то – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Генерал Дейвид Ричардс е командващ Съюзния корпус за бързо реагиране към НАТО. Бил е командир на /АЙСАФ в Афганистан от май 2006 г до февруари 2007 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	אלוף דויד ריצ'ארדס, כיהן כמפקד מטכ"ל כוחות התגובה המהירה של הברית לנאט"ו/ISAF באפגניסטן בשנת 2006.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Разширяването на НАТО не бе, не е и няма да бъде насочено срещу когото и да било. Днес старият израз „Американските момчета ще умрат за Гданск” няма основание. Но ако процесът на разширяване не бе продължил, ситуацията можеше да еволюира към конфронтация, вероятно и до възстановяването на двата бивши блока.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ההתרחבות של נאט"ו לא היתה, איננה, ולא תהיה מופנית לאף אחד. כעת, לאימרה הישנה שאומרת כי הבנים האמריקאים ימותו למען גדנסק, אין בסיס. להיפך, באם תהליך ההתרחבות לא היה נמשך, המצב היה יכול להתפתח לכיוון של עימות, כנראה כתוצאה מתחייה של שני הגושים הישנים. ואז, הבנים הללו אולי היו צריכים למות. אנו לא יכולים לתת לזה לקרות. אני גר בגדנסק – ואינני רוצה שמישהו ייהרג עבור עיר מולדתי.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Накъде водим НАТО?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	לאין מכוונות פני נאט"ו?

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мисията на НАТО в Афганистан: прилагане на теорията в практиката
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	שליחות נאט"ו באפגניסטן: מתיאוריה למעשיות

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Книги и статии за операциите на НАТО
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ספרים ומאמרים בנושא האיומים החדשים על הבטחון

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Генерал Рей Ено е председател на Военния комитет на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	אלוף ריי הנולט , נשיא הועדה הצבאית של נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пол Саврьо представя един важен документ на НАТО, публикуван неотдавна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	International Security Assistance Force – ISAF

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО: урок по солидарност
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	לקח הברית מהסולידריות

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По време на вълната на разширяване, при която Полша и останалите държави се присъединиха към НАТО, някои твърдяха, че това ще донесе големи разходи, чиято тежест ще падне върху американските и западноевропейските данъкоплатци.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	בזמן שנאט"ו הורחב כך שיכלול את פולין ומדינות אחרות, היו אנשים שטענו שההרחבה תגרום להוצאות כספיות ושמשלם המיסים האמריקאי והמערב אירופי יצטרך לשאת בעלויות. כל זה לא קרה – ההחלטות על הרחבה נוספת של הברית היו בבסיסן בעלות אופי פוליטי.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Долният списък включва книги и статии, посветени на трансатлантическите отношения и националната сигурност в светлината на връзката им с НАТО, публикувани на английски и френски през последните години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	הרשימה מטה כוללת ספרים ומאמרים בנושא יחסים טראנסאטלנטיים ובטחון פנים כאשר אלו מתייחסים לנאט"ו ופורסמו באנגלית וצרפתית במשך השנים האחרונות.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Долният списък вслючва книги и статии за операциите на НАTО, публикувани на английски и френски през последните години. Той е изготвен от библиотеката на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	הרשימה המופיעה מטה כוללת ספרים ומאמרים בנושא איומים חדשים על הבטחון, כפי שפורסמו באנגלית וצרפתית בשנים האחרונות ונאספו על ידי ספריית נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Фридрих Щайнхауслер описва асиметричните заплахи за трансатлантическата общност и усилията на НАТО да ги овладее.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	פרידריך שטיינהאוסלר מתאר את האיומים האסימטריים הצפויים לקהילה הטראנס-אטלנטית ומאמצי נאט"ו להתמודד איתם

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО и употребата на сила
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	נאט"ו והשימוש בכוח

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Джонатан Париш ни кани в кухнята на НАТО и ни дава рецептите си за изготвяне на декларации, комюникета и други риторични ордьоври.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ג'ונתן פריש מזמין אותנו למטבח של נאט"ו, וחולק איתנו את המתכונים שלו להכנת הצהרות, הודעות רשמיות, ומתאבנים רטוריים אחרים....

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Терористични заплахи за страните от НАТО: бестиарий
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	איומי הטרור על מדינות נאט"ו: סיפורי חיות

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Лех Валенса си спомня по повод десетата годишнина от поканата към Полша да се присъедини към НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	לש ולזה מעלה זכרונות במלאת עשור להזמנת נאט"ו את פולין להצטרף כחברה בנאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 март 1999, Главната квартира на НАТО: Вдигането на полското знаме по време на церемонията за присъединяването на Чешката Република, Унгария и Полша към Северноатлантическия съюз. (© НАТО)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	מרץ 1999, מטה נאט"ו: הדגל הפולני מועלה במשך הטקס למען ציון הצטרפותן של הרפובליקה הצ'כית, הונגריה ופולין לברית הצפון-אטלנטית. (© NATO )

