явление – Croatian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.european-council.europa.eu
  Европейски съвет - ЕС п...  
21 февруари 2003 г.: Хърватия подава заявление за членство в ЕС
21. veljače 2003.: Hrvatska predaje zahtjev za članstvo u Europskoj uniji
  Европейски съвет - ЕС п...  
След официалното си заявление за членство в ЕС през 2003 г. Хърватия положи значителни усилия и изпълни всички критерии за присъединяване, необходими, за да постигне съответствие със законодателството и стандартите на ЕС.
Od predaje formalnog zahtjeva za članstvo u Europskoj uniji 2003., Hrvatska je uložila znatne napore i ispunila sve pristupne kriterije potrebne da bi se uskladila sa zakonima i standardima EU-a. Osjetan napredak postignut je u područjima kao što su vladavina prava, borba protiv korupcije, ljudska prava i zaštita manjina.
  Европейски съвет - Прав...  
За всяка онлайн услуга данните на контролиращия орган (лицето, което отговаря за обработката на събраните данни, отнасящи се за Вас) са поместени в изявление за поверителност, публикувано от съответната служба и/или в рамките на публичен регистър на дейностите за обработка на лични данни, поддържан от длъжностното лице за защита на данните в съответната институция.
Na izjavi o privatnosti objavljenoj za svaku uslugu i/ili u javnom registru operacija u vezi s obradom podataka koji vodi službenik za zaštitu podataka u instituciji navode se pojedinosti o kontroloru podataka (osobi odgovornoj za obradu podataka o vama) za svaku uslugu. Kako biste ostvarili svoja prava ili dobili dodatne informacije, možete se izravno obratiti odgovornom kontroloru podataka. Službeniku za zaštitu podataka možete se obratiti i da biste dobili mišljenje o operacijama obrade koje vas se tiču ili koje vi vršite. Ako mislite da su vam obradom osobnih podataka povrijeđena prava, možete uložiti prigovor Europskom nadzorniku za zaštitu podataka, koji je neovisno nadzorno tijelo.