също – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако създадете акаунт на PlayStation®Network, можете да записвате информация за трофеите, които сте спечелили, на сървъра на PlayStation®Network. Можете също да видите своята колекция от трофеи в екрана [Profile] под
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תיצור חשבון PlayStation®Network, באפשרותך לשמור מידע אודות הפרסים שבהם זכית בשרת PlayStation®Network. באפשרותך גם להציג את אוסף הפרסים במסך [Profile] תחת

  PS3™ | Using the inform...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, ще се покаже екранът за избор на страна или регион. Предлаганите новини също зависят от избраната страна или регион. Бутонът за избор на страна или регион не се показва на PS3™ системи, които се продават в Япония или Корея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, יוצג מסך לבחירת מדינה או אזור. החדשות המתפרסמות משתנות בהתאם למדינה או לאזור הנבחרים. הלחצן לבחירת מדינה או אזור אינו מוצג במערכת PS3™‎ הנמכרת ביפן או קוריאה.

  Group Messaging (Групов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Групови съобщения разменяйте съобщения с приятели и други играчи, използващи PlayStation®Network от PS Vita системи и PS3™ системи. Можете също да използвате
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בהעברת הודעות קבוצתית ניתן להחליף הודעות עם חברים ושחקנים אחרים שמשתמשים ב-PlayStation®Network דרך מערכות PS Vita ומערכות PS3™‎. ניתן גם להשתמש ב-

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако връзката е неуспешна, следвайте инструкциите на екрана, за да проверите настройките си. Вижте също информацията от вашия доставчик на интернет услуги (ISP) и инструкциите, приложени към използваното мрежово устройство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם ההתחברות נכשלת, פעל לפי ההראות שיופיעו על המסך כדי לבדוק את ההגדרות שלך. עיין גם במידע מספק שירותי האינטרנט שלך ובהוראות המצורפות להתקן הרשת שבו אתה משתמש.

  PS3™ | Adding to your b...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не можете да добавите към списъка на блокирани някой, който в момента е във вашия списък с приятели. Ако вече не желаете да получавате съобщения от дадено лице, първо го премахнете от вашия списък с приятели. Забележете, че вие също ще бъдете премахнати от списъка с приятели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אין אפשרות להוסיף לרשימת החסימה מישהו המופיע כבר ברשימה חברים. אם אינך רוצה עוד לקבל הודעות מאדם מסוים, הסר אותו מרשימת החברים. לתשומת לבך, פעולה זו תגרום גם למחיקה שלך מרשימת החברים של אותו אדם.

  Backing up and restorin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да използвате PS3™ система, за да изтриете резервни файлове, съхранени на PS3™ системата. На PS3™ системата изберете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להשתמש במערכת PS3™‎ גם לצורך מחיקה של קובצי גיבוי המאוחסנים במערכת PS3™‎. במערכת PS3™‎, בחר ב-

  Becoming friends (Става...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да станете приятели с някой, който използва PS3™ система. Ако се използва един PlayStation®Network акаунт на PS3™ и на PS Vita система, молбата за приятелство ще бъде изпратена и на двете устройства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תוכל גם להפוך לחבר של מי שמשתמש במערכת PS3™‎. אם חשבון PlayStation®Network בודד נמצא בשימוש הן ב-PS3™‎ והן במערכת PS Vita, בקשת החברות תישלח אל שני ההתקנים.

  Input Languages (Езици ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да добавите често използваните термини във всеки език.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן גם להוסיף בכל אחת מהשפות מונחים שהשימוש בהם נפוץ.

  PS3™ | Custom Connectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако SSID и WPA ключът се променят за система PS3™, SSID и WPA ключът трябва също да се променят в мрежовите настройки на системата PSP™. Не забравяйте да регистрирате отново системата PSP™ след промяната на тези стойности.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם ה- SSID ומפתח ה- WPA משתנים עבור מערכת ה- PS3™‎, יש לשנות את ה- SSID ואת מפתח ה- WPA לאותם הערכים גם עבור חיבור הרשת של מערכת ה- PSP™‎. הקפד לרשום את מערכת ה- PSP™‎ שוב לאחר שינוי ערכים אלה.

