тези – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  maps.google.ch
  Типове „бисквитки“, изп...  
Тези „бисквитки“ може също да се използват за анонимно измерване на ефективността на рекламирането със заплащане на кликване и това чрез партньори.
ניתן להשתמש בקובצי Cookie אלה גם באופן אנונימי, כדי למדוד את היעילות של PPC (תשלום לקליק) והפרסום של שותפים עצמאיים.
  Правила и принципи – Go...  
Стремим се да ви предоставим най-надеждните инструменти за сигурност и поверителност в света. Тези неща са от значение за нас. Знаем колко са важни за вас и работим усилено, за да ги направим както трябва.
המטרה שלנו היא לצייד אותך בכלי האבטחה והפרטיות החזקים ביותר בעולם. תחומי הפרטיות והאבטחה חשובים לנו, אנחנו יודעים כמה הם חשובים לך, ואנחנו משקיעים מאמצים רבים כדי לשפר אותם ככל האפשר. אתר כדאי לדעת שלנו עוזר לך ולמשפחתך לשמור על בטיחות באינטרנט. בקר באתר כדי ללמוד עוד ולהבין כיצד Google עוזרת בהגנה עליך, על המחשב שלך ועל האינטרנט מפני פשיעה מקוונת.
  Десет неща, които знаем...  
С тези инструменти и помощта на преводачи на доброволни начала успяхме значително да подобрим разнообразието и качеството на услугите, които можем да предлагаме дори в най-отдалечените кътчета на земното кълбо.
החברה שלנו נוסדה בקליפורניה, אך החזון שלנו הוא לאפשר גישה קלה למידע בעולם כולו, ובכל שפה. לשם כך הקמנו משרדים בלמעלה מ-60 ארצות, אנו מתחזקים למעלה מ-180 דומיינים באינטרנט, ואנו שולחים למעלה ממחצית מהתוצאות שלנו לאנשים שחיים מחוץ לארה"ב. אנו מציעים את ממשק החיפוש של Googleבלמעלה מ-130 שפות, מציעים לאנשים את היכולת להגביל את התוצאות לתוכן שנכתב בשפה שלהם, ושואפים לספק יישומים ומוצרים נוספים בשפות רבות ופורמטים זמינים ככל האפשר. בעזרת כלי התרגום שלנו יכולים אנשים למצוא תוכן שנכתב בצד השני של העולם בשפות שהם אינם יודעים. באמצעות כלים אלו ובעזרת מתרגמים מתנדבים, הצלחנו לשפר באופן ניכר הם את המגוון והן את האיכות של השירותים שאנו מציעים, אפילו בפינות הנידחות ביותר של העולם.
  Декларация за поверител...  
Когато споделите информация с нас, например чрез създаването на профил в Google, можем да направим тези услуги още по-добри – да ви показваме по-подходящи резултати от търсенето и реклами, да ви помагаме да се свързвате с други хора или да направим споделянето с тях по-бързо и по-лесно.
קיימות דרכים רבות ושונות שבהן תוכל להשתמש בשירותים שלנו – לחפש ולשתף מידע, לקיים תקשורת עם אנשים אחרים או ליצור תוכן חדש. כאשר אתה משתף איתנו מידע, לדוגמה כאשר אתה יוצר חשבון Google, ביכולתנו לשפר שירותים אלו – להראות לך תוצאות חיפוש נוספות ורלוונטיות יותר ומודעות, לסייע לך לקיים תקשורת עם אנשים או לאפשר לך לשתף תוכן עם אחרים בצורה מהירה וקלה יותר. בזמן שאתה משתמש בשירותים, חשוב לנו שתדע בדיוק כיצד אנו משתמשים במידע וכיצד באפשרותך להגן על פרטיותך.
  Ръководството на Google...  
Той също така развива и управлява дейността на компанията на пазарите в Европа, Близкия изток и Африка и отговаря за създаването и разширяването на стратегически партньорства в тези региони в полза на увеличаващия се брой потребители и рекламодатели на Google.
ניקש מפקח על כל תפעול ההכנסות והלקוחות, וכן השיווק והשותפויות. מאז הצטרפותו ל-Google בשנת 2004 מילא מספר תפקידים בחברה. לאחרונה שימש כמנהל הפעילויות הגלובליות של מכירה ישירה. הוא גם פיתח וניהל את המחלקה התפעולית של החברה באירופה, במזרח התיכון ובאפריקה, והיה אחראי על יצירה והרחבה של שותפויות אסטרטגיות באזורים אלה במטרה להרחיב את מספר המשתמשים והמפרסמים ב-Google.
