рядко – English Translation – Keybot Dictionary

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	първо и второ ниво от всеки сайт ще съдържат прости и рядко променяни страници, съдържащи предназначена за обществеността информация на всички официални езици.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	the first and second level of each site will contain simple and stable pages giving information for the general public, in all official languages.

  www.gaderform.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Моята серия „Добрата, лошата и грозният“(направена в колаборация с Олег Мавроматти) също е показвана в цялост рядко. Кървавият заден план, в който жена с момчешки изглед (художничката Боряна Пандова), не-украсена от атрибутите на женствеността, убива двама мъже (изкуствоведа Свилен Стефанов и художника Рассим), е противопоставен на предния, в който лековата красавица (актрисата Вероника Петрова) отхвърля като маловажно всичко, което се случва зад гърба й.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boryanarossa.com as primary domain

My series The Good Woman, the Bad Woman and the Ugly Man(produced incollaboration with Oleg Mavromatti) is also rarely displayed in its entirety. The bloody background in which a boyish-looking woman (the artist Boryana Pandova), unadorned with the attributes of femininity, kills two men (the art critic Svilen Stefanov and the artist Rassim) is contrasted with the foreground in which a frivolous good-looking woman (the actress Veronika Petrova) rejects as unimportant everything that is going on behind her. She is a symbol of the contemporary woman’s carelessness that all too easily forgets the history of disenfranchisement and emancipation, takes her relatively equal rights for granted, and therefore does not see the danger of their loss. To her, the red colour of revolution blends into the red colour of lipstick. She forgets history and thus exercises violence upon history, but this violence hardly has the potential to become gratifying sex.

  3 Hits www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Рядко мъжете се възприемат по по-малко негативен начин или без да се различават от жените или понякога дори и по-положително, отколкото жените (например в случая, когато майките се възприемат като провалили се в грижата за децата).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain

Within these dominant discourses that frame men in a negative fashion, such as the discourse of “men as threat”, social workers tend to refrain from engaging with men and, consequently, exclude them from child protection services, focusing only on working with mothers. This happens due to two reasons: 1) social workers fear men’s possible violent outbursts and 2) they see mothers as the main caregivers, as the main protectors of children. Consequently, they focus on working with mothers, claiming that the solution to ending child abuse or neglect is in mother’s hands, who should either leave the husband or kick him out of the home. In case she fails to do either, she is seen by the social workers as ‘failed mother’. As a result, even in those cases when father is the abuser, social workers choose not to engage with him; rather, they blame the mother for her ‘failure to protect’ the child.

  celsius.utadeo.edu.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Започнало е първоначално като забавление през свободното време сред британските младежи, не е задължително да е придружено с кибертормоз, но често се използва заедно с него. Днес като хепи слапинг се обобщават физическо нападение на непознати лица или съученици, по-рядко и учители, които се заснемат и се публикуват в интернет-портали.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cyberhelp.eu as primary domain

Started as a leisure-time fun among British teenagers, does not necessarily have to be associated with Cybermobbing, but is often used together. Today, happy slapping is summarized as physical attacks against unknown passers-by or classmates, more rarely also teachers, which are filmed and publicly made accessible in internet portals. The attacks extend to the point of beating up to unconsciousness or rape of the victim. In the school context, psychological and verbal forms of happy slappings are particularly significant and show an ever-increasing normalization. Happy slapping is actually a connection between classic bullying with cyber mobbing. The victim must also fight with shame and humiliation in addition to the violence experienced. In this type of Cybermobbing, prosecution is usually easy, because the perpetrators produce and make burdensome evidence of their own.

  12 Hits the-eastern-apartment.ho-chi-minh-city-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Арките, на италински portici, са и много полезни – през лятото пазят сянка, а в лошо време пазят от дъжда. А като има такива тротоари, рядко се случва да видиш човек да се разхожда по улицата и всичко изглежда някак подредено.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andrey-andreev.com as primary domain

All walks in Bologna start from Piazza Maggiore. It was also our first main stop because we had to visit the tourist information office Bologna Welcome and collect our Bologna Welcome Cards – a very convenient way to explore the city. No matter what the purpose of your visit to Bologna is, Piazza Maggiore is a must-see place, bearing the spirit of the city with its many visitors. Surrounded by the San Petronio basilica and lavish palaces, it is really the beating heart of Bologna.

  4 Hits www.ieo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първа от серията е изложбата „Живописни богатства от колекцията на ХГ „Илия Бешков”- Плевен”. В нея са подбрани няколко десетки живописни творби от постоянната експозиция на галерията, както и рядко показвани картини от фондохранилищата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbhart.com as primary domain	Well known in Bourgas, he participate in many exhibitions like “Awards for contemporary Bulgarian art – Mtel” in 2008, Varna, “National concurs for young artists, critics and curators” of the International Foundation “St. St. Cyril and Methodius” (2002–2004) and this year he wins the award for young artist from the common ehxibition of the Association of the bourgas artists.