  PS3™ | Game category (К...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Създаване и задаване на слотове за вътрешни карти с памет за записване на данни за PlayStation®2 / софтуер във формат за PlayStation®. Можете също така да копирате / изтривате нформация за записаните данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	יצירה והקצאה של חריצים לכרטיסי זיכרון פנימיים לצורך שמירת נתונים עבור תוכנות בפורמט PlayStation®2 / PlayStation®‎. באפשרותך גם להעתיק / למחוק או להציג מידע על הנתונים השמורים.

  Party owner and people ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да създадете парти, трябва да имате приятели, които също използват PS Vita системи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	על-מנת שתוכל ליצור מסיבה צריכים להיות לך חברים שמשתמשים גם הם במערכות PS Vita.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, трябва да имате свързан съвместим телевизор с вход и изход за HD с HDMI или компонентен AV кабел. Също така настройката за видеосигнал на системата PS3™ трябва да е 1080p, 1080i или 720p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, יש לחבר טלוויזיה התואמת לקלט ופלט HD באמצעות כבל HDMI או component AV. כמו כן, יש להגדיר את פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ כ- 1080p, ‏1080i, או 720p.

  Important consumer noti...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато автоматичният пренос на данни за дадено приложение или функция е деактивиран по този начин, автоматичният Wi-Fi пренос на данни за приложението или функцията също е деактивиран.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר העברות הנתונים האוטומטיות של יישום או תוכנה מופסקות מבוצעת באופן זה, מופסקות גם ההעברות האוטומטיות של נתוני Wi-Fi עבור היישום או התוכנה.

  Taking photos and video...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да натиснете бутон R, за да направите снимка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לחילופין אפשר ללחוץ על הכפתור R כדי לצלם תמונות.

  Remote play in a privat...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Безжична точка за достъп е хардуер, към който безжично могат да се свързват устройства. Безжичен рутер е устройство, което осигурява точки за достъп и позволява множество устройства (например PS Vita система и компютър) да се свързват към интернет по едно и също време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נקודת גישה אלחוטית היא חומרה שהתקנים יכולים להתחבר אליה באופן אלחוטי. נתב אלחוטי הוא התקן שמספק נקודות גישה ומאפשר למספר התקנים (למשל, המערכת PS Vita ומחשב) להתחבר בו-זמנית לאינטרנט.

  Friends (Приятели) | Pl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Group Messaging) (Групови съобщения). Можете да виждате дейностите на Вашите приятели на техните профилни екрани и в частта за комуникация на игрите. Можете също така да коментирате дейностите на Вашите приятели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Group Messaging) (העברת הודעות קבוצתית). ניתן לצפות בפעילויות של החברים במסכי הפרופיל שלהם ובאזור התקשורת של משחקים. ניתן גם להוסיף הערה לפעילויות של חברים.

  Maps settings (Настройк...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да промените вида на картата и мерната единица за разстояние. Можете също да укажете дали да се показва информация за трафика и местоположенията, добавени в показалците. Докато се показва картата, натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לשנות את סוג המפה ואת היחידות שבהן מוצג המרחק. ניתן גם להגדיר האם להציג נתוני תנועה ומיקומים שסומנו. בזמן שהמפה מוצגת, הקש על

  Setting your range of i...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. Можете също да включвате и изключвате автоматичната актуализация в "near".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Settings) (הגדרות) > [Sharing Settings] [הגדרות שיתוף] > [Do not ask my permission again] [אל תבקש ממני רשות שוב].

  Types of card media (Ви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Системата съхранява на картата памет игри, изтеглени от PlayStation®Store, както и запазени данни и данни за добавки към игри. На картата памет можете също да запазвате съдържание като снимки и музика.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כרטיס הזיכרון מתוכנן במיוחד עבור מערכת PS Vita. בכרטיס הזיכרון נשמרים משחקים שהורדו מ-PlayStation®Store, כמו גם נתונים שמורים ונתוני תוספים עבור משחקים. ניתן לשמור בכרטיס הזיכרון גם תוכן כגון תצלומים ומוזיקה.

  PS3™ | Deleting from yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изтриете някой от списъка с приятели, вие също ще бъдете премахнати от неговия/нейния списък с приятели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר אתה מוחק מישהו מרשימת החברים שלך, תוסר גם אתה מרשימת החברים של אותו אדם.