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Кристофър Бенет прави преглед на нови публикации за НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	קריסטופר בנט בוחן 4 פרסומים שיצאו לאור לאחרונה בנאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Фриц Радемахер анализира възможностите НАТО да сподели опита си със страните от Средиземноморския диалог.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	פריץ ראדמאכר בוחן את האפשרויות של נאט"ו לחלוק את מומחיותו עם מדינות דו-השיח הים תיכוני.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Терористични заплахи за страните от НАТО: бестиарий
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	איומי הטרור על מדינות נאט"ו: סיפורי חיות

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 март 1999, Главната квартира на НАТО: Вдигането на полското знаме по време на церемонията за присъединяването на Чешката Република, Унгария и Полша към Северноатлантическия съюз. (© НАТО)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	מרץ 1999, מטה נאט"ו: הדגל הפולני מועלה במשך הטקס למען ציון הצטרפותן של הרפובליקה הצ'כית, הונגריה ופולין לברית הצפון-אטלנטית. (© NATO )

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Рапорт от НАТО: рецепти и срещи на върха
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	דיווח מנאט"ו: על נקניקיות ופיסגות

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това разбира се не означава, че нямаше икономически ефект. Но нека се вгледаме в нещата по-отблизо. Икономическият ефект може да се види в полската армия. Волно или не тя трябваше да се модернизира – това е неизбежно за всяка армия, защото въоръженията остаряват морално много бързо и скоро престават да отговарят на изискванията на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	זה לא אומר שלא היו השפעות כלכליות. אולם, בואו נתבונן בהן מקרוב. ניתן לראות השפעות כלכליות בכוחות החמושים של פולין. מרצונם או שלא, יש לחדש אותם – זה בלתי נמנע בכל כח צבאי, מכיוון שהציוד מתיישן במהירות ומהר מאוד הוא איננו עונה עוד על דרישות הברית. כך שאנו צריכים לרכוש ציוד חדש. השאלה היא היכן נרכוש אותו – ברוסיה או בארצות הברית.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Друга паметна история е свързана с така наречената Варшавска декларация, подписана от Борис Елцин през август 1993 г. Особено днес, когато още не е минал траурът по първия президент на Русия, си струва да припомним тази случка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	סיפור בלתי נשכח אחר קשור למה שנקרא הצהרת ורשה שנחתמה על ידי בוריס ילצין באוגוסט 1993. בעיקר היום, כאשר אנו עדיין מתאבלים על הנשיא הראשון של רוסיה, שווה לזכור את המעשייה הבאה. תוך שהוא חתם על המסמכים – מול מצלמות מכל העולם – הוא הצהיר שלרוסיה אין דבר נגד הכניסה של פולין לנאט"ו. המערב לא תפס את המשמעות הכוללת של ארוע זה מכיוון שהוא לא היה מוכן לזה מבחינה פסיכולוגית.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Днес, десет години след това важно историческо решение за разширяването на НАТО, нашите съюзници могат с чиста съвест да заявят, че то бе мъдро. А ние поляците можем спокойно да заявим, че сме поели нашата част от тежестта в Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	כיום, עשר שנים לאחר ההחלטה החשובה וההיסטורית להרחיב את נאט"ו, בנות הברית שלנו יכולות לומר בבטחון מלא שהיה שווה לעשות זאת. ואנחנו, הפולנים, יכולים להצהיר עם מצפון נקי כי אנו תרמנו את חלקנו בנטל הברית. ביחד, אנו צריכים להפגין נחישות על מנת להבטיח שלקח הסולידריות של הברית ימשיך לשאת פרי עבור העולם, תוך מתן מענה לאתגרים של העידן הכולל.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Днес, десет години след това важно историческо решение за разширяването на НАТО, нашите съюзници могат с чиста съвест да заявят, че то бе мъдро. А ние поляците можем спокойно да заявим, че сме поели нашата част от тежестта в Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	כיום, עשר שנים לאחר ההחלטה החשובה וההיסטורית להרחיב את נאט"ו, בנות הברית שלנו יכולות לומר בבטחון מלא שהיה שווה לעשות זאת. ואנחנו, הפולנים, יכולים להצהיר עם מצפון נקי כי אנו תרמנו את חלקנו בנטל הברית. ביחד, אנו צריכים להפגין נחישות על מנת להבטיח שלקח הסולידריות של הברית ימשיך לשאת פרי עבור העולם, תוך מתן מענה לאתגרים של העידן הכולל.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Накрая, десет години след решението за разширяване на Алианса, ще си позволя да опиша контекста и истинското значение на тази вълна на разширяване, която позволи на Полша да се присъедини. Въз основа на собствените ми спомени ще припомня, че изтеглянето на руските войски бе задължително условие за членството на Полша, тъй като бе невъзможно в НАТО да влезе страна, на чиято територия има чужди войски, особено пък страна, която петдесет години е била враг на Алианса.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

