телевизор – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Дори ако изберете да скривате снимката си от екрана, вашата снимка или аватар ще се показва на телевизора, който се използва от потребителя, който провежда чат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* גם אם תבחר להסתיר את התמונה שלך על המסך שבו אתה צופה, תוצג התמונה או הדמות שלך בטלוויזיה שבה משתמש האדם שעימו אתה משוחח.

  PS3™ | Audio Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например, ако системата е сързана с телевизор с HDMI кабел и с аудио устройство с цифров оптичен кабел и ако превключите на [Digital Out (Optical)] в [Audio Output Settings], от телевизора няма да да се чува повече звук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תשנה את הגדרות פלט השמע, המערכת לא תוכל עוד להפיק שמע ממספר מחברי פלט בו-זמנית. לדוגמה, אם המערכת שלך מחוברת לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI ולהתקן שמע באמצעות כבל אופטי דיגיטלי, ותשנה את ההגדרה ל- [Digital Out (Optical)‎‎‎‎‎‎‎‎] תחת [Audio Output Settings], לא יופק שמע הטלוויזיה. לקבלת פלט שמע מהטלוויזיה, שנה את ההגדרה ל- [HDMI].

  PS3™ | Video Settings (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задаване дали да се използва 1080p 24 Hz видео формат при възпроизвеждане на BD видео. Задайте тази опция, когато системата е свързана с телевизор, използващ HDMI кабел. Регулирайте настройките според необходимостта съобразно използвания телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדר אם להשתמש במצב פלט וידאו 1080p 24 Hz עבור פלט של וידאו BD. הגדר אפשרות זו כאשר המערכת מחוברת לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI. שנה את ההגדרות על פי הצורך בהתאם למקלט הטלוויזיה שברשותך.

  PS3™ | Audio Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Входни съединители на телевизор или AV усилвател (рисивър)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר את מחבר הקלט בהתקן השמע. מספרי הערוצים ותבניות השמע הנתמכות תלויים במחבר הנמצא בשימוש.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разделителната способност (видео режим) е различна в зависимост от типа телевизор. За подробности вж. инструкциите, приложени към телевизора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הרזולוציה (במצב וידאו) תלויה בסוג הטלוויזיה. לפרטים, עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задайте типа телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדר את סוג הטלוויזיה.

  PS3™ | Changing the dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Уеб страниците могат да се показвт малки и големи по размер, в зависимост от комбинацията от настройката за видео изход на системата PS3™ и свързания телевизор. В такъв случай можете да използвате следния метод за регулиране на размера на дисплея.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ייתכן שדפים יוצגו בגודל קטן מדי או גדול מדי, בהתאם לשילוב של הגדרת פלט הווידו של מערכת ה- PS3™‎ והטלוויזיה המחוברת. במקרה כזה, באפשרותך להשתמש בשיטה הבאה כדי לשנות את גודל התצוגה.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ако настройките за изходящ видео сигнал не съответстват на необходимите за използвания телевизор, екранът може да остане празен при промяна на разделителната способност. Екранът обаче трябва да се върне автоматично към първоначалната си разделителна способност след малко.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

אם ההגדרות פלט הווידאו אינן תואמות לאלה הדרושות עבור הטלוויזיה שברשותך, ייתכן שהמסך ישתנה למסך ריק אם תשנה את הרזולוציה. עם זאת, המסך אמור לחזור באופן אוטומטי לרזולוציה המקורית שלו לאחר פרק זמן מסוים. אם המסך נשאר ריק למשך יותר מ- 30 שניות, כבה את המערכת. לאחר מכן לחץ על לחצן ההפעלה שבחזית המערכת במשך חמש שניות לפחות, כדי להפעיל את המערכת מחדש. ההגדרות פלט הווידאו יתאפסו אוטומטית לרזולוציה הסטנדרטית.

  PS3™ | Y Pb / Cb Pr / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Телевизор, който е съвместим с x.v.Color (xvYCC) / x.v.Colour (xvYCC) трябва да е свързан с HDMI кабел
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	יש לחבר טלוויזיה התואמת ל- x.v.Color (xvYCC) / x.v.Colour (xvYCC)‎‎‎‎‎‎‎‎ באמצעות כבל HDMI

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мащаб (Автоскриване): Задава показването на цял екран, като пропорциите се поддържат (горната или долната част на изображението се изрязват). Вашата снимка или аватар не се показват на телевизора. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	זום (הסתרה עצמית):  הצגת התמונה כך שהיא תמלא את המסך, תוך שמירה על פרופורציות התמונה (ייתכן כי החלק העליון והתחתון של התמונה ייחתך). התמונה או הדמות שלך לא יוצגו בטלוויזיה.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Потвърдете, че показаното изображение е при правилна разделителна способност за телевизора. Можте да се върнете към предишния екран и д прегледате настройките като натиснете левия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ודא שהתמונה המוצגת היא ברזולוציה המתאימה לטלוויזיה. באפשרותך לחזור למסך הקודם ולשנות את הההגדרות על-ידי לחיצה על הלחצן

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Проверете разделителната способност поддържана от вашия телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בדוק מהי הרזולוציה שבה תומכת הטלוויזיה.