  Десет неща, които знаем...  
Поставяме си цели, които ни е известно, че още не можем да постигнем, защото знаем, че в усилията си може да стигнем по-далече от очакванията си. С нововъведения и повторения целим да използваме тези неща, които работят добре, и да ги усъвършенстваме по нетрадиционен начин.
מבחינתנו, להיות טוב במשהו הוא נקודת התחלה ולא סיום. אנחנו מגדירים לעצמנו מטרות שאנחנו יודעים שלא נוכל להגיע אליהן עדיין, כיוון שאנחנו יודעים שאם נמתח את גבולות היכולת שלנו כדי להגיע אליהן, נגיע רחוק יותר ממה שציפינו. באמצעות חדשנות וניסיונות חוזרים, אנחנו שואפים לקחת את הדברים שעובדים טוב ולשפר אותם בדרכים לא צפויות. לדוגמה, כאשר אחד מהמהנדסים שלנו ראה שהחיפוש עובד מעולה עם מילים שמאויתות כראוי, הוא תהה כיצד החיפוש יסתדר עם שגיאות הקלדה. דבר זה הוביל אותו ליצור בודק איות מועיל ואינטואיטיבי יותר.
  Анализ на рекламирането...  
Ако показвате мобилни реклами или използвате мобилни приложения, добре е да разбирате каква е ефективността. Мобилните рекламни разположения привличат други типове посетители и Google Анализ Ви показва какво е поведението на тези хора.
אם אתה מפעיל מודעות לנייד או משתמש ביישומים לנייד, ודאי תרצה לדעת את טיב הביצועים שלהם. מיקומי מודעות לנייד מושכים אורחים מסוג אחר, ו-Google Analytics מראה לך את הביצועים שלהם. תוכל לפצל את הנתונים לפי מכשיר, לאמוד ביצועי מודעות ולבצע אופטימיזציה של האתר שלך בגרסת הנייד ובגרסה הרגילה תוך שימוש בערכים מוכרים, כגון משך הביקור באתר, יציאה מדף הכניסה ושיעור המרות.
  Типове „бисквитки“, изп...  
Тези „бисквитки“ позволяват на уебсайтовете ни да запомнят информация, която променя начина, по който се държи или изглежда сайтът, като предпочитания от вас език или региона, в който се намирате. Със запомнянето на региона ви например даден уебсайт може да ви предоставя местни прогнози за времето или новини за трафика.
קובצי Cookie אלה מאפשרים לאתרים שלנו לזכור מידע שמשנה את הדרך שבה האתר מתנהג או נראה, כגון השפה המועדפת עליך או האזור שבו אתה נמצא. לדוגמה, על ידי זכירת האזור שלך, אתר אינטרנט יכול לספק לך דוחות מזג אוויר מקומיים או דיווחי תנועה. קובצי Cookie אלה יכולים גם לסייע לך בשינוי גודל הטקסט, הגופן וחלקים אחרים של דפי אינטרנט שניתנים להתאמה אישית.
  Нашата култура – Компан...  
Хората са тези, които създават облика на Google като компания. Наемаме умни и решителни хора и акцентираме повече върху способностите, отколкото върху опита. Въпреки че в Google споделяме общи цели и възгледи за компанията, ние сме от най-различни социални групи и говорим десетки езици, което е отражение на обслужваните от компанията потребители от всички континенти.
האנשים הם שהופכים את Google לחברה שהיא. אנו שוכרים אנשים נבונים ונחושים, ומעדיפים יכולת על פני ניסיון. על אף שלעובדי Google מטרות וחזון משותפים עבור החברה, אנו מגיעים מאורחות חיים שונים ודוברים עשרות שפות, דבר שמשקף את הקהל העולמי שאנו משרתים. מחוץ לשעות העבודה, עובדי Google מטפחים תחביבים מגוונים, מרכיבה על אופניים ועד כוורנות, מפריסבי ועד פוקסטרוט.
  Десет неща, които знаем...  
Рекламите в Google винаги се обозначават ясно с надписа „Спонсорирана връзка“, така че не компрометират почтеността на резултатите от търсенето с нас. Никога не манипулираме класирането, за да поставим партньорите си по-високо в тези резултати.