  20 Hits bspb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Обикновено през зимата в защитената местност могат да бъдат наблюдавани и трите вида лебеди, почти всички европейски видове патици, потапници, гмурци, голяма бяла, чапла, голям воден бик, морски орел, десетки тръстикови блатари и много други видове. Редовни тук са световно застрашените къдроглави пеликани, по-рядко в местността зимуват и други застрашени от изчезване от Земята птици като тръноопашатите потапници.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Even at vely low temperatures some parts of Poda Protected Site remain unfrozen and provide shelter to virtually all birds wintering at the Burgas Wetlands. Ususally during the winter time all three species of swans can be seen there, together with almost all European dabbling and diving duck species, greebs, Great Egret, Great Bittern, White-tailed Sea Eagle, tens Marsh Harriers, and many other species. Regular here are the Globally Endangered Dalmatian Pelicans, often the White-headed Ducks also winer here.

  industrialgines.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Питат ме постоянно за курсовете в академията – кога почват, какви курсове имаме, къде се провеждат, как да се запишем и т.н. Софтуерната академия набра скорост и стана доста известна. Рядко ще се намери някой с интереси към програмирането и технологиите, който да не е чувал нещо за нашите безплатни курсове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nakov.com as primary domain	When you need to copy a project that resides in a Subversion repository to another location or send a piece of the source code by email, you need to clean the all .svn or _svn files from its directory structure. I know an easy way to do this by the TortoiseSVN GUI client for Windows:

  4 Hits experimentadesign.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Обикновено през зимата в защитената местност могат да бъдат наблюдавани и трите вида лебеди, почти всички европейски видове патици, потапници, гмурци, голяма бяла, чапла, голям воден бик, морски орел, десетки тръстикови блатари и много други видове. Редовни тук са световно застрашените къдроглави пеликани, по-рядко в местността зимуват и други застрашени от изчезване от Земята птици като тръноопашатите потапници.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb.org as primary domain

Even at vely low temperatures some parts of Poda Protected Site remain unfrozen and provide shelter to virtually all birds wintering at the Burgas Wetlands. Ususally during the winter time all three species of swans can be seen there, together with almost all European dabbling and diving duck species, greebs, Great Egret, Great Bittern, White-tailed Sea Eagle, tens Marsh Harriers, and many other species. Regular here are the Globally Endangered Dalmatian Pelicans, often the White-headed Ducks also winer here.

  www.chim.upt.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Обича да прекарва свободното си време с приятелите и семейството, и най-вече с двете си деца. Най-любимото й занимание е да чете книги, но рядко има време за това. Диана обича да чете ужаси и трилъри, а любимият й автор е Стивън Кинг.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.bg as primary domain

Diana has a BA degree in Library and Information Science from Sofia University. Before joining the Customer Service team she was member of the star team of the British Council library in Sofia. Diana loves spending time with friends and family, especially with her two kids. She is really keen on reading, and although she hasn’t had much time lately a horror story or anything by favourite writer Stephen King is sure to grab her.

  5 Hits landforlife.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Всеки посетител ще може да разгледа отблизо арт инсталация на шест вида орли в реален размер, които срещаме все по-рядко у нас - царския, малкия креслив, морския, скалния, малкия и орела змияр. А благодарение на съвременните технологии, ще има и възможност да погледне света през очите на орела и да полети на крилата му.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain

Every visitor will be able to look closely at an art installation of six species of real eagles, which are rarely found in our country – the Imperial Eagle, the Lesser Spotted Eagle, the White-tailed Eagle, the Golden Eagle, the Booted Eagle and the Short-toed eagle. Thanks to modern technology, visitors will have the opportunity to see the world through the eyes of the eagle and fly on its wings. BSPB also organizes a children's workshop for making Eagle's origami.

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	всяка година, Този маршрут позволява успеха на притежателите на диплома & rsquo; гимназията AER, L, STI2D още по-рядко професионална диплома притежателите & rsquo; гимназията с компютърни възможности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Every year, this route(course) allows the success of holders of high school diploma ARE, L, STI2D even more rarely of professional holders of high school diploma with IT component. These students however obtained generally a mention(distinction) B or TB in the high school diploma, or had chosen an option mathematics on this occasion.

