спиране, намаляване на въздействието и почистване на уебсайтове със злонамерен или друг вреден софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google sudjeluje u brojnim organizacijama koje svojim radom žele pomoći tvrtkama da poboljšaju sigurnost svojih korisnika. Tako smo, primjerice, pomogli osnovati neprofitnu organizaciju StopBadware.org čiji smo danas partneri, a koja brine o sigurnosti weba tako što zaustavlja i čisti web-lokacije koje sadrže zlonamjeran ili neki drugi loš softver te ublažava njihove posljedice.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не попълвайте формуляри или екрани за вход, до които се стига чрез връзка в тези съобщения. Ако подозрителен човек ви моли да попълните формуляр с лична информация, не се изкушавайте да започнете. Дори и да не натиснете бутона за изпращане, пак може да пращате информация до крадците на самоличност, ако започнете да въвеждате данни във формулярите им.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ne ispunjavajte obrasce ili zaslone za prijavu na koje možda vodi veza iz tih poruka. Ako netko sumnjiv traži da ispunite obrazac i navedete svoje osobne podatke, odolite iskušenju i ne počinjite ispunjavati obrazac. Čak i ako ne stisnete gumb "Pošalji", možda ipak šaljete svoje podatke kradljivcima identiteta samim time što ste počeli unositi podatke u njihove obrasce.

  Запазване на устройство...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Не отваряйте неизвестни типове файлове или ако видите непознати подкани или предупреждения в браузъра, с които се иска да отворите файл. Понякога злонамереният софтуер може да ви попречи да излезете от страницата, на която се озовете, например чрез многократно отваряне на подканващо съобщение за изтегляне.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Čuvajte se skočnih prozora koji od vas traže da preuzmete softver ili se nude da će vam popraviti računalo. U tim se prozorima često tvrdi da je vaše računalo zaraženo i da ga ponuđeno preuzimanje može popraviti: ne vjerujte im. Zatvorite prozor i pazite da slučajno ne kliknete unutar skočnog prozora. Ne otvarajte datoteke nepoznate vrste ili ako vidite nepoznate upite ili upozorenja preglednika koja od vas traže da otvorite neku datoteku. Ponekad vas zlonamjeran softver sprječava da napustite stranicu na koju ste došli, primjerice, uzastopnim otvaranjem zahtjeva za preuzimanje. U tom slučaju zatvorite preglednik putem upravitelja zadataka ili monitora aktivnosti na računalu.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В противоречие с Програмните правила на Google Play за програмисти е приложенията да показват (чрез текст, изображения, видеоклипове или други средства) или да водят към съдържание, което е неподходящо за лица под 18 години, защитено с авторски права съдържание, нелегално съдържание, всичко, което популяризира или подтиква към насилие или омраза, както и порнография, нецензурно съдържание, актови изображения или сексуални актове.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Prema Programskim pravilima za razvojne programere usluge Google Play aplikacije ne smiju prikazivati (putem teksta, slika, videozapisa ili drugih medija) ili sadržavati veze na: sadržaj koji je neprimjeren svima ispod 18 godina, sadržaj koji je zaštićen autorskim pravima, nezakoniti sadržaj, sve što promiče ili potiče nasilje ili mržnju te pornografiju, opscene prikaze, golotinju i seksualne aktivnosti.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В Android страницата за настройки на браузъра ви позволява напълно да изключите местоположението или да изчистите сайтовете, на които сте дали разрешение за достъп до него преди това. На другите телефони (например BlackBerry или iPhone) можете да деактивирате местоположението чрез опциите в самото приложение.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Pretraživanje: pri prvoj upotrebi Pretraživanja na telefonu, trebate odgovoriti želite li dopustiti Pretraživanju upotrebu informacije o lokaciji. Na Androidu, stranica postavki preglednika omogućuje vam da potpuno isključite lokaciju preglednika ili da izbrišete web-lokacije kojima ste prethodno dali dozvolu pristupa svojoj lokaciji. Na drugim telefonima (primjerice BlackBerry ili iPhone) možete onemogućiti lokaciju pomoću opcija u samoj aplikaciji.

