съобщение – Traduction en Hébreu – Dictionnaire Keybot

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Групово съобщение
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	העברת מסרים קבוצתית

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Options) (Опции) > [Create Message] [Създаване на съобщение].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Options) (אפשרויות) > [Create Message] [צור הודעה].

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение) > Exchanging messages (Размяна на съобщения)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית) > Exchanging messages (החלפת הודעות)

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение) > Creating a group (Създаване на група)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית) > Creating a group (יצירת קבוצה)

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Натиснете групата, до която искате да изпратите съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקש על הקבוצה שאליה ברצונך לשלוח הודעה.

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Group Messaging) (Групови съобщения) > [Start] [Стартиране], за да отидете на екрана за създаване на ново съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Group Messaging) (העברת הודעות קבוצתית) > [Start] [הפעל] כדי לעבור אל המסך של יצירת הודעה חדשה.

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(New Message Indicator) (Индикатор за ново съобщение) се появява до новите съобщения и до разменените с нови съобщения.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(New Message Indicator) (מחוון הודעות חדשות) מופיע לצד ההודעות החדשות ולצד החלפות ההודעות שכוללות הודעות חדשות.

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Натиснете в полето за въвеждане на текст [Create Message] [Създаване на съобщение], за да въведете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקש בשדה הזנת המלל [Create Message] [צור הודעה] כדי להזין את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Натиснете в полето за въвеждане на текст [Create Message] [Създаване на съобщение], за да въведете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקש בשדה הזנת המלל [Create Message] [צור הודעה] כדי להזין את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Натиснете полето за въвеждане на текст, за да напишете съобщение, и след това натиснете [Send] [Изпращане].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקש על שדה הזנת המלל כדי לכתוב את ההודעה שלך, ואז הקש על [Send] [שלח].

  Viewing photos and vide...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Групово съобщение
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	העברת מסרים קבוצתית

  PS3™ | Playing games do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	При игра на такива игри на PS3™ систмеата, смяната на дисковете се извършва виртуално. Ако се появи съобщение да смените дисковете, натиснете бутона PS на безжичния контролер и след това изберете [Switch Discs] на показания екран.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	חלק מהמשחקים בתבנית PlayStation®‎ שהורדת (רכשת) מחייבים להחליף דיסקים. בעת הפעלת משחקים מעין אלה במערכת PS3™‎, החלפת הדיסקים מתבצעת באופן וירטואלי. אם מוצגת הודעה המציינת כי יש להחליף דיסקים, לחץ על לחצן PS בשלט הבקרה האלחוטי, ולאחר מכן בחר [Switch Discs] במסך שמוצג. פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להשלים את הפעולה. פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להשלים את הפעולה.

  PS3™ | Protecting messa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да махнете защитата на съобщение, следвайте стъпките по-горе, но изберете [Clear Protection] в последната стъпка.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כדי להסיר את ההגנה מהודעה, בצע את השלבים שלעיל, אך בחר באפשרות [Clear Protection] בשלב האחרון.

  Becoming friends (Става...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Group Messaging (Групово съобщение)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית)

  PS3™ | Starting or quit...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ако изберете човека,с когото искате да чатите от списъка Приятели и изберете [Enter], ще се покаже съобщение с покана за чат.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם תבחר את האדם שעימו ברצונך לשוחח מתוך רשימת החברים ולאחר מכן תבחר [Enter], הודעת ההזמנה לשיחה תוצג.

  PS3™ | Turning off the ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Когато изключвате системата PS3™, ако се изпълнява фоново изтегляне или има съдържание, което все още не е инсталирано, можете да зададете на системата да се изключи автоматично, след като изтеглянето или инсталирането приключи. В такива случаи ще се покаже съобщение и квадратче с отметка за настройката.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בעת כיבוי מערכת PS3™‎, אם מתבצעת הורדה ברקע או שישנו תוכן שעדיין לא הותקן, באפשרותך להגדיר את המערכת לכיבוי אוטומטי לאחר השלמת ההורדה או ההתקנה. במקרים כאלה, תוצג הודעה ותיבת סימון עבור ההגדרה.

  PS3™ | Creating or send...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Можете да съхраните до 200 изпратени съобщения. Когато достигнете този лимит, най-старото съобщение ще бъде изтривано автоматично, когато изпратите ново съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	באפשרותך לשמור עד 200 הודעות שנשלחו. כאשר תגיע למספר זה, תימחק באופ אוטומטי ההודעה הישנה ביותר בכל פעם שתשלח הודעה חדשה.