תמיד ניתן לזהות בבירור כל פרסום ב-Google כ"קישור ממומן", כך שאינו פוגע בעובדה שתוצאות החיפוש הן הוגנות. לעולם לא נשפיע על הדירוגים במכוון כדי להקנות לשותפים שלנו מיקום גבוה יותר בתוצאות החיפוש, ולאף אחד אין אפשרות לרכוש בכסף דירוג דף טוב יותר. המשתמשים שלנו סומכים על האובייקטיביות שלנו ושום רווח קצר מועד לא יצדיק הפרה של אמון זה.
  Ключови термини – Прави...  
Тези „сървърни регистрационни файлове“ обикновено включват заявката ви за мрежата, IP адрес, тип на браузъра, език на браузъра, дата и час на заявката ви и една или повече „бисквитки“, чрез които еднозначно може да идентифицираме вашия браузър.
כמו רוב אתרי האינטרנט, גם השרתים שלנו מתעדים אוטומטית את בקשות הדפים שמתבצעות כאשר אתה מבקר באתרים שלנו. “יומני השרת” הללו כוללים על פי רוב את דרישת האינטרנט שלך, את כתובת ה-IP, את סוג הדפדפן, שפת הדפדפן, את התאריך והשעה שבה הוצגה הדרישה וקובץ cookie אחד או יותר שעשויים לזהות את הדפדפן שלך בצורה ייחודית.
  Нашата история с подроб...  
Въвеждаме два нови начина да персонализирате страницата си в iGoogle: витрина в iGoogle, която ви позволява да видите как изглеждат началните страници на ваши любими знаменитости и да добавите притурки и други неща от тези страници в своята, и природни теми.
אנחנו מציגים שתי דרכים חדשות להתאים אישית את הדף של iGoogle:‏ תצוגות iGoogle לדוגמה, המאפשרות לך לראות כיצד נראים דפי הבית של המפורסמים שאתה אוהב ולהוסיף גאדג'טים ופריטים נוספים מדפים אלה לדף הבית שלך, וכן עיצובי טבע.
  Рекламиране – Правила и...  
За да показваме реклами в услуги, за които технологията на „бисквитките“ е възможно да не е налице (например в мобилни приложения), може да използваме анонимни идентификатори. Те изпълняват функции, подобни на тези на „бисквитките“.
כדי לפרסם מודעות בשירותים שבהם טכנולוגיית קובצי Cookie אינה זמינה (לדוגמה, ביישומים לנייד) אנו עשויים להשתמש במזהים אנונימיים. מזהים כאלה פועלים בצורה דומה לקובצי Cookie. כדי לשלוט במודעות שאנו מציגים ביישומים במכשיר הנייד שלך, תוכל להשתמש במנהל העדפות המודעות שלנו עבור יישומים. כדי לשנות את ההעדפות שלך, או לבטל קבלת מודעות מבוססות אינטרנט, עקוב אחר ההוראות הבאות עבור המכשיר הנייד שלך.
  Ключови термини – Прави...  
На всеки свързан към интернет компютър се задава уникален номер, известен като адрес по интернет протокол (IP). Тъй като тези номера обикновено се задават в блокове на база държава, IP адресът често може да се използва за идентифициране на държавата, от която компютърът се свързва към интернет.
כל מחשב המחובר לאינטרנט מקבל מספר ייחודי המכונה כתובת IP (Internet Protocol). הקצאת מספרים אלה נעשית על בסיס בלוקים של מספרים המשויכים לארץ מסוימת, ולכן כתובת IP עשויה לשמש לעתים קרובות כדי לזהות את הארץ שממנה המחשב מתחבר לאינטרנט.
  Типове „бисквитки“, изп...  
Тези „бисквитки“ позволяват на уебсайтовете ни да запомнят информация, която променя начина, по който се държи или изглежда сайтът, като предпочитания от вас език или региона, в който се намирате. Със запомнянето на региона ви например даден уебсайт може да ви предоставя местни прогнози за времето или новини за трафика.
קובצי Cookie אלה מאפשרים לאתרים שלנו לזכור מידע שמשנה את הדרך שבה האתר מתנהג או נראה, כגון השפה המועדפת עליך או האזור שבו אתה נמצא. לדוגמה, על ידי זכירת האזור שלך, אתר אינטרנט יכול לספק לך דוחות מזג אוויר מקומיים או דיווחי תנועה. קובצי Cookie אלה יכולים גם לסייע לך בשינוי גודל הטקסט, הגופן וחלקים אחרים של דפי אינטרנט שניתנים להתאמה אישית.