  4 Hits www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Симптомите на бронхиолит са подобни на тези на обикновена настинка, като запушен нос, хрема, кашлица и - рядко - лека треска. След седмица, когато симптомите на бронхиолит се влошат, детето с бронхиолит ще има затруднено дишане.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Bronchiolitis symptoms are similar to those of a common cold in the beginning, such as blocked nose, runny nose, cough, and – rarely – slight fever. After a week as the symptoms of bronchiolitis worsen, the child with bronchiolitis will have a difficulty breathing. Other signs and symptoms of bronchiolitis also include wheezing, fast and shallow breathing, laboured breathing, vomiting and blue skin, especially on the lips and fingernails. Bronchiolitis usually last for two to three weeks.

  naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През цялото време усещах подкрепата й и наистина се чувствах щастлива, че пея у дома”, сподели след концерта Надя Кръстева, раздавайки усмивки и автографи. „Много се радвам, че успяхме да „откраднем” от Европа една от най-талантливите ни млади оперни изпълнителки, която покорява световните сцени, но рядко радва българската публика.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

Bulgarian audience is incredible. “Throughout the concert I could feel their support and I felt truly happy to be singing at home.”, said after the concert Nadya Krasteva while giving out smiles and autographs. „I am very glad that we managed to “steal” from Europe one of our most talented young opera singers who has conquered the world stage but rarely delights Bulgarian audience. Nadya is incredible and after her brilliant performances the Christmas Holidays appear even more luminous and beautiful”, said Tsvetelina Borislavova and announced that CIBANK would organize its next similar concert for a wider audience.

  tessa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Зимата е към своя край, а за феновете на зимните спортове остават още малко възможности да се възползват от снежните писти в планината. По улиците не рядко може да видите автомобили оборудвани със ски багажници да се насочват към зимните ни курорти, особено в края на седмицата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carbgrent.com as primary domain	The winter is at its end and for the winter sports fans there is but little opportunity left to use the snow slopes of the mountain. It’s not rare to see cars on the streets equipped with ski roof racks heading to the winter resorts especially on the weekends. Many of these cars are in fact rental...

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Както подсказва името, линията се движи във вътрешността на страната далеч от Балтийско море през рядко заселени зони с големи брезови гори. По пътя си Вътрешната линия пресича много малки и по-големи реки, които се вливат в Балтийско море.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain

Passenger traffic on the Inland Line nowadays is purely touristic. On the whole line from Mora via Östersund to Gällivare passenger trains run only during a few weeks in summer. It is not possible to travel the whole line within one day, an overnight stop in Östersund is necessary. On the southern part from Mora to Östersund there will be an additional service aimed at the local population that will run throughout the year in 2017.

  www.quaron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Всеки ден в интернет се появяват стотици оферти, които имат за цел лесно и бързо да увеличат Вашите доходи, работейки в къщи. Съществуват много методи, започвайки от най-сложните и завършвайки на най-простите, но те рядко са ефективни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain	The last few years, the offer to win money easily has increased significantly. Many Internet pioneers get to know how to take advantages of the massive internet traffic, while always keeping a length ahead of others.

  2 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Когато нямаше компютри в библиотеката, аз говорех със сина си, който работи в Испания, много рядко и само ако той ми се обади по телефона. Сега два пъти седмично идвам в библиотеката и разговарям с него по Skype, като освен че чувам гласа му, го и виждам… Благодаря Ви…” - споделя хигиенистката от училището в селото Галя Горанова.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

„With the help of the (ICT) equipment in the library I manage to organize a monthly birds market. This is somewhat of an attraction for the village, it helps me find a lot of information on the Internet about my hobby (photos and video), as well as people with an interest in birds just like myself… I am satisfied with the library’s new acquisition,” those are the words of Ilian Slavchev who works at the local mayor’s office.

  www.almig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По-рядко освобождаване на налягането
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almig.de as primary domain	Your potential energy savings in figures:

  5 Hits scitis.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Балканската организирана престъпност е обект на редица международни изследвания. Рядко обаче се срещат инициативи, които проследяват институционалните механизми за борба с организираната престъпност н...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	Balkan organized crime is subject to a variety of international studies. Rare, however, are the initiatives that monitor the institutional mechanisms to fight organized crime in the Balkans. Thi...

  427 Hits www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Живот с рядко заболяване
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain	Living with a rare disorder

  3 Hits www.dhl.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Такса на пратка за доставка до населени места, които са отдалечени. Това са райони, разположени на острови, в планински зони или пък пощенски кодове, трудни за обслужване или пък предградия/населени места, които са труднодостъпни или се обслужват по-рядко.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhl.bg as primary domain	DHL Express is committed to providing customers with the best delivery service, which is why we are continuing to offer coverage to more parts of the world than any other company.