  PS3™ | Creating or send...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изберете [Select from List] или [Enter Online ID], като в този случай ще трябва да въведете онлайн идентификатора на лицето, на което искате да изпратите съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בחר באפשרות [Select from List] או בחר [Enter Online ID]. באפשרות האחרונה יהיה עליך להקליד את המזהה המקוון של האדם שאליו ברצונך לשלוח הודעה.

  PS3™ | Creating or send...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Можете да съхраните до 200 изпратени съобщения. Когато достигнете този лимит, най-старото съобщение ще бъде изтривано автоматично, когато изпратите ново съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	באפשרותך לשמור עד 200 הודעות שנשלחו. כאשר תגיע למספר זה, תימחק באופ אוטומטי ההודעה הישנה ביותר בכל פעם שתשלח הודעה חדשה.

  PS3™ | Viewing profiles...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Създаване на ново съобщение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	יצירת הודעה חדשה.

  PS3™ | Friends category...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Преглед на списък на лицата, с които сте играли на онлайн игри за PLAYSTATION®3*. Изберете тази икона, за да изпратите съобщение на играч или молба за добавяне на приятел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הצגת רשימת האנשים ששיחקת מולם משחקים מקוונים בפורמט PLAYSTATION®3*. בחר סמל זה כדי לשלוח הודעה לשחקן או כדי לבקש להוסיף חבר.

  Backing up and restorin...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Групово съобщение
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	העברת מסרים קבוצתית

  PS3™ | Checking for new...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Изберете файла, който е прикачен към полученото съобщение. Следвайте инструкциите на екрана, за да запишете файла.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בחר את הקובץ שצורף להודעה שהתקבלה. פעל לפי ההוראות על המסך כדי לשמור את הקובץ.

  Group Messaging (Групов...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית)

  Group Messaging (Групов...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Group Messaging (Групово съобщение)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית)

  Remote play in a privat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Когато използвате функцията за отдалечена игра за първи път, се появява съобщение, което Ви уведомява, че е необходимо да регистрирате Вашата PS Vita система с PS3™ системата. Ако виждате това съобщение, извършете регистрацията.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בשימוש הראשון בהפעלה מרחוק, אתה תעודכן באמצעות הודעה על הצורך לרשום את המערכת PS Vita יחד עם המערכת PS3™‎. אם אתה רואה את ההודעה הזאת, בצע את הרישום.

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да изпратите съобщение, трябва да знаете онлайн ID на играчите, на които планирате да изпратите съобщението. Онлайн ID се избира, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Преди да изпратите съобщение, вземете онлайн ID на получателите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	על-מנת לשלוח הודעה, עליך לדעת מהו המזהה המקוון של השחקנים שאליהם אתה מתכנן לשלוח את ההודעה. שחקנים בוחרים מזהה מקוון כאשר הם נרשמים ל-PlayStation®Network. לפני שליחת הודעה, השג את המזהה המקוון של כל אחד מהנמענים המתוכננים.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Сумата на покупката се изважда от вашия портфейл и след това покупката се приключва. След това съобщение за потвърждение се изпраща до имейл адреса, който сте избрали като свой ИД за влизане, когато сте създали своя акаунт за PlayStation®Network.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	סכום הרכישה מוסר מהארנק ותהליך הרכישה מגיע לסיומו. לאחר מכן נשלחת הודעת אישור לכתובת הדואר האלקטרוני שבחרת כמזהה הכניסה בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  Wi-Fi Settings (Wi-Fi н...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Когато се покаже съобщение на PS Vita системата, натиснете и задръжте бутон Rakuraku Start на точката за достъп, докато индикаторът за захранване на точката за достъп светне в оранжево.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר מוצגת הודעה במערכת PS Vita, לחץ והחזק את כפתור ה-Rakuraku Start של נקודת הגישה עד שמחוון ההפעלה של נקודת הגישה יואר בכתום.

