съобщение – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първото ни съобщение в Twitter се връща към двоичния код: „I‘m 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010.“ (Подсказка: Това е бутон на началната ни страница.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ההודעה הראשונה שלנו ב-Twitter‏ חוזרת לפורמט בינארי: אני 01100110 01100101 01100101 01101100 01101001 01101110 01100111 00100000 01101100 01110101 01100011 01101011 01111001 00001010. (רמז: זה לחצן בדף הבית שלנו.)

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не отговаряйте, ако видите подозрителен имейл, незабавно съобщение или уеб страница, които искат от вас лична или финансова информация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	אל תשיב להודעות דוא"ל או הודעות מיידיות חשודות או לדפי אינטרנט שמבקשים ממך מידע אישי או פיננסי.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След януарското съобщение за търсенето в Китай спираме цензурирането на услугите си за търсене – Google Търсене, Google Новини и Google Изображения – в Google.cn, като вместо това пренасочваме потребителите от този домейн към Google.com.hk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	לאחר ההכרזה בינואר לגבי תוצאות החיפוש בסין, אנחנו מפסיקים לצנזר את שירותי החיפוש שלנו – 'חיפוש Google', 'חדשות Google' ו'תמונות Google' – ב-Google.cn, ובמקום זאת מפנים את המשתמשים מ-Google.cn ל-Google.com.hk.

  Избягване на измами – К...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако видите съобщение от човек, когото познавате, но то не е типично за него, възможно е в профила му да е проникнато от киберпрестъпник, който се опитва да получи от вас пари или информация. Затова внимавайте как отговаряте.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

אם קיבלת הודעה ממישהו שלא סביר שישלח הודעה כזאת, ייתכן שהחשבון שלו נתפס על ידי פושע אינטרנט שמנסה להוציא ממך כסף או מידע - אז היזהר בנוגע לתגובתך. טקטיקות נפוצות הן לבקש ממך לשלוח כסף בדחיפות לבעל החשבון, בטענה שהוא נותר לבד בארץ זרה או שהטלפון שלו נגנב ולכן לא ניתן להתקשר אליו. ההודעה עשויה גם לבקש ממך ללחוץ על קישור כדי לראות תמונה, מאמר או סרטון, כאשר הקישור מוביל למעשה לאתר שעלול לגנוב את המידע שלך - אז חשוב לפני שאתה לוחץ!

  Помощ в борбата срещу к...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сигнализирали сме на много потребители, когато е изглеждало, че с профила им в Google се случва нещо необичайно – например в него се влиза от една държава съвсем скоро след влизане от друга. На потребителите се показва предупредително съобщение за този необичаен достъп във входящата им поща в Gmail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	הודענו לכמה משתמשים כאשר נראה היה שמשהו חריג מתרחש בחשבונות Google שלהם - לדוגמה, התבצעו כניסות ממדינה מסוימת, וזמן קצר לאחר מכן כניסות ממדינה אחרת. המשתמשים האלה קיבלו הודעת אזהרה בתיבת הדואר הנכנס של Gmail על הגישה החריגה לחשבונם. לעתים אנו אף דורשים ממשתמשים להחליף את הסיסמה שלהם אם יש חשד שהחשבון שלהם נמצא בסיכון.

  Запознайте се с инструм...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато спрете записа на разговор в чата, ще се покаже съобщение до вас и контакта ви, което потвърждава, че бъдещите разговори няма да се запазват, освен ако единият от вас не промени съответната настройка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, תכונת הצ'אט ב-Gmail ובמוצרים אחרים של Google, מאפשרת לך להעביר שיחות צ'אט למצב פרטי. שיחות צ'אט שהועברו למצב פרטי אינן מאוחסנות בהיסטוריית הצ'אט ב-Gmail, שלך או של איש הקשר שלך. כשאתה מעביר צ'אט למצב פרטי, תופיע בפניך ובפני איש הקשר הודעה המאשרת כי שיחות צ'אט עתידיות לא יישמרו, אלא אם אחד מכם משנה את ההגדרה.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Никога не въвеждайте паролата си, ако сте стигнали до сайт, след като сте отворили връзка в имейл или съобщение в чата, на които нямате доверие
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	לעולם אל תזין את הסיסמה שלך, אם הגעת לאתר על ידי לחיצה על קישור בדוא"ל או בצ'אט שאינך בוטח בהם.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В разгара на протестите в Египет въвеждаме услуга, наречена Speak to Tweet: Наберете телефонен номер, оставете гласово съобщение за Twitter и ще го публикуваме вместо вас – което ще рече, че всеки може да има глас, дори и без връзка с интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	במהלך ההפגנות במצרים השקנו שירות שנקרא Speak to Tweet: חייג למספר טלפון, השאר את הציוץ שלך כדואר קולי ואנו נפרסם אותו עבורך – כלומר שכל אחד יכול להשמיע את קולו, גם ללא חיבור לאינטרנט.

  Предотвратяване на краж...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Повечето доставчици на електронна поща, включително Gmail, ви позволяват да правите това. Подаването на сигнал за подозрително съобщение в Gmail ще помогне потребителят да бъде блокиран и да не ви изпраща повече имейли, както и на екипа ни за борба със злоупотребите да спре подобни атаки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	רוב ספקי הדוא"ל, כולל Gmail‏ ​​מאפשרים לך לעשות זאת. דיווח על הודעה חשודה ב-Gmail יאפשר למנוע מהמשתמש לשלוח לך הודעות דוא"ל נוספות ויסייע לצוות שלנו, המטפל בניצול לרעה, לעצור התקפות דומות.