  PS3™ | Backup Utility (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USB твърд диск също може да е използва за архивиране на данни и ще се покаже под иконата
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להשתמש גם בכונן קשיח USB לגיבוי נתונים; כונן כזה יופיע תחת הסמל

  PS3™ | Copying saved da...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Записаните данни в PlayStation®2 или софтуер във формат за PlayStation® също могат да се копират на карта с памет (8 MB) (за PlayStation®2) или карта с памет. За подробности вж. [Using saved data on memory cards] под
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להעתיק נתונים שמורים של תוכנות בפורמט PlayStation®2 או PlayStation®‎ גם לכרטיס זיכרון (8MB) (עבור PlayStation®2) או לכרטיס זיכרון. לקבלת פרטים, ראה [שימוש בנתונים שנשמרו בכרטיסי זיכרון] תחת

  Backing up and restorin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да изтривате резервни файлове с помощта на компютър. Резервните файлове се съхраняват в папката, определена за съдържание тип [Applications/Backup Files] [Приложения/Резервни файлове] в приложение Помощник за управление на съдържанието.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן למחוק קובצי גיבוי גם באמצעות המחשב. קובצי הגיבוי מאוחסנים בתיקייה שנקבעה עבור סוג התוכן [Applications/Backup Files] [יישומים/קובצי גיבוי] ביישום 'המסייע למנהל התוכן'.

  Copying and deleting ga...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Копирайте игри и други приложения от PS3™ система на PS Vita система или обратно. Можете също да копирате софтуер във формат за PSP™Game и запазени данни.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם יש ברשותך חשבון PlayStation®Network שנוצר בהתקן אחר, כגון מערכת PS3™‎ או מחשב, תוכל להיכנס באמצעות חשבון זה.

  Activities (Дейности) |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изтриете дадена дейност, коментарите за нея също се изтриват.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	במחיקה של פעילות נמחקות גם ההערות לגביה.

  Connecting to the Inter...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Безжична точка за достъп е хардуер, към който безжично могат да се свързват устройства. Безжичен рутер е устройство, което осигурява точки за достъп и позволява множество устройства (например PS Vita система и компютър) да се свързват към интернет по едно и също време.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נקודת גישה אלחוטית היא חומרה שהתקנים יכולים להתחבר אליה באופן אלחוטי. נתב אלחוטי הוא התקן שמספק נקודות גישה ומאפשר למספר התקנים (למשל, מערכת PS Vita ומחשב) להתחבר בו-זמנית לאינטרנט.

  Types of card media (Ви...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PS Vita картата е проектирана специално за съхраняване на софтуер във формат за PlayStation®Vita (игри и други приложения) за използване в PS Vita система. За някои игри PS Vita картата може също да съхранява запазени данни и данни за добавки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הכרטיס PS Vita מתוכנן במיוחד עבור אחסון של תוכנות בפורמט PlayStation®Vita (משחקים ויישומים אחרים) לצורך שימוש במערכת PS Vita. עבור משחקים מסוימים, ניתן לאחסן בכרטיס PS Vita גם נתונים שמורים ונתוני תוספים.

  PS3™ | Adding to your F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съобщението се получава. Ако лицето приеме искането ви, това лице ще бъде добавено към вашите приятели, а вие също ще бъдете добавени към списъка на приятелите на това лице.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ההודעה מתקבלת. אם המשתמש מקבל את הבקשה שלך, הוא יצורף לרשימת החברים ואתה תצורף לרשימת החברים של אותו משתמש.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също така да увеличавате с раздалечаване на пръстите и да смалявате със свиване на пръстите на екрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן גם להגדיל את התצוגה באמצעות צביטת המסך החוצה ולהקטין את התצוגה באמצעות צביטת המסך פנימה.

  PS3™ | Signing in / sig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Също така, софтуер във формат за PlayStation®2 не може да се изпълнява на някои системи PS3™. За подробности вж. [Types of Playable Discs], посетете уеб сайта на SCE за вашия регион или прегледайте документацията, която е включена във вашата система PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בנוסף, לא ניתן להפעיל תוכנות בפורמט PlayStation®2 בחלק ממערכות PS3™‎. לקבלת פרטים, ראה [Types of Playable Discs], בקר באתר האינטרנט של SCE עבור האזור שלך, או סקור את התיעוד שנכלל עם מערכת PS3™‎.