  PS3™ | Using the keyboa...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Можете да въведете нов ред в полето за въвеждане на текст, като натиснете ALT + ENTER. Можете да въведете нов ред само когато това е приложимо, например когато пишете съобщение под категорията
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	באפשרותך להזין מעבר שורה בשדה הזנת הטקסט על-ידי הקשה על ALT + ENTER. באפשרותך רק להזין מעבר שורה כאשר הדבר רלוונטי, כגון בעת כתיבת הודעה תחת הקטגוריה

  PS3™ | Adding to your F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да добавите някой към вашия списък с приятели, трябва първо да изпратите съобщение, с което искате одобрение.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כדי להוסיף אדם כלשהו לרשימת החברים שלך, עליך לשלוח לו תחילה הודעה ובה בקשת אישור.

  PS3™ | Adding to your F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Показва се празно съобщение, което можете да използвате, за да поискате добавяне на приятел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	מוצגת הודעה ריקה המציינת שבאפשרותך להשתמש בתכונה לבקשה להוספת חבר.

  PS3™ | Adding to your F...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Напишете съобщение и изберете [Send].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקלד הודעה ובחר בפקודה [Send].

  Creating a group (Създа...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	За да изпратите съобщение, трябва да знаете онлайн ID на играчите, на които планирате да изпратите съобщението. Онлайн ID се избира, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Преди да изпратите съобщение, вземете онлайн ID на получателите.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	על-מנת לשלוח הודעה, עליך לדעת מהו המזהה המקוון של השחקנים שאליהם אתה מתכנן לשלוח את ההודעה. שחקנים בוחרים מזהה מקוון כאשר הם נרשמים ל-PlayStation®Network. לפני שליחת הודעה, השג את המזהה המקוון של כל אחד מהנמענים המתוכננים.

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  PS3™ | Playing games do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(PlayStation®Store) на друга система PSP™, тази система PSP™ трябва да се активира със системата PS3™. Ако при стартиране на игра се появи съобщение, че е нужно активиране в системата PSP™, активирайте устройството според следната процедура.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Store) במערכת PSP™‎ אחרת, יש להפעיל את אותה מערכת PSP™‎ עם מערכת ה- PS3™‎. אם מוצגת הודעה המציינת שנדרשת הפעלה בעת הפעלת המשחק במערכת ה- PSP™‎, הפעל את ההתקן בהתאם להליך הב.

  Exchanging messages (Ра...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  Remote play in a privat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Когато използвате функцията за отдалечена игра за първи път, се появява съобщение, което Ви уведомява, че е необходимо да регистрирате Вашата PS Vita система с PS3™ системата. Ако виждате това съобщение, извършете регистрацията.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בשימוש הראשון בהפעלה מרחוק, אתה תעודכן באמצעות הודעה על הצורך לרשום את המערכת PS Vita יחד עם המערכת PS3™‎. אם אתה רואה את ההודעה הזאת, בצע את הרישום.

  Downloading content (Из...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Броят на преносимите устройства, които могат да бъдат активирани за Вашия PlayStation®Network акаунт, е ограничен и е различен за всеки вид съдържание. Ако покупката или изтеглянето ще надвиши лимита за активиране за този вид съдържание, се появява съобщение и Вие не можете да закупите или да изтеглите съдържанието.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire

המערכת PS Vita מופעלת אוטומטית ברכישה או ההורדה הראשונות של תוכן. מספר ההתקנים הניידים שניתן להפעיל עבור חשבון ה-PlayStation®Network מוגבל ומשתנה מסוג תוכן אחד למשנהו. אם הרכישה או ההורדה יחרגו ממגבלת ההפעלה המוגדרת עבור סוג התוכן, תופיע הודעה ולא ניתן יהיה לרכוש או להוריד את התוכן. על-מנת לרכוש או להוריד את סוג התוכן הזה במערכת PS Vita, עליך להשבית תחילה התקן נייד אחר, שמקושר עם חשבון ה-PlayStation®Network ומופעל. השבת את ההתקן האחר דרך ההתקן עצמו, ואז נסה שוב לרכוש או להוריד את התוכן במערכת PS Vita.

  PS3™ | Using the contro...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Photo) създайте съобщение за участниците в чата.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Photo) או צור הודעה עבור חברי הצ'אט.

  Touch operations, and s...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Показва се съобщение, ако компасът трябва да се настрои. Настройте компаса според указанията на екрана.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	כאשר נדרש לכוון את המצפן, תופיע הודעה על כך. כוון את המצפן בהתאם להוראות המופיעות במסך.

