щит – Croatian Translation – Keybot Dictionary

  EUROPA - Документи и пу...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Обща информация за състоянието на защитата на основните права
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pregled aktualnoga stanja u području zaštite temeljnih prava

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Страница на Европейския надзорен орган по защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Internetska stranica Europskog nadzornika zaštite podataka

  EUROPA - Координати за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Координати за връзка: Европейски надзорен орган за защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kontaktni podaci: Europski nadzornik za zaštitu podataka

  ЕС – Нелоялни търговски...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	за действията, които можете да предприемете в своя защита.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	agresivna praksa kojom vas se želi prisiliti na kupnju.

  ЕС – Нелоялни търговски...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако се озовете в подобна ситуация, обърнете се към потребителска организация, която ще ви информира какви средства за защита съществуват във вашата страна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Evelina je primila pismo tvrtke koja joj je čestitala na osvojenoj nagradi u iznosu od 100 EUR. Rečeno joj je da svoju nagradu preuzme u roku od tjedan dana prije nego što ponuda isteče.

  EUROPA - Пазаруване в Е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защита на вашите права – защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zaštita vaših prava - zaštita podataka

  EUROPA - Финансиране от...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	защита на потребителите
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	pružanje humanitarne pomoći

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейският надзорен орган по защита на данните (ЕНОЗД) е създаден през 2001 г. Работата му е да гарантира, че всички институции и органи на ЕС зачитат правото на личен живот на хората, когато боравят с личните им данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ured europskoga nadzornika za zaštitu podataka (ENZP) osnovana je 2001. godine. Zadaća je ENZP-a osigurati da sve institucije i tijela EU-a poštuju pravo pojedinca na privatnost pri obradi njegovih osobnih podataka.

  EUROPA - Координати за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейски надзорен орган за защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europski nadzornik za zaštitu podataka

  EUROPA - Пазаруване в Е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защита на вашите права – защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zaštita vaših prava - zaštita podataka

  EUROPA - Europe Direct  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Външният изпълнител е подписал договор с Европейската комисия, който законово го задължава да спазва приложимото законодателство за защита на личните данни и тяхната обработка, и по-специално Регламент (ЕО) № 45/2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pružatelj usluga potpisao je ugovor s Europskom komisijom koji ga pravno obvezuje na pridržavanje važećih propisa o zaštiti i obradi osobnih podataka, odnosno Uredbe (EZ) br. 45/2001.

  EUROPA – Профили в Twit...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейска комисия - Хуманитарна помощ и гражданска защита
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zajednički istraživački centar - Institut za zaštitu zdravlja i potrošača

  EUROPA - Координати за ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейски надзорен орган за защита на данните >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europski nadzornik za zaštitu podataka >>

  EUROPA - Пазаруване в Е...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защита на вашите права – потребителско и договорно право
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zaštita vaših prava - Zakon o potrošačima i ugovorno pravo

  EUROPA – Профили във Fl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейска комисия – Хуманитарна помощ и гражданска защита
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dani otvorenih vrata - Europski tjedan gradova i regija

  EUROPA - Европейски инв...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейски надзорен орган за защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europski nadzornik zaštite podataka

  EUROPA - Europe Direct  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защита на личните данни
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zaštita osobnih podataka

  EUROPA - Пътуване  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Европейски надзорен орган по защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Europski nadzornik za zaštitu podataka

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако имате основание да считате, че вашето право на личен живот е било нарушено от някоя институция или орган на ЕС, най-напред трябва да се свържете с хората, които отговарят за обработката на данни. Ако не сте доволни от резултата, трябва да се обърнете към съответния служител за защита на данните (имената се намират на интернет сайта на ЕНОЗД).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ako smatrate da je neka institucija ili neko tijelo EU-a prekršilo vaše pravo na privatnost, najprije se obratite osobama nadležnima za obradu podataka. Ako niste zadovoljni rezultatom, obratite se odgovarajućemu službeniku za zaštitu podataka (njihova imena dostupna su na internetskim stranicama ENZP-a). Možete i podnijeti pritužbu europskomu nadzorniku za zaštitu podataka koji će je istražiti i obavijestiti vas, što je prije moguće, smatra li je utemeljenom. Obavijestit će vas također što se poduzima da se situacija ispravi. Primjerice, može narediti predmetnoj instituciji ili tijelu da ispravi, blokira, izbriše i uništi sve vaše nezakonito obrađene osobne podatke.