  Подаване на сигнал за з...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Повечето доставчици на имейл, включително Gmail, ви позволяват да подавате сигнали за подозрителни имейли и измами. Подаването на сигнал за подозрително съобщение в Gmail ще помогне потребителят да бъде блокиран и да не ви изпраща повече имейли, както и на екипа ни за борба със злоупотребите да спре подобни атаки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	רוב ספקי הדוא"ל, כולל Gmail, מאפשרים לך לדווח על דוא"ל חשוד והונאות. דיווח על הודעה חשודה ב-Gmail יאפשר למנוע מהמשתמש לשלוח לך הודעות דוא"ל נוספות ויסייע לצוות שלנו, המטפל בשימוש לרעה, לעצור התקפות דומות.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първото ни съобщение за пресата известява за финансиране от 25 милиона долара от Sequoia Capital и Kleiner Perkins. В съвета на директорите влизат Джон Дор (John Doerr) и Майкъл Мориц (Michael Moritz).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ההודעה הראשונה שלנו לעיתונות הכריזה על מחזור של 25 מיליון דולר מקרנות ההון סיכון Sequoia Capital ו-Kleiner Perkins; ג'ון דור ומייקל מוריץ מצטרפים למועצת המנהלים. ההודעה כללה ציטוט של מוריץ המתאר את "עובדי Google" כ"אנשים שמשתמשים ב-Google".

  Помощ в поддържането на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използваме същата технология, за да определим дали някой ви изпраща съобщение в Gmail, което може да е опасно или да съдържа злонамерен софтуер, и да ви предупредим, ако се опитате да изтеглите от сайт нещо, приличащо на мелодия за телефон или PDF файл, но тайно съдържащо код, който да навреди на компютъра ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	אנו משתמשים גם באותה הטכנולוגיה כדי לזהות אם מישהו שולח לך הודעה ב-Gmail שעשויה להיות תוכנה זדונית או מזיקה, ולהזהיר אותך אם אתה מנסה להוריד מאתר משהו שעשוי להיראות כמו רינגטון או PDF, אבל מכיל באופן סודי קוד שעלול להזיק למחשב שלך.

  Проверка на настройките...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако трябва да възстановите паролата си, Google може да ви изпрати съобщение до имейл адрес за възстановяване. Затова се постарайте този адрес да е актуален и да е на профил, до който имате достъп. Можете също така да посочите телефонен номер в потребителския си профил в Gmail, на който чрез SMS да получите код за повторно задаване на паролата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google יכולה לשלוח דוא"ל לכתובת דוא"ל לשחזור הסיסמה אם תצטרך לאפס את הסיסמה שלך, אז ודא שכתובת הדוא"ל שלך לשחזור סיסמה מעודכנת ומפנה לחשבון שאליו עדיין יש לך גישה. תוכל גם להוסיף מספר טלפון לפרופיל Gmail כדי לקבל קוד או לאפס את הסיסמה באמצעות הודעת טקסט.

  Запазване на устройство...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Не отваряйте неизвестни типове файлове или ако видите непознати подкани или предупреждения в браузъра, с които се иска да отворите файл. Понякога злонамереният софтуер може да ви попречи да излезете от страницата, на която се озовете, например чрез многократно отваряне на подканващо съобщение за изтегляне.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

היזהר מחלונות קופצים שמבקשים ממך להוריד תוכנה או מציעים לך לתקן את המחשב שלך. לעתים החלונות הקופצים האלה יטענו שהמחשב שלך נדבק בווירוס ושההורדה שלהם יכולה לתקן זאת - אל תאמין להם. סגור את החלון וודא שאינך לוחץ בתוך החלון הקופץ. אל תפתח קבצים מסוגים בלתי ידועים, או אם אתה רואה בקשות או אזהרות דפדפן בלתי מוכרות שמבקשות ממך לפתוח קובץ. לעתים תוכנה זדונית עלולה למנוע ממך לעזוב את הדף לאחר שהגעת אליו, למשל באמצעות פתיחה של בקשת הורדה שוב ושוב. אם דבר כזה קורה, השתמש במנהל המשימות או מנטר הפעילות כדי לסגור את הדפדפן שלך.

  Помощ в поддържането на...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тези приставки също могат да са възможност за престъпниците да придобият контрол над компютъра ви. Ако Chrome установи неактуална приставка с проблем в сигурността, ще я блокира, докато не инсталирате най-новата и защитена версия, и ще ви покаже съобщение, че тя трябва да се актуализира.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Chrome צריך לעבוד לעתים עם תוכנות אחרות, הנקראות 'יישומי פלאגין', כדי לבצע פעולות כגון הצגת תמונות או סרטונים באופן תקין. יישומי הפלאגין האלה עשויים גם לשמש פושעים כדי להשתלט על המחשב שלך. אם Chrome מזהה פלאגין לא מעודכן שיש לו בעיית בטיחות, הוא יחסום את הפלאגין הזה עד שתהיה ברשותך הגרסה הכי מעודכנת ומאובטחת ויציג לך הודעה שמודיעה לך שיש לעדכן את הפלאגין.