לבסוף, עשר שנים לאחר ההחלטה להרחיב את הברית, תנו לי כעת לשחזר את הרקע והמשמעות האמיתית של סיבוב ההרחבה אשר אפשרה את השתתפות פולין. מזכרוני האישי, ברצוני להזכירכם שהנסיגה של החילות הסובייטים מפולין היתה תנאי מוקדם לחברותה של פולין, מכיוון שלא ניתן להכניס לנאט"ו מדינה בה מוצבים חילות זרים – בעיקר אם אלו הם החילות של מדינה שהינה היריבה של הברית למעלה מ-50 שנה.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Днес, десет години след това важно историческо решение за разширяването на НАТО, нашите съюзници могат с чиста съвест да заявят, че то бе мъдро. А ние поляците можем спокойно да заявим, че сме поели нашата част от тежестта в Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	כיום, עשר שנים לאחר ההחלטה החשובה וההיסטורית להרחיב את נאט"ו, בנות הברית שלנו יכולות לומר בבטחון מלא שהיה שווה לעשות זאת. ואנחנו, הפולנים, יכולים להצהיר עם מצפון נקי כי אנו תרמנו את חלקנו בנטל הברית. ביחד, אנו צריכים להפגין נחישות על מנת להבטיח שלקח הסולידריות של הברית ימשיך לשאת פרי עבור העולם, תוך מתן מענה לאתגרים של העידן הכולל.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Накрая, десет години след решението за разширяване на Алианса, ще си позволя да опиша контекста и истинското значение на тази вълна на разширяване, която позволи на Полша да се присъедини. Въз основа на собствените ми спомени ще припомня, че изтеглянето на руските войски бе задължително условие за членството на Полша, тъй като бе невъзможно в НАТО да влезе страна, на чиято територия има чужди войски, особено пък страна, която петдесет години е била враг на Алианса.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

לבסוף, עשר שנים לאחר ההחלטה להרחיב את הברית, תנו לי כעת לשחזר את הרקע והמשמעות האמיתית של סיבוב ההרחבה אשר אפשרה את השתתפות פולין. מזכרוני האישי, ברצוני להזכירכם שהנסיגה של החילות הסובייטים מפולין היתה תנאי מוקדם לחברותה של פולין, מכיוון שלא ניתן להכניס לנאט"ו מדינה בה מוצבים חילות זרים – בעיקר אם אלו הם החילות של מדינה שהינה היריבה של הברית למעלה מ-50 שנה.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пол Саврьо отговаря за отбранителната политика в Отдела на НАТО за отбранителната политика и планиране на отбраната.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	פול סברו הינו מפקד המדיניות ההגנתית במחלרה לתכנון ומדיניות ההגנה בנאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Припомняйки това ще добавя, че по-късно руснаците се опитаха да се отметнат от декларацията, но ние години наред се хващахме за думите и трябваше да чакаме, докато влезем в зоната на сигурност на Северноатлантическия съюз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	כאשר נודע להם, הרוסים ניסו לאחר מכן להכחיש הצהרה זו, אולם אנחנו דבקנו במילים עוד מספר שנים, מכיוון שהיינו צריכים לחכות עוד זמן מה על מנת להכנס לאזור הבטחון של הברית הצפון אטלנטית. למרות זאת, היתה לנו כבר דריסת דרך. וכפי שבעבר, כאשר הנעל של העובד היתה תקועה בדלת החופש, ובסופו של דבר הוא בעט בה ופתח אותה, אז כך – לאחר שנים של עבודה קשה ומאבק – מכניסים אותנו לברית כשווים.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НАТО и Япония: укрепване на стабилността в Азия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	נאט"ו ומדינות הבלקן: אפשרות לשילוב גדול יותר

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Д-р Масако Икегами се спира на отношенията НАТО-Япония и прави препоръки за подобряване на сигурността в Източна Азия
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ד"ר אמדאו וואטקינס וסרדג'אן גליגורייביץ' דנים בעבר, בהווה ובעתיד הקרוב של תפקיד נאט"ו באזור הבלקן.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Наставническата роля на Върховния представител ще приключи. Вместо нея босненци сами ще поемат ръководството на мирния процес и с него отговорността за своите действия, както успехи, така и провали. Като Специален представител на ЕС възнамерявам да улеснявам и да подпомагам процеса на вътрешна и външна интеграция на Босна и Херцеговина в Европа.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

HÇ: קיים כבר שיתוף פעולה נהדר בין ISAF ל-Operation Enduring Freedom שאמור אף להתפתח ולתפוש תאוצה. ברגע שהתפרשות ISAF תתבצע, שתי המשימות יפעלו תחת פיקוד יחיד של נאט"ו. בדרך זו, יהיו שני ארגונים עם שתי משימות שונות, הפועלות על אותו שטח. גם אם זה נשמע מוזר, זהו תהליך שגרתי במובנים הצבאיים. למרות שלשני המבצעים שליחות שונה, יתבצע מיזוג הדרגתי בין שתי הפעולות, מה שיסייע להיטיב את שיתוף הפעולה ויהיה יעיל יותר.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Какви са Вашите приоритети като Върховен представител?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ע"נ: איך יכולים נאט"ו ו- ISAF לסייע בצורה הטובה ביותר ליצובות אפגניסטן?

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Какви са перспективите Босна и Херцеговина да се включи в програмата на НАТО Партньорство за мир?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	ע"נ: איך מתקדמת התפרשות ISAF לדרום אפגניסטן? מהם האתגרים העיקריים העומדים בפניהם?