  LiveArea™ screen for Gr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Top (Най-горе) > Group Messaging (Групово съобщение) > LiveArea™ screen for Group Messaging (Екран LiveArea™ за Групови съобщения)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	Top (ראש הדף) > Group Messaging (העברת הודעות קבוצתית) > LiveArea™ screen for Group Messaging (מסך LiveArea™‎ עבור העברת הודעות קבוצתית)

  Recommending a friend (...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(New Chat Message) (Ново чат съобщение).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(New Chat Message) (הודעת צ'אט חדשה).

  Downloading videos (Изт...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Броят на преносимите устройства, които могат да бъдат активирани за Вашия PlayStation®Network акаунт, е ограничен и е различен за всеки вид съдържание. Ако покупката или изтеглянето ще надвиши лимита за активиране за този вид съдържание, се появява съобщение и Вие не можете да закупите или да изтеглите съдържанието.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire

המערכת PS Vita מופעלת אוטומטית בעת הרכישה או ההורדה של תוכן. מספר ההתקנים הניידים שניתן להפעיל עבור חשבון ה-PlayStation®Network מוגבל ומשתנה מסוג תוכן אחד למשנהו. אם הרכישה או ההורדה יחרגו ממגבלת ההפעלה המוגדרת עבור סוג התוכן, תופיע הודעה ולא ניתן יהיה לרכוש או להוריד את התוכן. על-מנת לרכוש או להוריד את סוג התוכן הזה במערכת PS Vita, עליך להשבית תחילה התקן נייד אחר, שמקושר עם חשבון ה-PlayStation®Network ומופעל. השבת את ההתקן האחר דרך ההתקן עצמו, ואז נסה שוב לרכוש או להוריד את התוכן במערכת PS Vita.

  Viewing profiles (Разгл...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Options) (Опции) > [Create Message] [Създаване на съобщение] на началния екран или натиснете
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Group Messaging) (העברת הודעות קבוצתית) > [Start] [הפעל] >

  About system activation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ако се опитате да надвишите лимита на активираната система за Вашия акаунт, ще се появи съобщение, показващо, че не можете да закупите (изтеглите) избраното съдържание. Ако това се случи, деактивирайте една от другите си системи.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם תנסה לחרוג ממגבלת המערכות המופעלות החלה על חשבונך, תופיע הודעה המציינת כי לא ניתן לרכוש (להוריד) את התוכן שנבחר. אם זה קורה, השבת את אחת מהמערכות האחרות שלך.

  About system activation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Можете да свържете Вашия PlayStation®Network акаунт с множество системи, но броят на системите, които можете да активирате за даден тип съдържание, е ограничен за всеки акаунт. Ако броят на активираните системи е достигнал лимита, ще се появи съобщение, когато се опитате да изтеглите (закупите) съдържание на неактивирана система.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ניתן לקשר את חשבון ה-PlayStation®Network למספר מערכות, אבל מספר המערכות שאפשר להפעיל לכל סוג תוכן מוגבל עבור כל חשבון וחשבון. אם מספר המערכות שהופעלו הגיע לערך המגבלה, הודעה תופיע כאשר תנסה להוריד (לרכוש) תוכן במערכת שלא הופעלה. על מנת להשתמש בתוכן במערכת הזאת, יהיה עליך להשבית תחילה את אחת מהמערכות האחרות שלך.

  LiveArea™ screen for Gr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Create Message) (Създаване на съобщение)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(Create Message) (צור הודעה)

  Creating a PlayStation®...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	При създаване на подакаунт, може да се изисква компютър, в зависимост от възрастта на потребителя. При създаване на подакаунт, се изпраща имейл съобщение на имейл адреса на притежателя на главния акаунт.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	ביצירה של תת-חשבון עשוי להיות צורך במחשב, כתלות בגיל המשתמש. ביצירה של תת-חשבון, הודעת דוא"ל נשלחת אל כתובת הדוא"ל של בעל החשבון הראשי. בעל החשבון הראשי נדרש להשלים את רישום החשבון במחשב, בהתאם להוראות שבהודעת הדוא"ל.

  About system activation...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Обикновено системата се активира автоматично, когато изтеглите (закупите) съдържание. Ако обаче, когато се опитате да възпроизведете съдържанието, се появява съобщение, показващо, че се изисква активиране на системата, трябва ръчно да я активирате.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	בדרך כלל, המערכת מופעלת אוטומטית עם ההורדה (רכישה) של תוכן. אם, על כל פנים, בעת הניסיון להפעיל את התוכן מופיעה הודעה המציינת שנחוצה הפעלה של המערכת, תצטרך להפעיל את המערכת באופן ידני.