то – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изберете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תבחר

  PS3™ | Upload / Downloa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да изпълнявате други операции, докато изтегляте един елемент или няколко елемента с данни. За подробности вж.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך לבצע פעולות אחרות בעת הורדת פריט נתונים גדול או מספר פריטי נתונים. לקבלת פרטים, ראה

  PS3™ | Cross Color Redu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Намалява цветние смущения, когато системата е свързана посредством AV (композитен) кабел или S VIDEO кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	להפחתת רעש צבע כאשר המערכת מחוברת באמצעות כבל AV ‏(composite‏) או כבל S VIDEO.

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да редактирате получената информация за аудио компактдиск. Когато е избрана иконата за аудио компактдиск или писта, натиснете бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך לערוך את פרטי התקליטור שהושגו. באפשרותך לערוך את פרטי התקליטור שהושגו. בחר את סמל התקליטור או הרצועה, לחץ על הלחצן

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дискът ще стартира автоматично, ако системата се включи с вее поставен диск или ако дискът се постави, докато системата е включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דיסק יופעל באופן אוטומטי אם המערכת מופעלת כשכבר יש דיסק בפנים או אם יוכנס דיסק למערכת כאשר היא פועלת.

  PS3™ | Restore Default ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изпълните тази операция, системният софтуер ще се върне към настройките си по подразбиране. Внимавайте при изпълнение на тази операция, тъй като промените в настройките не могат да се отменят. Загубата или повредата на данни е на отговорност на потребителя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פעולה זו תשחזר את הגדרות ברירת המחדל של תוכנת המערכת. יש להיזהר בביצוע פעולה זו, משום שאין אפשרות לבטל את השינוי בהגדרות. האחריות לאובדן נתונים או פגיעה בהם מוטלת על המשתמש.

  PS3™ | Changing the dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пример, когато разделителната способност за видео на системата PS3™ е зададена на [Standard (NTSC: 480i / PAL: 576i)] и [Resolution] е зададена на [+2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דוגמה למקרה שבו רזולוציית פלט הווידאו שך מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- [Standard ‏(NTSC:‏ 480i /‏ PAL:‏ 576i)] ו- [Resolution] מוגדרת כ- [+2]

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Термините, въведени, когато екранната клавиатура е в режим за въвеждане на URL адрес, няма да се показват като опции за прогнозиран текст.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	המונחים שיוזנו כאשר המקלדת שעל המסך נמצאת במצב הזנת URL לא יוצגו כאפשרויות טקסט חזוי.

  PS3™ | Restore Default ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изпълните тази операция, системният софтуер ще се върне към настройките си по подразбиране. Внимавайте при изпълнение на тази операция, тъй като промените в настройките не могат да се отменят. Загубата или повредата на данни е на отговорност на потребителя.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פעולה זו תשחזר את הגדרות ברירת המחדל של תוכנת המערכת. יש להיזהר בביצוע פעולה זו, משום שאין אפשרות לבטל את השינוי בהגדרות. האחריות לאובדן נתונים או פגיעה בהם מוטלת על המשתמש.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако понякога черното стане ярко или бледо на екрана, когато е избрано [Limited], задайте тази опция на [Full].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם הצבע שחור מופיע לפעמים בהיר ופעמים אחרות חיוור על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Limited], הגדר אפשרות זו כ- [Full].

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете също да промените информацията по интернет на фирмата All Media Guide, ако получената за компактдиска информация от PS3™ не е правилна. Когато е избрана иконата за аудио компактдиск, натиснете бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך גם לשלוח פרטים מעודכנים באינטרנט לחברת All Media Guide, אם פרטי התקליטור שהושגו באופן אוטומטי על-ידי מערכת ה- PS3™‎ אינם נכונים. בחר את סמל התקליטור, לחץ על הלחצן

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Добавете думи, които искате да бъдат показвани като опции на функцията за предсказване на текст чрез екранната клавиатура. Тази настройка не може да се изберете, ако езикът на системата е корейски, японски (опростен) или китайски (традиционен).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הוסף מילים שברצונך שיוצגו כאפשרויות טקסט חזוי בעת השימוש במקלדת שעל המסך. לא ניתן לבור הגדרה זו אם שפת המערכת מוגדרת כקוריאנית, סינית (תווים מופשטים) או סינית (תווים מסורתיים).

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако мрежовите настройки са записани и връзката с интернет е активирана, системата ще се свързва автоматично с интернет, когато бъде включена, и ще остане свързана, докато е включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם הגדרות הרשת נשמרות והחיבור לאינטרנט מופעל, המערכת תתחבר לאינטרנט באופן אוטומטי עם הפעלתה ותישאר מחוברת כל עוד לא כיבו אותה.

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако мрежовите настройки са записани и връзката с интернет е активирана, системата ще се свързва автоматично с интернет, когато бъде включена, и ще остане свързана, докато е включена.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם הגדרות הרשת נשמרות והחיבור לאינטרנט מופעל, המערכת תתחבר לאינטרנט באופן אוטומטי עם הפעלתה ותישאר מחוברת כל עוד לא כיבו אותה.