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В началото Западът не можеше да разбере, че разширяването не трябва да е насочено срещу когото и да било, а е отговор на новите глобални предизвикателства. То бе също и съвременен израз на международна солидарност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

בהתחלה, המערב לא הצליח להבין שההתרחבות לא כוונה למישהו מסוים; אלא שהיא היתה צריכה להיות המענה לאתגרים כלליים חדשים. היא אף היתה אמורה להיות ביטוי עכשווי של סולידריות בינלאומית. במהלך המלחמה הקרה והעימות בין שני הגושים, התפיסה הרווחת היתה שמה שטוב עבורנו לבטח יזיק ליריב שלנו; ולהיפך: מה שטוב ליריב שלנו לבטח יזיק לנו. סטטיסטיקנים קוראים לזה משחק סכום אפס. למשל, במשחק קלפים, האחד יכול להרוויח רק את מה שהשני יכול להפסיד.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	( ©НАТО)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	קישורים

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този брой на „НАТО Преглед”, който съвпада с годишнината на няколко събития, е посветен на най-важните отношения на НАТО и на някои от структурите в основата на партньорствата, поддържани от Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	מוסקבה, 26 ליוני 2007: מזכ"ל נאט"ו, האלוף יאפ דה הופ סחפר ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין, בפגישה לרגל יום השנה ה-5 לכינוס מועצת נאט"ו – רוסיה ויום ההולדת ה-10 להקמת ה- Founding Act on Mutual Relations.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Следващият брой на “НАТО Преглед” е посветен на запазеното и до днес значение на член 5 от Вашингтонския договор, клаузата за колективна отбрана от основополагащия документ на НАТО, пет години след първото позоваване на него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

עלון נאט"ו הבא דן על השינויים בנאט"ו ומכיל כתבות שנכתבו על ידי מומחים מובילים בתחום עד לרמת לוקחי ההחלטות המדיניות. ביניהם, Michel Durav על יחסי נאט"ו-אוקראינה, Carlo Masala ו Katarina Saariluoma על המסגרת העתידית ביחסי שיתוף הפעולה, Robert Bell על ה- Nato Response Force, עוזר מזכ"ל נאט"ו לענייני השקעות בהגנה, Marshall Billingslea בנושא תכנית השקעות לענייני הגנה ומנהל התכנית המדינית בנאט"ו, Jamie Shea על בטחון האנרגיה. כמו-כן מציג העלון ראיון עם גנרל Lance L. Smith, מפקד בכיר של כוחות בעלות הברית של נאט"ו לשינויים (Supreme Allied Commander for Transformation).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Следващият брой на “НАТО Преглед” е посветен на запазеното и до днес значение на член 5 от Вашингтонския договор, клаузата за колективна отбрана от основополагащия документ на НАТО, пет години след първото позоваване на него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

עלון נאט"ו הבא דן על השינויים בנאט"ו ומכיל כתבות שנכתבו על ידי מומחים מובילים בתחום עד לרמת לוקחי ההחלטות המדיניות. ביניהם, Michel Durav על יחסי נאט"ו-אוקראינה, Carlo Masala ו Katarina Saariluoma על המסגרת העתידית ביחסי שיתוף הפעולה, Robert Bell על ה- Nato Response Force, עוזר מזכ"ל נאט"ו לענייני השקעות בהגנה, Marshall Billingslea בנושא תכנית השקעות לענייני הגנה ומנהל התכנית המדינית בנאט"ו, Jamie Shea על בטחון האנרגיה. כמו-כן מציג העלון ראיון עם גנרל Lance L. Smith, מפקד בכיר של כוחות בעלות הברית של נאט"ו לשינויים (Supreme Allied Commander for Transformation).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дмитрий Тренин отправя строг поглед към отношенията НАТО-Русия по повод петата годишнина от създаването на Съвета НАТО-Русия и десетата годишнина от подписването в Париж на Основополагащия акт за взаимоотношенията между тях
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	לרגל הגעת הברית למספר תאריכי מפתח מבחינתה, עלון נאט"ו הנוכחי מתמקד על יחסיה היותר משמעותיים של הברית עם גורמים ומספר תבניות התומכות בשותפויותיו של נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Припомняйки това ще добавя, че по-късно руснаците се опитаха да се отметнат от декларацията, но ние години наред се хващахме за думите и трябваше да чакаме, докато влезем в зоната на сигурност на Северноатлантическия съюз.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	כאשר נודע להם, הרוסים ניסו לאחר מכן להכחיש הצהרה זו, אולם אנחנו דבקנו במילים עוד מספר שנים, מכיוון שהיינו צריכים לחכות עוד זמן מה על מנת להכנס לאזור הבטחון של הברית הצפון אטלנטית. למרות זאת, היתה לנו כבר דריסת דרך. וכפי שבעבר, כאשר הנעל של העובד היתה תקועה בדלת החופש, ובסופו של דבר הוא בעט בה ופתח אותה, אז כך – לאחר שנים של עבודה קשה ומאבק – מכניסים אותנו לברית כשווים.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Следващият брой на “НАТО Преглед” е посветен на запазеното и до днес значение на член 5 от Вашингтонския договор, клаузата за колективна отбрана от основополагащия документ на НАТО, пет години след първото позоваване на него.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