  Рекламиране – Правила и...  
За да помогнем на партньорите си да управляват рекламите и уебсайтовете си, предлагаме много продукти, включително AdSense, AdWords, Google Анализ и набор от услуги под марката на DoubleClick. Когато посетите страница, която използва един от тези продукти, – на някой от сайтовете на Google или на наши партньори, – до браузъра ви може да бъдат изпратени различни „бисквитки“.
כדי לסייע לשותפים שלנו לנהל את הפרסום ואת אתרי האינטרנט שלהם, אנו מציעים מוצרים רבים, כולל AdSense‏, AdWords‏, Google Analytics ומגוון רחב של שירותים ממותגי DoubleClick. כאשר אתה מבקר בדף שמשתמש באחד מהמוצרים האלה, באחד מהאתרים של Google או באחד מאתרי השותפים שלנו, קובצי Cookie שונים עשויים להישלח לדפדפן שלך.
  Типове „бисквитки“, изп...  
Използваме например „бисквитки“ с имена „SID“ и „HSID“, които съдържат цифрово подписани и шифровани записи на идентификационния номер на профила в Google на потребителя и часа на най-скорошното влизане. Комбинацията от тези две „бисквитки“ ни позволява да блокираме много типове атаки, например опити да се открадне съдържанието във формулярите, които попълвате в уеб страници.
לדוגמה, אנחנו משתמשים בקובצי Cookie הנקראים 'SID' ו-'HSID', המכילים חתימה דיגיטלית ורישומים מוצפנים של זיהוי המשתמש בחשבון Google ומועד הכניסה האחרון. שילוב של שני קובצי Cookie אלה מאפשר לנו לחסום סוגים רבים של התקפות, כגון ניסיונות לגנוב את תוכן הטפסים שאתה ממלא בדפי אינטרנט.
  Нашата история с подроб...  
Обявяваме първите спечелили стипендията „Анита Борг“ на Google, която се присъжда на изявени жени, изучаващи компютърни науки. Сега за тези стипендии могат да кандидатстват студенти в САЩ, Канада, Австралия и Европа.
אנחנו מכריזים על הזוכות הראשונות במלגה של Google על שם אניטה בורג, המוענק לנשים יוצאת דופן שלומדות מדעי המחשב. היום המלגות האלה פתוחות לסטודנטיות בארצות הברית, קנדה, אוסטרליה ואירופה.
  Типове „бисквитки“, изп...  
Използваме и „бисквитка“ за реализациите, за да помогнем на рекламодателите да определят колко от хората, които кликват върху рекламите им, накрая купуват техните продукти. Тези „бисквитки“ позволяват на Google и на рекламодателя да разберат, че сте кликнали върху рекламата и сте продължили към сайта на рекламодателя.
Google משתמשת גם ב-cookie של המרה כדי לעזור למפרסמים לקבוע כמה אנשים שלחצו על המודעות שלהם רכשו לבסוף את המוצרים שלהם. קובצי ה-cookie האלה מאפשרים ל-Google ולמפרסם לדעת שלחצת על המודעה והמשכת לאתר המפרסם. הם אינם מקשרים את הגלישה שלך בין אתרי מפרסמים, והם קיימים לזמן מוגבל. קובצי ה-cookie האלה מוגדרים בדומיין googleadservices.com.
  Декларация за поверител...  
Опитахме се езикът й да е възможно най-достъпен, но ако не сте запознати с термини като „бисквитки“, IP адреси, пикселни маркери и браузъри, тогава първо прочетете тези ключови термини. Вашата поверителност е важна за нас, затова независимо дали сте нов потребител на Google, или ползвате услугите от дълго време, моля, непременно отделете време да се запознаете с практиките ни – и ако имате въпроси, свържете се с нас.
השתדלנו לשמור על פשטות ככל שניתן, אך אם יש מונחים שאינך מכיר, כגון קובצי Cookie, כתובות IP, תגיות פיקסל ודפדפנים, קרא על מונחי מפתח אלה קודם לכן. הפרטיות שלך חשובה ל-Google, ולכן בין אם אתה משתמש חדש או ותיק, נבקשך להקדיש את הזמן הדרוש כדי להכיר את שיטות העבודה שלנו – ואם יש לך שאלות, צור עמנו קשר.
  Нашата история с подроб...  
След земетресението в Съчуан в Китай и циклона „Наргис“ в Мианмар Google Земя добавя нова сателитна информация за тези региони в помощ на усилията по възстановяване.
