то – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Custom Connectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да въведете какъвто поискате ключ. Ключът за кодиране се показва като поредица от звездички. Този ключ ще ви трябва, ако променяте мрежовата връзка за системата PSP™. Запишете си ключа за бъдещи справки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להזין כל מפתח שתרצה. מפתח ההצפנה יוצג כסדרה של כוכביות. תזדקק למפתח שתגדיר כאן אם תרצה לשנות את חיבור הרשת עבור מערכת ה- PSP™‎. רשום לעצמך את המפתח לשימוש עתידי.

  PS3™ | Deleting users (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, и след това изберете [Delete] от менюто с опции. Когато потребителят се изтрива, следните типове данни записани на твърдия диск, които се управляват от този потребител, ще бъдат изтрити.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ובחר באפשרות [Delete] מתפריט האפשרויות. עם מחיקת המשתמש, יימחקו סוגי הנתונים הבאים השמורים בדיסק הקשיח ומנוהלים על-ידי המשתמש.

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Когато се изпълнява операция в лентата с менюта на XMB™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- בעת ביצוע פעולה אחרת תחת שורת התפריטים של ה-XMB™‎‎

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Термините, въведени, когато екранната клавиатура е в режим за въвеждане на URL адрес, няма да се показват като опции за прогнозиран текст.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	המונחים שיוזנו כאשר המקלדת שעל המסך נמצאת במצב הזנת URL לא יוצגו כאפשרויות טקסט חזוי.

  PS3™ | Deleting users (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изтегленни данни (като покупка) от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נתונים שהורדו (נרכשו) מ-

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дискът ще стартира автоматично, ако системата се включи с вее поставен диск или ако дискът се постави, докато системата е включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דיסק יופעל באופן אוטומטי אם המערכת מופעלת כשכבר יש דיסק בפנים או אם יוכנס דיסק למערכת כאשר היא פועלת.

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дори когато е зададено на [On], дискът няма да стартира автоматично в следните случаи:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דיסק לא יופעל באופן אוטומטי גם כאשר אפשרות זו מוגדרת כ- [On] במקרים הבאים:

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да получите информация за компактдиска и от менюто с опции. Когато е избрана иконата за компактдиска, натиснете бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להשיג את פרטי התקליטור גם דרך תפריט האפשרויות. בחר את סמל התקליטור, לחץ על הלחצן

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регулиране на изходящите настройки на телевизори, поддържащи RGB пълен диапазон. За RGB видео дигнали диапазонът на входящата цветова схема е различна според използвания телевизор. Тази настройка се използва, когато телевизорът с свързан към системата PS3™ с HDMI кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שנה את הגדרות הפלט עבור מכשירי טלוויזיה התומכים בטווח מלא של RGB. בור אותות וידאו מסוג RGB, טווח הצבעים הנקלט משתנה בהתאם לטלוויזיה שבשימוש. הגדרה זו נועדה לשימוש כאשר הטלוויזיה מחוברת למערכת ה- PS3™‎ באמצעותכבל HDMI.

  PS3™ | Adjusting settin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да включвате и изключвате функцията за вибрация. Тази опция е налична само когато се използва контролер, който поддържа функцията за вибрация на системата PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להפעיל או להשבית את פונקציית הרטט. אפשרות זו זמינה רק בעת שימוש בשלט הבקרה התומך בפונקציית הרטט של מערכת PS3™‎.

  PS3™ | Changing the dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако [-1] или [-2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е 1080p или 1080i, дисплеят е увеличен и по-лесен за разглеждане. Ако [+1] или [+2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е Стандартен или (NTSC: 480i / PAL: 576i) или 480p / 576p, дисплеят е намален и по-лесен за разглеждане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם [-1] או [-2] מוגדריכאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- 1080p או 1080i, התצוגה מוגדלת וקלה יותר להצגה. אם [+1] או [+2] מוגדר כאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- סטנדרטית (NTSC:‏ 480i /‏ PAL:‏ 576i) או 480p / 576p, התצוגה מוקטנת וקלה יותר להצגה.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако софтуерът за системата PlayStation®, който сте изтеглили (като покупка или безплатно) е съвместим със системата PSP™ , играта може да се игае и в системата PSP™ .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם התוכנה בפורמט PlayStation®‎ שהורדת (באמצעות רכישה או בחינם) תואמת למערכת PSP™‎, ניתן להפעיל את המשחק גם במערכת PSP™‎.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да стартирате софтуера във формат за PlayStation®, изтеглен (като покупка или безплатно) от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להפעיל תוכנה בפורמט PlayStation®‎ שהורדה (באמצעות רכישה או בחינם) מ-

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) > [Settings] [Настройки] > [Receive Automatically] [Автоматично получаване], за да промените интервала за получаване на съобщения. Ако го настроите на [Off] [Изкл.], ще получавате съобщения, само когато натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (אפשרויות) > [Settings] [הגדרות] > [Receive Automatically] [קבל אוטומטית] כדי לשנות את פרק-הזמן בין קבלת ההודעות. אם תקבע אותו על [Off] [כבוי], ההודעות יתקבלו רק כאשר תקיש על

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изтеглянето завърши, играта всъщност е инсталирана. Можете да стартирате инсталираната игра в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לאחר סיום ההורדה, יותקן המשחק באופן אוטומטי. באפשרותך להפעיל את המשחק שהותקן תחת

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато приключите с избора на получатели, натиснете [OK].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בסיום בחירת הנמענים, הקש על [OK] [אישור].