עלון נאט"ו הבא דן על השינויים בנאט"ו ומכיל כתבות שנכתבו על ידי מומחים מובילים בתחום עד לרמת לוקחי ההחלטות המדיניות. ביניהם, Michel Durav על יחסי נאט"ו-אוקראינה, Carlo Masala ו Katarina Saariluoma על המסגרת העתידית ביחסי שיתוף הפעולה, Robert Bell על ה- Nato Response Force, עוזר מזכ"ל נאט"ו לענייני השקעות בהגנה, Marshall Billingslea בנושא תכנית השקעות לענייני הגנה ומנהל התכנית המדינית בנאט"ו, Jamie Shea על בטחון האנרגיה. כמו-כן מציג העלון ראיון עם גנרל Lance L. Smith, מפקד בכיר של כוחות בעלות הברית של נאט"ו לשינויים (Supreme Allied Commander for Transformation).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Най-голямото предизвикателство пред Афганистан в дългосрочен план е производството на забранени наркотици и престъпните мрежи, свързани с него. Президентът Хамид Карзай призна този факт два дни след встъпването си в длъжност през 2004 г., като постави проблема начело в дневния си ред и обяви свещена война на отглеждането на опиум и производството и трафика на наркотици.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

המדיניות מתייחסת לכל ההיבטים של סחר בלתי חוקי בבני-אדם, ובעיקר מכירה בהשלכות של פרישת כוחות על הביקוש לנשים לסחר במין. לכשהכוחות האמורים הם הלקוחות של הפרוצות הם גם צורכים את שירותיהם של ארגוני הפשע ויוצרים "ביקוש" לסחר בלתי חוקי בנשים. כוחות נאט"ו המעורבים בפעולות אלו לעיתים קרובות הינם הלקוחות של עבדי המין וממלאים את קופות ארגוני הפשע במדינות בהן נאט"ו פועל. אף אחת מהתוצאות האלו אינן מועילות לנאט"ו או לבעלות הברית.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Друга паметна история е свързана с така наречената Варшавска декларация, подписана от Борис Елцин през август 1993 г. Особено днес, когато още не е минал траурът по първия президент на Русия, си струва да припомним тази случка.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	סיפור בלתי נשכח אחר קשור למה שנקרא הצהרת ורשה שנחתמה על ידי בוריס ילצין באוגוסט 1993. בעיקר היום, כאשר אנו עדיין מתאבלים על הנשיא הראשון של רוסיה, שווה לזכור את המעשייה הבאה. תוך שהוא חתם על המסמכים – מול מצלמות מכל העולם – הוא הצהיר שלרוסיה אין דבר נגד הכניסה של פולין לנאט"ו. המערב לא תפס את המשמעות הכוללת של ארוע זה מכיוון שהוא לא היה מוכן לזה מבחינה פסיכולוגית.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дмитрий Тренин отправя строг поглед към отношенията НАТО-Русия по повод петата годишнина от създаването на Съвета НАТО-Русия и десетата годишнина от подписването в Париж на Основополагащия акт за взаимоотношенията между тях
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	לרגל הגעת הברית למספר תאריכי מפתח מבחינתה, עלון נאט"ו הנוכחי מתמקד על יחסיה היותר משמעותיים של הברית עם גורמים ומספר תבניות התומכות בשותפויותיו של נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този брой на „НАТО Преглед”, който съвпада с годишнината на няколко събития, е посветен на най-важните отношения на НАТО и на някои от структурите в основата на партньорствата, поддържани от Алианса.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	מוסקבה, 26 ליוני 2007: מזכ"ל נאט"ו, האלוף יאפ דה הופ סחפר ונשיא רוסיה ולדימיר פוטין, בפגישה לרגל יום השנה ה-5 לכינוס מועצת נאט"ו – רוסיה ויום ההולדת ה-10 להקמת ה- Founding Act on Mutual Relations.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Арестуването на тези две лица и на всички обвинени във военни престъпления има огромно значение, защото докато най известните заподозрени във военни престъпления не бъдат задържани, всички приказки за върховенство на закона са безсмислени.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

למרות שהתנאים עלולים להשתנות מפרובינציה אחת לאחרת, המטרה בכולן היא אותה מטרה: להבטיח תנאים יציבים בהם יתאפשר לקבול להרחיב את סמכותו והבנייה מחדש תוכל לצאת לפועל. מכיוון שאנו נמצאים באפגניסטן על מנת לעזור לעם האפגני, הציפיות של פשוטי העם מהסיוע לבנייה מחדש ומעבודת הצוותים האזרחיים ב- PRT – הן עצומות. המרכיב האזרחי של צוותי ה- PRT עובדים בשיתוף עם כל שורות נציגי הממשלה, כולל מועצות פרובינצייליות, לזיהוי פרויקטים לסיוע לבנייה מחדש של אפגניסטן.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Вярно е, че през 2005 г. производството на опиум леко спадна до 4100 тона. Това обаче не трябва да се разглежда като положителна тенденция, защото този спад се дължи на пренасищането на световния пазар на опиум и на бедната реколта след голямата суша в Афганистан.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