  5 Hits www.lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пристигането на голям брой египетски лешояди навремето било редовно зрелище в небето над Гърция, но сега е рядко и неочаквано явление – факт, който бележи мълчаливото изчезване на природното богатство на Гърция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The arrival of numerous Egyptian vultures at spring, once a common spectacle in the skies of the Greek countryside has now become a rare and distant phenomenon, a sign of the silent disappearance of Greece’s natural wealth.

  bilety.polin.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dust2 и Cache все още изглеждат сравнително сходни — бомбата бива заложена в почти половината от рундовете, въпреки че КТ я обезвреждат по-често на Cache. В Cobblestone, бомбата бива заложена доста по-рядко (по този критерий, Cobblestone е по-сходна с Nuke), но отстрана на Т, защитата е доста по-ефективна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.counter-strike.net as primary domain	And now some differences emerge. Dust2 and Cache still look fairly similar, the bomb is planted in nearly half of all rounds, though CTs tend to defuse more often in Cache. In Cobblestone, the bomb is planted far less frequently (in this respect, Cobblestone is more similar to Nuke), but is protected by the T-side very effectively.

  www.elektromasinogradnja.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Зимата е мека, а лятото топло , с постоянна влажност на въздуха през цялата година, дължащо се на близостта на долината до Черно море и Стара планина. Слабият въздушен дренаж в долината и оградните склонове създават специфичен топлинен режим, където дори през зимата температурите рядко падат под 0°С.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vinexbg.com as primary domain

“Vinex Slavyantsi” is located in the Sungurlare Valley, part of the sub-Balkan wine-growing region, the " Valley of Roses". The area is hilly, undulating with an altitude of 180 to 220 m. The annual rainfall is about 570 l/m2. Half of them fell during the vegetation period, which is 214 days. Winters are mild and summers are warm, with constant humidity throughout the year due to the proximity of the valley to the Black Sea and the Balkan Mountains. Weak air drainage in the Valley and on the slopes creates specific heat condition, where even in winter temperatures rarely fall below 0 ° C. The soils are light, sandy clay, maroon forest, with relatively low soil fertility. These conditions are favorable for producing quality grapes and wine.

  4 Hits europeum.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Арт инсталацията се състои от шест вида орли, които срещаме все по-рядко у нас - царския, малкия креслив, морския, скалния, малкия и орела змияр. Художничката Любка Маринкова изработи макетите, които представят шестте вида орли в реален размер и изглеждат като живи, но всъщност са изработени от метална конструкция и хартия, покрити с боя и лак.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landforlife.org as primary domain

The art installation includes six species of real eagles, which are endangered in our country – the Imperial Eagle, the Lesser Spotted Eagle, the White-tailed Eagle, the Golden Eagle, the Booted Eagle and the Short-toed eagle. The artist Lyubka Marinkova has made the models, which represent the six real-sized eagles, and look alive, but they are actually made of metal and paper coated with paint and varnish.

  www.dys2.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Някой от тях срещат трудности при разграничаването на гласни звуци или не успяват да разберат ясно последния звук от фразата. Тези проблеми рядко могат да се забележат в ежедневните разговори, но пък правят впечатление при правописа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dys2.org as primary domain

However they may have difficulties distinguishing sounds where there are many sources of sounds, for example, when a manager is talking in a noisy factory. This is usually disguised since they can still guess the meaning from the rest of the sentence. Some still have difficulties hearing the difference between vowels sounds, or fail to hear the final sound clearly. These difficulties are rarely apparent in everyday speech, but can be clearly seen in spelling.

  5 Hits lifeneophron.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пристигането на голям брой египетски лешояди навремето било редовно зрелище в небето над Гърция, но сега е рядко и неочаквано явление – факт, който бележи мълчаливото изчезване на природното богатство на Гърция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeneophron.eu as primary domain	The arrival of numerous Egyptian vultures at spring, once a common spectacle in the skies of the Greek countryside has now become a rare and distant phenomenon, a sign of the silent disappearance of Greece’s natural wealth.

  7 Hits www.sport-resort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Зависимостите между развитието на организираната престъпност и на законодателството, предназначено да й противодейства, рядко е обект на интердисциплинарни сравнителни изследвания. Повечето аналити...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riskmonitor.bg as primary domain	The dependencies between organised crime development and the legislation aimed to prevent it has rarely been an object of interdisciplinary comparative research. Most analytical works focus either ...

  5 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Писмена система (писменост) е организиран метод за съхраняване и пренасяне на съобщения на базата на един език. Най-често писмеността е визуална (по-рядко тактилна) с набор от знаци или символи, обикновено известни като букви (или йероглифи, идеограми и т.н. в небуквените писмености).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A writing system is an organized method for storing and transfering messages on the basis of a language. Most often writing is visual (less often tactile) with a set of signs or symbols, usually known as characters.