  Послание от комисаря по...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Имате достъп до повече, по-качествени и по-евтини стоки и услуги. Във всяка страна се ползвате от еднакво високо ниво на защита на потребителите и предприятията. И можете да създадете фирма, да продавате продуктите си и да извършвате стопанска дейност на пазар от 500 милиона души в целия ЕС.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

U proteklih dvadeset godina postignut je velik napredak. Bez obzira na to jeste li fizička ili pravna osoba, jedinstveno vam tržište danas pruža vrlo konkretne pogodnosti. Imate pristup većem broju kvalitetnijih i jeftinijih proizvoda i usluga. U svakoj zemlji imate pravo na istu visoku razinu zaštite u poslovanju i zaštite potrošača. Možete osnovati poduzeće, prodavati svoje proizvode i poslovati na tržištu od 500 milijuna ljudi diljem EU-a.

  EUROPA - Доклади, проуч...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Надзорен орган по защита на данните
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nadzornik za zaštitu podataka

  EUROPA - Пътуване  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Защита на вашите права – консулска закрила
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zaštita vaših prava - konzularna zaštita

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През 2009 г. Петер Хюстинкс бе повторно назначен за европейски надзорник по защита на данните, а Джовани Бутарели бе назначен за помощник-надзорник. Мандатът им ще изтече през януари 2014 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Peter Hustinx ponovno je 2009. imenovan europskim nadzornikom za zaštitu podataka, a Giovanni Buttarelli njegovim pomoćnikom. Njihov mandat trajat će do siječnja 2014.

  EUROPA - Основна информ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С подписването на Лисабонския договор през 2009 г.Хартата на основните права на ЕС събира в един документ всички тези права. Европейските институции и правителствата на държавите членки са правно задължени да ги защитават, когато прилагат законодателството на ЕС.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Jedan je od glavnih ciljeva EU-a promicanje ljudskih prava unutar Unije i u svijetu. Ljudsko dostojanstvo, sloboda, demokracija, ravnopravnost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava temeljne su vrijednosti Europske unije. Od potpisivanja Ugovora iz Lisabona 2009. ta su prava zapisana u jedinstvenom dokumentu, Povelji o temeljnim pravima EU-a. Institucije EU-a imaju pravnu obvezu poštovati ih, kao i vlade država članica u primjeni zakonodavstva EU-a.

  EUROPA - За Europa - Че...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Вижте Политиката на EUROPA за защита на личните данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pogledajte Izjavu o zaštiti osobnih podataka na portalu EUROPA.

  EUROPA - Европейското з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	— който защитава човешките права и подпомага европейската култура — приема настоящия дизайн за собствена употреба.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	, u obrani ljudskih prava i radi promicanja europske kulture, donosi sadašnji dizajn za vlastite potrebe.

  EUROPA - Europe Direct  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Как съхраняваме и защитаваме вашите данни?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kako štitimo i čuvamo vaše informacije?

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ЕНОЗД работи със служителите за защита на данните към всяка институция или орган на ЕС, за да гарантира, че се прилагат правилата за опазване на личния живот.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ENZP surađuje sa službenicima za zaštitu podataka u svim institucijama ili tijelima EU-a kako bi osigurao primjenu pravila o zaštiti podataka.

  EUROPA - Европейска ком...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Комисията има „право на инициатива‟ — тя може да предлага нови закони за защита на интересите на ЕС и неговите граждани. Тя прави това само по въпроси, които не могат да бъдат разрешени ефективно на национално, регионално или местно равнище (принцип на субсидираност).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Komisija ima tzv. pravo inicijative – može predlagati nove propise radi zaštite interesa EU-a i njegovih građana. To pravo koristi samo kada je riječ o pitanjima koja nije moguće djelotvorno riješiti na nacionalnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini (prema tzv. načelu supsidijarnosti).

  Европейски надзорен орг...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако имате основание да считате, че вашето право на личен живот е било нарушено от някоя институция или орган на ЕС, най-напред трябва да се свържете с хората, които отговарят за обработката на данни. Ако не сте доволни от резултата, трябва да се обърнете към съответния служител за защита на данните (имената се намират на интернет сайта на ЕНОЗД).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Ako smatrate da je neka institucija ili neko tijelo EU-a prekršilo vaše pravo na privatnost, najprije se obratite osobama nadležnima za obradu podataka. Ako niste zadovoljni rezultatom, obratite se odgovarajućemu službeniku za zaštitu podataka (njihova imena dostupna su na internetskim stranicama ENZP-a). Možete i podnijeti pritužbu europskomu nadzorniku za zaštitu podataka koji će je istražiti i obavijestiti vas, što je prije moguće, smatra li je utemeljenom. Obavijestit će vas također što se poduzima da se situacija ispravi. Primjerice, može narediti predmetnoj instituciji ili tijelu da ispravi, blokira, izbriše i uništi sve vaše nezakonito obrađene osobne podatke.