לכשנפרשו כוחות השלום ביוגוסלביה לשעבר בשנות ה- 90 הם הביאו עמם ביקוש לשירותי מין שנענה מיידית בגידול סחר בלתי חוקי בנשים למען מטרה זו. בתי בושת צמחו בין לילה כתוצאה ממרכיבים אלו עם שמות מועדון ואווירה שהזכירו את מוצאם של הכוחות המוצבים באזור. לכשנסגרו הבסיסים נסגרו גם בתי הבושת. מרבית הנשים שהועסקו בבתי הבושת האלו נסחרו מיוגוסלביה לשעבר על מנת לשרת את כוחות השלום. התלות הקיימת בין הכוחות שנפרשו והביקוש לסחר בנשים הוכח ללא עוררין.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, амбициозен план за изграждане на по-добро бъдеще за страната с международна помощ, в който се предвижда окончателното решаване на проблема с наркотиците. За целта то пое ангажимента да изпълнява пакет от показатели за ефикасна борба с наркотиците, включващ укрепване на правоохранителните органи, сътрудничество и координация със съседните държави, значително ежегодно съкращаване на площите с макови насаждения и увеличаване на броя на задържаните и изправени пред съд трафиканти и корумпирани държавни служители.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

נורבגיה, למשל, התקינה תכנית לאומית ללחימה בסחר בלתי חוקי בבני-אדם ב- 2003 ופירסמה תכנית חדשה ביוני 2005. התכנית מציעה זיהוי הקרבנות ומאמצים גוברים לזיהוי הסוחרים עצמם, ותיושם בין 2006 ו- 2008. קוד ההתנהגות של כוחות הצבא הנורבגיים אוסר רכישת שירותי מין ויחסים שעלולים להגביל את האמון באי-משוא הפנים של הכוח. כוח האדם הצבאי הנורבגי שאינו מכבד את הקוד יהיה צפוי לעונש.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Арестуването на тези две лица и на всички обвинени във военни престъпления има огромно значение, защото докато най известните заподозрени във военни престъпления не бъдат задържани, всички приказки за върховенство на закона са безсмислени.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

למרות שהתנאים עלולים להשתנות מפרובינציה אחת לאחרת, המטרה בכולן היא אותה מטרה: להבטיח תנאים יציבים בהם יתאפשר לקבול להרחיב את סמכותו והבנייה מחדש תוכל לצאת לפועל. מכיוון שאנו נמצאים באפגניסטן על מנת לעזור לעם האפגני, הציפיות של פשוטי העם מהסיוע לבנייה מחדש ומעבודת הצוותים האזרחיים ב- PRT – הן עצומות. המרכיב האזרחי של צוותי ה- PRT עובדים בשיתוף עם כל שורות נציגי הממשלה, כולל מועצות פרובינצייליות, לזיהוי פרויקטים לסיוע לבנייה מחדש של אפגניסטן.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

В усилията си да допринесе за мира и стабилността в Афганистан чрез Международните сили за сигурност (АЙСАФ) под негово ръководство, НАТО ще се включи в борбата срещу наркотиците в зоните, в които оперира.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

האשמות מאותו סוג המתיחסות לעשור השנים הקודם הוכיחו את אמינות הדוחו"ת. זאת- במסגרת מחקר או"ם משנת 2002 שפורסם על ידי ה- Fund for Women שכותרתו: נשים, מלחמה ושלום: הערכת המומחים העצמאיים על ההשלכות של סכסוכים מזויינים על נשים ותפקיד הנשים בבניית השלום, שנכתב על ידי Elizabeth Rehn ו –Ellen Johnson Sirleaf שאימת וביסס את מעורבות כוח השלום של האו"ם בעבירות מין כולל סחר בלתי חוקי בבני-אדם באנגולה, בוסניה והרצגובינה, קמבודיה, הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו, מזרח טימור, קוסובו, ליבריה, מוזמביק, סיירה לאונה וסומליה.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

С молбата си международните усилия да се съсредоточат върху проектите за алтернативни препитания президентът Карзай недвусмислено показа какво значение им отдава. Афганистанското правителство също обеща помощ на фермерите, готови да предадат количествата опиум, които не са успели да пласират.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