  Как да работите безопас...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Престъпниците може също така да опитат да ви измамят чрез интернет, да ви продадат фалшиви стоки или да ви накарат да направите неща, които ви струват пари. Или, както обирджиите крадат кола за бягство, без да се интересуват чия е, може да се стремят към компютъра или уебсайта ви, за да го ползват като инструмент за киберпрестъпления.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kriminalci se mogu služiti internetom kako bi vas prevarili, prodali vam lažnu robu ili vas naveli da napravite nešto što ćete skupo platiti. Ili im, baš kao i lopovima koji ukradu auto za bijeg i ne mare o njegovom vlasniku, vaše računalo ili web-lokacija treba samo kao alat kojim će počiniti računalni zločin.

  Подаване на сигнал за з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Също така разчитаме на фирмите и потребителите да подават сигнали за нарушения на правилата ни. Ако видите лоша реклама в някоя от услугите ни, можете да подадете сигнал за нея чрез връзките за конкретна услуга по-долу.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Svake se godine Googleu šalju milijarde oglasa i mi upotrebljavamo kombinaciju sofisticirane tehnologije i ručnog pregleda za otkrivanje i uklanjanje zlonamjernih oglasa i oglašavača iz svojih sustava. U toj borbi ulažemo na milijune dolara u razvoj tehničke arhitekture i naprednih modela strojnog učenja, a također računamo s time da će tvrtke i korisnici prijaviti kršenja naših pravila. Ako pronađete zlonamjeran oglas na nekoj našoj usluzi, možete ga prijaviti putem veza u nastavku za pojedinu uslugu:

  Начален курс за интерне...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Търсенето е точно това – чрез него се търси. Например, ако въведете думата „коли“ в търсещата машина на Google, заявката се изпраща от устройството ви през интернет до нас. Търсим правилните резултати от търсенето и ги връщаме на устройството ви – всичко това за части от секундата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Pretraživanje je točno ono što mu ime kaže. Ono pretražuje. Na primjer, ako upišete riječ "auti" u Googleovu tražilicu, zahtjev se šalje nama s vašeg uređaja putem interneta. Mi tražimo ispravne rezultate pretraživanja i šaljemo ih natrag na vaš uređaj, i to sve u djeliću sekunde.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разберете колко клиенти привличате, колко продавате и как потребителите се ангажират със сайта Ви чрез разнообразните аналитични функции на Google Анализ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Saznajte koliko korisnika privlačite, koliko prodaja ostvarujete i što korisnici rade na vašoj web-lokaciji uz pomoć niza značajki za analizu usluge Google Analytics.

  Рекламиране – Правила и...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Някои приложения на устройства с iOS 6 използват рекламния идентификатор на Apple. За да научите повече за ограничаването на проследяването на реклами чрез него, отворете менюто
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Neke aplikacije na uređajima sa sustavom iOS 6 upotrebljavaju Appleov alat Advertising Identifier; da biste saznali više o ograničavanju praćenja oglasa tim identifikatorom, posjetite izbornik

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато разговарям с някого в Gmail или чрез Google Talk, запазват ли се разговорите?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kada chatam s nekim na usluzi Gmail ili Google Talk, spremaju li se ti razgovori?

  Често задавани въпроси ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да се свържете с нас по всяко време чрез формуляра ни за връзка относно поверителността.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	U svakom nam se trenutku možete obratiti putem našeg obrasca za kontakt u vezi s privatnošću.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Създадохме Gmail, за да подобрим начина на работа с електронната поща, и продължаваме да разработваме други новаторски функции, за да повишим удовлетвореността ви, което включва дейности за защита на вашата сигурност и поверителност. Gmail предлага разнообразни инструменти, които да ви помогнат да защитите данните си, включително сканиране за вируси, филтриране на спам, достъп чрез HTTPS и потвърждаване в две стъпки.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Gmail smo stvorili kako bismo poboljšali doživljaj upotrebe e-pošte i kontinuirano razvijamo inovativne nove značajke kako bismo vaše dojmove učinili još boljima – a to uključuje rad na zaštiti vaše sigurnosti i privatnosti. Gmail nudi različite alate koji vam pomažu u zaštiti vaših podataka, uključujući skeniranje virusa, filtriranje neželjene pošte, HTTPS pristup i potvrdu u 2 koraka.