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато поставите аудио комапктдиск, системата PS3™ автоматично се свързва с интернет и получава информация за компактдиска. За да получите информация за компактдиска, първо трябва да приемете споразумението с потребителя, което се показва на екрана.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בעת הכנסת תקליטור שמע, מערת ה- PS3™‎ מתחברת אוטומטית לאינטרנט ומשיגה את פרטי התקליטור. כדי להשיג את פרטי התקליטור, עליך לקבל תחילה את תנאי הסכם המשתמש המוצג על המסך.

  PS3™ | Signing in / sig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато влизате в PlayStation®Network, ще бъдете онлайн и ще можете да използвате различни онлайн услуги, които се предлагат в PlayStation®Network. Когато излезете, ще бъдете офлайн по отношение на мрежата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תיכנס למערכת PlayStation®Network, תהיה במצב מקוון ותוכל להשתמש בשירותים מקוונים שונים המסופקים ב-PlayStation®Network. כאשר תצא מהמערכת, תהיה מנותק מהרשת.

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трофеите се категоризират в четири степени. Като правило, степените се основават на нивото на трудност при спечелването на трофеите. Типовете предлагани трофеи и условията, при които можете да печелите трофеи, са различни в зависимост от играта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הפרסים מסווגים לארבע דרגות. באופן כללי, הדרגות מבוססות על רמת הקושי במשימות המזכות בפרסים. סוגי הפרסים הזמינים והתנאים שבהם תוכל להשיג פרסים משתנים בהתאם למשחק.

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако не сте получили информация за компактдиска, няма да се показва подробна информация за албума и изпълненията, когато поставите компактдиск в системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם לא הצלחת להשיג את פרטי התקליטור, לא יוצגו שמות האלבום והרצועות כשתכניס את התקליטור לכונן.

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- При стартиране на системата, когато има няколко потребителя и няма настроено автоматично влизане
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- בעת הפעלת המערכת, כאשר קיימים משתמשים מרובים ולא הוגדרה כניסה אוטומית

  PS3™ | Signing in / sig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато влизате в PlayStation®Network, ще бъдете онлайн и ще можете да използвате различни онлайн услуги, които се предлагат в PlayStation®Network. Когато излезете, ще бъдете офлайн по отношение на мрежата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תיכנס למערכת PlayStation®Network, תהיה במצב מקוון ותוכל להשתמש בשירותים מקוונים שונים המסופקים ב-PlayStation®Network. כאשר תצא מהמערכת, תהיה מנותק מהרשת.

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Когато се изпълнява операция в лентата с менюта на XMB™
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	- בעת ביצוע פעולה אחרת תחת שורת התפריטים של ה-XMB™‎‎

  PS3™ | Deleting users (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изтегленни данни (като покупка) от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נתונים שהורדו (נרכשו) מ-

  PS3™ | Disc Auto-Start ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дори когато е зададено на [On], дискът няма да стартира автоматично в следните случаи:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דיסק לא יופעל באופן אוטומטי גם כאשר אפשרות זו מוגדרת כ- [On] במקרים הבאים:

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да получите информация за компактдиска и от менюто с опции. Когато е избрана иконата за компактдиска, натиснете бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להשיג את פרטי התקליטור גם דרך תפריט האפשרויות. בחר את סמל התקליטור, לחץ על הלחצן

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Trophy Collection), когато сте влезли в PlayStation®Network
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trophy Collection) כאשר תיכנס ל- PlayStation®Network

  PS3™ | Changing the dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пример, когато разделителната способност на системата PS3™ е зададена на [1080i] и [Resolution] е зададена на [-2]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דוגמה למקרה שבו רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- [1080i] ו- [Resolution] מוגדרת כ- [-2]

  PS3™ | Manual index (Съ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set as Wallpaper (задаване като тапет)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set as Wallpaper (קבע כטפט)

  PS3™ | Custom Connectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да въведете какъвто поискате ключ. Ключът за кодиране се показва като поредица от звездички. Този ключ ще ви трябва, ако променяте мрежовата връзка за системата PSP™. Запишете си ключа за бъдещи справки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להזין כל מפתח שתרצה. מפתח ההצפנה יוצג כסדרה של כוכביות. תזדקק למפתח שתגדיר כאן אם תרצה לשנות את חיבור הרשת עבור מערכת ה- PSP™‎. רשום לעצמך את המפתח לשימוש עתידי.

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Термините, въведени, когато екранната клавиатура е в режим за въвеждане на URL адрес, няма да се показват като опции за прогнозиран текст.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	המונחים שיוזנו כאשר המקלדת שעל המסך נמצאת במצב הזנת URL לא יוצגו כאפשרויות טקסט חזוי.

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да спечелите трофеи, когато постигнете определени цели в игрите, които поддържат функцията трофеи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להרוויח פרסים כאשר תשיג יעדים מסוימים במשחקים שתומכים בתכונת הפרס.