הארגון העולמי להגירה (International Organization for Migration – IOM), ה- USAID והממשלה התורכית יישמו פרויקט נגד סחר בלתי חוקי בבני-אדם שניזום על יד משרד ה- IOM באנקרה. הפרויקט כולל גישה כוללת ללחימה בסחר בלתי חוקי בבני אדם, הגברת התביעה של סוחרים, הגנה על קרבנות הסחר בבני-אדם ומניעת סחר בלתי ליגאלי באמצעות מודעות ציבורית ומעורבות. הפרויקט בסך 600.000$ כלל מימון קו טלפוני "157 Helpline". פתקיות עם פרטי קו טלפוני זה שניתנות לקרבנות מועדים במעברי ביקורת הגבולות מעדכנות אותם על שרות זה. בדומה לקו החירום 911 הפופולרי בארה"ב, קו 157 מוקדש לתשובות במקרי חירום שכבר סייע להצלת 60 קרבנות ועזר ל- IOM להחזיר יותר מ- 200 נשים נסחרות לבתיהן. בנוסף, רשת פניות לאומית למקרים של סחר בלתי חוקי בבני-אדם הינה כיום בשלבי פיתוח.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) Ели Камон документирано описва как иранските шиити подкрепят програмата на иракските шиите за региона чрез местни политически групи като Ал-да-Уаха-ал-Исламия в Ирак, Амал в Ливан, Хизб-и-Уахдат в Афганистан и Тахрик-и-Джафария в Пакистан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	באפריל 1999, הברית זיהתה את הטרור כאחד הסיכונים אשר ישפיעו על בטחון חברותיה, אשר מפורט ב-Strategic Concept (SC), ובפיסגת פראג ב-21 בנובמבר 2002 אושר רעיון צבאי להגנה מפני הטרור. אולם, רבים מאתגרי הבטחון אשר צפויים לנאט"ו עדיין קיימים ומהווים סיכון גבוה. יתכן ששווה לאבחן אותם באופן פרטני יותר וכן את האמצעים שנאט"ו אימץ על מנת להתמודד איתם, מאז פראג.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Алиансът демонстрира свята решимост да реагира на тези заплахи по най-различен начин. Веднага след 11 септември съюзниците се позоваха на член 5, клаузата за колективна отбрана от Вашингтонския договор, само 24 часа след атентатите.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

אלפי מקורות רדיואקטיביים עם פוטנציאל של התאמה, הינם בשימוש במוסדות מחקר, מוסדות רפואיים, מתקנים תעשיתיים ואתרים צבאיים. בהתאם לסוג המקור והרדיוזוטופ בו משתמשים, ההתאמה למתקפת טרור רדיולוגית משתנה באופן משמעותי. ישנם בעולם, בכל שנה, מאות מקרים בהם המקור הרדיואקטיבי הרפואי והתעשייתי נגנב, ננטש או הולך לאיבוד. לאור הקלות היחסית שבבניית RDD, גוברת הסבירות כי המחבלים ינסו לבצע מתקפה כזו באזור יעד בעל ערך גבוה באחת מהמדינות חברות נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Бъдещите терористични атентати могат да дойдат както от вътрешния тероризъм в границите на държавите-членки на НАТО, така и извън евроатлантическата зона. Те могат да бъдат съвсем неочаквани, да използват неконвенционални форми на въоръжено нападение и да използват несиметрични средства и дори ОМУ.За щастие Алиансът е решен да укрепи капацитета си да реагира на несиметрични заплахи, един от основните му приоритети.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

טרור העתיד עלול לצמוח מתוך הגבולות של המדינות החברות בנאט"ו, בגלל הטרור מבית, או מחוץ לאזור היורו-אטלנטי. התקפות אלו יכולות להתרחש עם מעט, או בכלל ללא הודעה, לערב צורות לא מקובלות של תקיפה מזוינת,ולגרור שימוש של אמצעים אסימטריים, ואפילו נשק להשמדת המונים. למרבה המזל, חיזוק היכולת של הברית להתמודד עם האתגר של האיומים האסימטריים הינו בראש סדר העדיפויות של נאט"ו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Двамата с Френсис Едуардс са съавтори на „НАТО и тероризма: катастрофи, предизвикани от тероризма и първа реакция” ( “NATO and Terrorism: Catastrophic Terrorism and First Responders” (Springer, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	פרידריך שטיינהאוסלר, פרופסור לביופיסיקה ופיסיקה באוניברסיטה בסלצבורג. הוא אחד ממחברי הספר(יחד עם פרנסס אדוורדס) “NATO and terrorism:Catastrophic Terrorism and First Responders” (ספרינגר, 2005).

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На този етап обаче е важно в тези усилия да се включат по-широк кръг международни участници и да съгласуват действията си. НАТО не може да стои настрана от проблема, дори и само заради присъствието си в рамките на Международните сили за сигурност (АЙСАФ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

זה דורש שבעלות הברית יוציאו לפועל מספר פעולות על מנת לצמצם את הסחר הבלתי חוקי בבני-אדם. בין היתר – שינוי החקיקה הלאומית; אשרור, הסכמה או אישור אמנת האו"ם נגד פשע מאורגן והפרוטוקול שלה למניעה, העלמה וענישת סחר בלתי חוקי בבני-אדם, ובמיוחד בנשים ובילדים; הדרכת כל כוח האדם המשתתף במבצעים המנוהלים על ידי נאט"ו; הליכים חוזיים האוסרים על הצדדים להיות מעורבים או להקל על סחר בלתי חוקי בבני-אדם; והתחייבות להערכת יישום המאמצים כחלק מתהליך מתמשך של סקירה מחדש המיושם על ידי הרשויות האמונות.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Икономиката е висш приоритет. Селското стопанство е основата на икономиката и ще бъде важно да се разработят възможности за износ в региона и извън него към Европейския съюз. Важно е да се създаде и по-добър климат за чуждестранните инвестиции.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