לאחר רעידת האדמה בסצ'ואן בסין וסופת הציקלון 'נרגיס' במיאנמר (בורמה), Google Earth מוסיף נתוני לוויין חדשים על אזורים אלה כדי לסייע במאמצי השיקום.
  Типове „бисквитки“, изп...  
„Бисквитките“ за процеси помагат за подобряване на работата на уебсайта и за предоставяне на очакваните от посетителя услуги, като придвижване из уеб страниците или осъществяване на достъп до защитените части на сайта. Без тези „бисквитки“ той не може да функционира правилно.
קובצי Cookie של תהליכים מסייעים לאתר להפעיל ולספק שירותים שהמבקרים באתר מצפים לקבל, כגון ניווט בדפי אינטרנט או גישה לאזורים מאובטחים באתר. ללא קובצי Cookie אלה, האתר לא יכול לתפקד כראוי.
  Нашата история с подроб...  
Чрез наслагвания в Google Земя се онагледяват опустошенията от урагана „Катрина“ в района на Ню Орлиънс и крайбрежието на Мексиканския залив. Някои спасителни екипи използваха тези инструменти, за да стигнат до откъснати от света жертви.
שכבות על ב-Google Earth ממחישות את האסון הנורא שגרמה סופת ההוריקן קטרינה בניו אורלינס ובגולף קוסט. חלק מצוותי החילוץ השתמשו בכלים האלה כדי לאתר נפגעים הזקוקים לחילוץ.
  Рекламиране – Правила и...  
на устройството си. Наследените приложения на устройството ви с iOS 6, както и такива на устройства с по-стари версии на iOS може да използват друг идентификатор на устройството. За да се откажете за тези приложения:
במכשיר iOS 6 device. יישומי דור קודם במכשיר iOS 6 שלך, כמו גם יישומים במכשירים המפעילים גרסאות ישנות יותר של iOS, עשויים להשתמש במזהה מכשיר שונה. כדי לבטל את ההצטרפות עבור היישומים האלה:
  Десет неща, които знаем...  
За първи път написахме тези „Десет неща“, когато Google бе само на няколко години. Преглеждаме списъка периодически, за да видим дали още е валиден. Надяваме се, че това е така – и вие можете да ни държите отговорни.
כתבנו לראשונה את "10 דברים" כאשר Google היתה בת כמה שנים בלבד. מעת לעת אנחנו בודקים מחדש את הרשימה כדי לראות אם היא עדיין רלוונטית. אנחנו מקווים שכן – ואתה יכול לתפוס אותנו במילה.
  Правила и принципи – Go...  
Някои от вас не обичат да четат правни документи, но тези неща са от значение. Общите ни условия избягват жаргона и ви предоставят ясни подробности за правилата ни. В Декларацията ни за поверителност по лесен и открит начин са описани нашите правила относно информацията ви.
חלק מכם לא אוהבים לקרוא מסמכים משפטיים, אבל זה חשוב. התנאים וההגבלות שלנו מבהירים את השפה המקצועית ומספקים פרטים ברורים לגבי קווי המדיניות שלנו. מדיניות הפרטיות שלנו מפרטת את קווי המדיניות שלנו בנוגע למידע שלך בצורה פשוטה וברורה.
  Типове „бисквитки“, изп...  
Всеки издател и рекламодател може да работи с различна технология и доставчици на услуги и всяка от тези страни може да поставя свои собствени „бисквитки“, въпреки че всяка „бисквитка“ може да бъде прочетена само от задаващия я домейн.
חלק ממוצרי הפרסום שלנו מאפשרים לחברות אחרות לשלוח את קובצי ה-Cookie שלהן לדפדפן שלך. לדוגמה, כאשר אתה מבקר באתר שמשתמש ב-DoubleClick, אתה עשוי לגלות שקובצי Cookie נשלחים לדפדפן שלך על ידי Google וגם על ידי גורמים אחרים. כל בעל אתר ומפרסם עשוי לעבוד עם טכנולוגיה וספקי שירות שונים, וכל אחד מהגורמים האלה עשוי להגדיר קובצי Cookie משלו, למרות שכל קובץ Cookie יכול להיקרא רק על ידי הדומיין שמגדיר אותו. פירוש הדבר הוא שכמה קובצי Cookie עשויים להישלח לדפדפן שלך על ידי מספר חברות בזמן טעינת דף אינטרנט בודד. כך עובד רוב הפרסום המקוון.