  PS3™ | Chat Start (Стар...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Аватарът е икона, каквато може да се създаде за всеки акаунт. Аватарът може да се зададе, когато създавате PlayStation®Network акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דמות היא סמל שאפשר ליצור עבור כל חשבון. ניתן להגדיר את הדמות בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  PS3™ | Chat Start (Стар...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Аватарът е икона, каквато може да се създаде за всеки акаунт. Аватарът може да се зададе, когато създавате PlayStation®Network акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דמות היא סמל שאפשר ליצור עבור כל חשבון. ניתן להגדיר את הדמות בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато използването на чат функцията е забранено под
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר השימוש בתכונות הצ'אט אינו מאופשר תחת

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PS Store). Освен това, някои видове прикачени графични файлове, като например снимки на екрани от играта, Ви позволяват да търсите свързана информация в PlayStation®Store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PS Store) (חנות PS). בנוסף, סוגים מסוימים של קובצי גרפיקה מצורפים, כגון צילומי משחק של משחקים, מאפשרים לך לחפש ב-PlayStation®Store פרטים קשורים.

  PS3™ | Custom Connectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако системата PSP™ е регистрирана със система PS3™ с функция за безжичен достъп, и за двете системи се създава специален SSID и ключ за шифроване (WPA ключ), като системите ще могат да комуникират помежду си в инфраструктурен режим.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם מערכת PSP™‎ רשומה במערכת PS3™‎ המצוידת בתכונת ה- LAN האלחוטי, נוצר באופן אוטומטי חיבור רשת עבור הפעלה מרחוק עם SSID ומפתח הצפנה (מפתחWPA) ספציפיים עבור שתי המערכות, והמערכות יוכלו לתקשר זו עם זו במצב תשתית. אם תבחר באפשרות [Custom Connection Settings], תוכל לשנות באופן ידני את ה- SSID ואת מפתח ההצפנה המוגדרים במערכת ה- PS3™‎. בדרך כלל אין צורך לשנות הגדרות אלה.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако изтегленият софтуер във формат за PlayStation® (като покупка или безплатно) е съвместим с PSP™ системата, записаните му данни могат да се използват в системи PS3™ и PSP™. Можете да копирате записаните данни между системите PS3™ и PSP™, за да продължите оттам, където сте спрели игра на другото устройство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם התוכנה PlayStation® format software (שהורדה באמצעות רכישה או בחינם) תואמת למערכת PSP™‎, ניתן להשתמש בנתונים השמורים שלה הן במערכת PS3™‎ והן במערכת PSP™‎. באפשרותך להעתיק נתונים שנשמרו הלוך וחזור בין מערכות PS3™‎ ו- PSP™‎ כדי להמשיך את המשחק מהנקודה בה הפסקת בהתקן אחר. לקבלת פרטים, ראה

  PS3™ | Bitmapping (Раст...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При възпроизвеждане на аудио комапктдискове, тези функции имат ефект само когато звукът се възпроизвежда на честота 88,2 КХц или 176,4 КХц Задайте [Audio CD Output Frequency] в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בעת השמעת תקליטורי שמע, פונקציות אלה זמינות רק כאשר שמע מופק בתדר של 88.2‎ kHz או 176.4‎ kHz. הגדר את באפשרות [Audio CD Output Frequency] תחת

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Продукти, които могат да се изтеглят (като покупка или безплатно) като игри и видео съдържание
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצרים שאותם אפשר להוריד (באמצעות רכישה או בחינם), כגון משחקים או תוכן וידאו

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако поставите носителя Memory Stick Duo™ в мултимедийния слот на PS3™ системата или изолзвате USB адаптер (продава се отделно), записаните данни няма да се разпознаят. Трябва да конвертирате системите PSP™ и PS3™, като използвате USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תכניס את אמצעי האחסון Memory Stick Duo™‎ לחריץ אמצעי האחסון של מערכת PS3™‎ או תשתמש במתאם USB (נמכר בנפרד), לא יזוהו הנתונים שנשמרו. עליך לחבר את המערכות PSP™‎ ו- ‎PS3™‎‎‎‎ באמצעות כבל USB.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато софтуерът във формат за PlayStation®, изтеглен (като покупка или безплатно) за употреба в системата PSP™ стане съвместим със системата PS3™, можете да играете играта в системата PS3™, ако отново я изтеглите от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תוכנה בפורמט PlayStation® שהורדה (באמצעות רכישה או בחינם) לשימוש במערכת PSP™‎ הופכת לתואמת למערכת ‎PS3™‎, ניתן להפעיל את המשחק במערכת ה- PS3™‎ אם תוריד אותו מחדש מ-

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато софтуерът във формат за PlayStation®, изтеглен (като покупка или безплатно) за употреба в системата PSP™ стане съвместим със системата PS3™, можете да играете играта в системата PS3™, ако отново я изтеглите от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תוכנה בפורמט PlayStation® שהורדה (באמצעות רכישה או בחינם) לשימוש במערכת PSP™‎ הופכת לתואמת למערכת ‎PS3™‎, ניתן להפעיל את המשחק במערכת ה- PS3™‎ אם תוריד אותו מחדש מ-

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PSP™ (PlayStation®Portable)) като местоназначение. За да активирате използането на записаните данни в системата PSP™, трябва да конвертирате формата на данните. Ако се покаже екран за потвърждение, изберете [Yes], за да продължите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	((PSP™ (PlayStation®Portable) כיעד. כדי לאפשר שימוש בנתונים שנשמרו במערכת PSP™‎, עליך להמיר את פורמט הנתונים. אם מופיע מסך איושר, בחר באפשרות [Yes] כדי להמשיך.

  PS3™ | Date and Time Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ръчно регулиране на година / месец / ден / час / минути / секунди (и преди обяд / след обяд, когато се използва 12-часов часовник).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדרה ידנית של שנה / חודש / יום / שעה / דקה / שנייה (ו- AM / PM כאשר משתמשים בשעון של 12 שעות).