  Проверка на настройките...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп. Можете също така да посочите телефонен номер в потребителския си профил в Gmail, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google vam može poslati e-poruku na e-adresu za oporavak ako morate poništiti zaporku, zato redovito ažurirajte e-adresu za oporavak i račun kojem još uvijek možete pristupiti. Također možete dodati i telefonski broj svojem profilu na koji možete primiti tekstnu poruku s kodom za poništavanje zaporke.

  Социално споделяне в Go...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обикновено хората виждат видеоклипа или публикацията Ви в блог и ги споделят, защото ги намират за интересни, вдъхновяващи или дискусионни. Потокът на активността в Google Анализ показва споделените от тях URL адреси, как и къде са ги споделили (например чрез повторно споделяне, публикация или коментар в Google+) и какво са казали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Korisnici obično pregledaju videozapise ili postove na blogu te ih dijele zato što su zanimljivi, poticajni ili kontroverzni. Kartica Stream aktivnosti u usluzi Google Analytics prikazuje URL-ove koje korisnici dijele, kako i gdje ih dijele (na primjer, "ponovnim dijeljenjem", "postom" ili "komentarom" u usluzi Google+) te što kažu.

  Списък с функции на Goo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Анализ Ви помага да измервате въздействието на мобилните устройства върху бизнеса си. А ако създавате мобилни приложения, можете да измервате как хората ги използват чрез предлаганите от инструмента комплекти за разработка на софтуер за iOS и Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Analytics omogućuje praćenje utjecaja mobilnih medija na vaše poslovanje. Osim toga, ako izradite mobilne aplikacije, Google Analytics nudi paket za razvoj softvera za sustave iOS i Android da biste mogli pratiti kako ljudi koriste vašu aplikaciju.

  Софтуерни принципи – Ко...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако например приложение отвори прозорец, от прозореца трябва да се разбира кое приложение е отговорно за него. Приложенията не бива преднамерено да се прикриват чрез многобройни или объркващи имена. Трябва да ви бъдат предоставени средства да контролирате приложението по разбираем начин, като например чрез кликване върху видими елементи, генерирани от него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Primjerice, ako aplikacija otvara prozor, taj prozor trebao bi identificirati aplikaciju koja je za njega odgovorna. Aplikacije se ne bi trebale namjerno skrivati pod višestrukim ili zbunjujućim imenima. Upravljanje aplikacijom trebalo bi biti jednostavno i izravno, primjerice, klikanjem na vidljive elemente koje generira aplikacija. Ako vam aplikacija prikazuje oglase, jasno bi ih trebala označiti kao oglašavanje i obavijestiti vas da potječu od te aplikacije. Ako aplikacija izvrši promjenu dizajniranu da utječe na iskustvo koje korisnik ima s drugim aplikacijama (kao što je postavljanje vaše početne stranice), tada bi vam se te promjene trebalo jasno naznačiti.

  Контроли за управление ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Редица различни функции ви предоставят прозрачност и избор за това, кой може да види какъв тип информация публикувате или споделяте, включително кръгове, които ви позволяват да изберете точно кой вижда публикациите ви, настройки за известяване, чрез които да посочите кой може да се свързва с вас, и настройки за видимост, позволяващи ви да направите потребителския си профил частен.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Google+ dizajnirali smo vodeći računa o privatnosti. Transparentnost i izbor tko može vidjeti koju vrstu informacija od onih koje postavljate ili dijelite pruženi su vam putem mnogih značajki, uključujući krugove kojima možete točno odrediti tko će vidjeti vaše postove, postavke obavijesti pomoću kojih možete odrediti tko vas može kontaktirati te postavke vidljivosti koje vam omogućuju da svoj profil učinite privatnim. Posjetite Centar za sigurnost usluge Google+ za više savjeta o očuvanju sigurnosti vaše obitelji na društvenim mrežama.