  PS3™ | Using the contro...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Нормален (Автоскриване): Задава изображението да се показва на цял екран. Вашата снимка или аватар не се показват на телевизора. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	רגיל (הסתרה עצמית):  הצג את התמונה כך שתתאים לגודל המסך. התמונה או הדמות שלך לא יוצגו בטלוויזיה.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разделителната способност (видео режим) е различна в зависимост от типа телевизор. За подробности вж. инструкциите, приложени към телевизора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הרזולוציה (במצב וידאו) תלויה בסוג הטלוויזיה. לפרטים, עיין בהוראות המצורפות לטלוויזיה.

  PS3™ | Video Settings (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задаване дали да се използва 1080p 24 Hz видео формат при възпроизвеждане на BD видео. Задайте тази опция, когато системата е свързана с телевизор, използващ HDMI кабел. Регулирайте настройките според необходимостта съобразно използвания телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדר אם להשתמש במצב פלט וידאו 1080p 24 Hz עבור פלט של וידאו BD. הגדר אפשרות זו כאשר המערכת מחוברת לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI. שנה את ההגדרות על פי הצורך בהתאם למקלט הטלוויזיה שברשותך.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изберете типа съединител на вашия телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר את סוג המחבר בטלוויזיה שלך.

  PS3™ | Video Settings (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задаване на автоматично превключване на видео режим, съответстващ на телевизора.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מצב פלט הווידאו יוחלף באופן אוטומטי כדי להתאם לטלוויזיה המחוברת.

  PS3™ | Video Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регулиране на настройките на системата за изходящ видео сигнал. Изберете най-добрите настройки за изходящ сигнал за използвания телевизор.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שינוי הגדרות פלט הווידאו של המערכת. בחר את הגדרות הפלט הטובות ביותר עבור הטלוויזיה בה אתה משתמש.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, трябва да имате свързан съвместим телевизор с вход и изход за HD с HDMI или компонентен AV кабел. Също така настройката за видеосигнал на системата PS3™ трябва да е 1080p, 1080i или 720p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, יש לחבר טלוויזיה התואמת לקלט ופלט HD באמצעות כבל HDMI או component AV. כמו כן, יש להגדיר את פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ כ- 1080p, ‏1080i, או 720p.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регулиране на изходящите настройки на телевизори, поддържащи RGB пълен диапазон. За RGB видео дигнали диапазонът на входящата цветова схема е различна според използвания телевизор. Тази настройка се използва, когато телевизорът с свързан към системата PS3™ с HDMI кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שנה את הגדרות הפלט עבור מכשירי טלוויזיה התומכים בטווח מלא של RGB. בור אותות וידאו מסוג RGB, טווח הצבעים הנקלט משתנה בהתאם לטלוויזיה שבשימוש. הגדרה זו נועדה לשימוש כאשר הטלוויזיה מחוברת למערכת ה- PS3™‎ באמצעותכבל HDMI.

  PS3™ | Audio Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например, ако системата е сързана с телевизор с HDMI кабел и с аудио устройство с цифров оптичен кабел и ако превключите на [Digital Out (Optical)] в [Audio Output Settings], от телевизора няма да да се чува повече звук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תשנה את הגדרות פלט השמע, המערכת לא תוכל עוד להפיק שמע ממספר מחברי פלט בו-זמנית. לדוגמה, אם המערכת שלך מחוברת לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI ולהתקן שמע באמצעות כבל אופטי דיגיטלי, ותשנה את ההגדרה ל- [Digital Out (Optical)‎‎‎‎‎‎‎‎] תחת [Audio Output Settings], לא יופק שמע הטלוויזיה. לקבלת פלט שמע מהטלוויזיה, שנה את ההגדרה ל- [HDMI].

  PS3™ | Audio Output Set...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Например, ако системата е сързана с телевизор с HDMI кабел и с аудио устройство с цифров оптичен кабел и ако превключите на [Digital Out (Optical)] в [Audio Output Settings], от телевизора няма да да се чува повече звук.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תשנה את הגדרות פלט השמע, המערכת לא תוכל עוד להפיק שמע ממספר מחברי פלט בו-זמנית. לדוגמה, אם המערכת שלך מחוברת לטלוויזיה באמצעות כבל HDMI ולהתקן שמע באמצעות כבל אופטי דיגיטלי, ותשנה את ההגדרה ל- [Digital Out (Optical)‎‎‎‎‎‎‎‎] תחת [Audio Output Settings], לא יופק שמע הטלוויזיה. לקבלת פלט שמע מהטלוויזיה, שנה את ההגדרה ל- [HDMI].