שליחות נאט"ו באפגניסטן מכילה אתגרים חשובים. עלינו להתמקד על המקורות הצבאיים שלנו כמו גם על העזרה הפיננסית כדי לשבות את ליבם ואת שכלם של בני העם האפגני. אם לא נשבה את ליבם ושכלם של האפגנים, לא נצליח במשימת היציבות במדינה. החשיבות בהקניית הסימפטיה והתמיכה של האפגנים חשובה ביותר להצלחת שליחות ISAF ואינה יכולה להעשות באופן מוגזם. בנוסף, אני גאה לראות שהמדינות מספקות את האימון הנחוץ לחיילים שלהן על מנת לעזור להם לפעול בשילוב יעיל עם העם האפגני. אולם, ע מנת להיות להיות יעיל באמת, המבצעים הצבאיים צריכים להיות מתואמים עם מאמצי הקהילה הבינלאומית לבנייה מחדש.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Проблемът с производството и трафика на наркотици в Афганистан е сложен и рискува да излезе извън контрол. Решенията изискват дългосрочни, поливалентни и новаторски подходи от страна на афганистанското правителство и международната общност.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

שותפי נאט"ו אחרים פועלים גם למען יישום המדיניות בצורות אחרות. בנוסף, נאט"ו מנהל סקירה מעמיקה של המדיניות למען שיפור אפשרי אם זה יהיה הכרחי על פי המועצה הצפון-אטלנטית. למרות שכבר נעשו מספר צעדים חיוביים, זה עדיין מוקדם לקבוע את השפעת כל היוזמות שעדיין בשלבי פיתוח. אולם יש מקום לתקווה לגבי היוזמות שנכנסות לתוקף ושיחלו לתרפד ולהחליש את בתי העסק הפליליים להם יש רווח מהסחר המאורגן הבלתי חוקי בבני אדם. על יותר ממשלות לנקוט באמצעים על מנת לאסור על כוחותיהם מלהקל על הסחר הבלתי חוקי בבני-אדם ומלתמוך במוסדות בהם ישהו קרבנות הסחר נגד רצונם. רק הזמן יוכל להוכיח עד לאיזה רמה המדיניות החדשה תעזור לאחת מהתופעות היותר קשות של זמננו.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

На този етап обаче е важно в тези усилия да се включат по-широк кръг международни участници и да съгласуват действията си. НАТО не може да стои настрана от проблема, дори и само заради присъствието си в рамките на Международните сили за сигурност (АЙСАФ).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

זה דורש שבעלות הברית יוציאו לפועל מספר פעולות על מנת לצמצם את הסחר הבלתי חוקי בבני-אדם. בין היתר – שינוי החקיקה הלאומית; אשרור, הסכמה או אישור אמנת האו"ם נגד פשע מאורגן והפרוטוקול שלה למניעה, העלמה וענישת סחר בלתי חוקי בבני-אדם, ובמיוחד בנשים ובילדים; הדרכת כל כוח האדם המשתתף במבצעים המנוהלים על ידי נאט"ו; הליכים חוזיים האוסרים על הצדדים להיות מעורבים או להקל על סחר בלתי חוקי בבני-אדם; והתחייבות להערכת יישום המאמצים כחלק מתהליך מתמשך של סקירה מחדש המיושם על ידי הרשויות האמונות.

  Nato Review  

Show textShow cached sourceOpen source URL

За да бъде ефикасна, афганистанската политика за борба с наркотиците трябва да има за цел да накаже преди всичко наркобароните, а не фермерите. За да се постигне това, всяка програма за унищожаване на наркотични култури трябва да се насочва и осъществява едновременно с дългосрочни програми за алтернативни възможности за препитание.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

המדריך שנכתב לשימושם של קציני משטרת הגבולות, יחידות משטרה מיוחדות ותובעים אומץ לראשונה על ידי משרד האו"ם לענייני סמים ופשע בפגישה של בחירים אזוריים לאכיפת החוק בוינה בדצמבר 2003. אסטרטגיית ההדרכה האזורית נגד הסחר הבלתי חוקי נחתם על ידי 13 מדינות דרום מזרח אירופה – אלבניה, בוסניה והרצגובינה, בולגריה, קרואטיה, יוון, הונגריה, סרביה ומונטנגרו, הרפובליקה היוגוסלבית של מקדוניה לשעבר *, מולדובה, רומניה, סלובניה, תורכיה ואוקראינה כמו גם משלחת האו"ם בקוסובו – ואמור להיות הפרויקט המתקדם ביותר בין תכניות ההדרכה בנושא סחר בלתי חוקי ואכיפה בעולם. מספר מאות של קציני משטרה באזור כבר עברו את ההדרכה למניעת סחר בלתי חוקי המתבססת על המדריך החדש הזה, ובתי-ספר של המשטרה במספר מדינות אימצו זה מכבר את יחידות הלימוד בתכנית הלימודים שלהם. המדריך כולל סיכום החקיקה ומדריך טלפוני של אנשי קשר בדרום מזרח אירופה. הפרק המעשי, הכולל סקירה של שיטתיות הסחר הבלתי חוקי, הצעות מעשיות לשיתוף-פעולה בינלאומי, טכניקות חקירה של מומחים, וטקטיקות לשיבוש סחר בלתי חוקי, ניתנות לאימוץ ברחבי העולם.