то – Traduction en Hébreu – Dictionnaire Keybot

  PS3™ | Using an existin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Sign In) в началното меню, като потребителят може да влезе в PlayStation®Network с използване на съществуващия акаунт.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Sign In) יוצג בתפריט הבית והמשתמש יכול להיכנס ל-PlayStation®Network באמצעות החשבון הקיים.

  PS3™ | Copying or movin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Импортиране на видео файлове, записани на носители за съхранение на данни, върху твърдия диск или копиране на импортирани файлове върху носител за съхранение на данни. Като изберете файла, който искате да импортирате или копирате, натиснете бутона
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך לייבא קובצי וידאו שנשמרו באמצעי אחסון אל הדיסק הקשיח, או להעתיק קבצים מיובאים אל אמצעי אחסון. בחר את הקובץ שברצונך לייבא או להעתיק, לחץ על הלחצן

  PS3™ | Internet Connect...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато използвате маршрутизатор, директното комуникиране с други системи PS3™ може да е ограничено в зависимост от типа на маршрутизатора и настройките му. Когато използвате UPnP-съвместим маршрутизатор, активирайте UPnP функцията.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם אתה משתמש בנתב, ייתכן שהתקשורת הישירה עם מערכות PS3™‎‎‎‎ אחרות תהיה מוגבלת, בהתאם לסוג הנתב וההגדרות שנקבעו בו. אם אתה משתמש בנתב תואם UPnP, הפעל את תכונת ה- UPnP.

  PS3™ | Video category (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато се възпроизвежда DVD със съдържание, което има ограничения за родителски контрол, възможно е да е необходима парола за възпроизвеждане на съдържанието. Паролата може да бъде зададена в
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	בעת הפעלת DVD המכיל תוכן עם הגבלות של בקרה הורית, ייתכן שתידרש סיסמה כדי להפעיל את התוכן. ניתן להגדיר את הסיסמה תחת

  PS3™ | Using the keyboa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да въведете нов ред в полето за въвеждане на текст, като натиснете ALT + ENTER. Можете да въведете нов ред само когато това е приложимо, например когато пишете съобщение под категорията
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך להזין מעבר שורה בשדה הזנת הטקסט על-ידי הקשה על ALT + ENTER. באפשרותך רק להזין מעבר שורה כאשר הדבר רלוונטי, כגון בעת כתיבת הודעה תחת הקטגוריה

  PS3™ | Using the keyboa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да въведете нов ред в полето за въвеждане на текст, като натиснете ALT + ENTER. Можете да въведете нов ред само когато това е приложимо, например когато пишете съобщение под категорията
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך להזין מעבר שורה בשדה הזנת הטקסט על-ידי הקשה על ALT + ENTER. באפשרותך רק להזין מעבר שורה כאשר הדבר רלוונטי, כגון בעת כתיבת הודעה תחת הקטגוריה

  PS3™ | Using the keyboa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да въведете нов ред в полето за въвеждане на текст, като натиснете ALT + ENTER. Можете да въведете нов ред само когато това е приложимо, например когато пишете съобщение под категорията
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך להזין מעבר שורה בשדה הזנת הטקסט על-ידי הקשה על ALT + ENTER. באפשרותך רק להזין מעבר שורה כאשר הדבר רלוונטי, כגון בעת כתיבת הודעה תחת הקטגוריה

  PS3™ | Notification Mes...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Friends), известия за влизане / излизане и други съобщения няма да се показват. Други типове съобщения (като съобщения за грешки) не се влияят от тази настройка и продължават да се показват.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Friends), לגבי כניסה למערכת ויציאה ממנה והודעות מסוגים נוספים. הודעות מסוגים אחרים (כמו למשל הודעות שגיאה) לא יושפעו מהגדרה זו והצגתן תימשך.

  PS3™ | Install Other OS...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Системата търси инсталиращата програма. Когато намери инсталиращата програма, показва съдържанието и местоположението й.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	המערכת תחפש את תוכנית ההתקנה. כאשר המערכת תזהה את תוכנית ההתקנה, יוצגו על המסך תכולתה ומיקומה.

  PS3™ | Adding to your F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Вие регистрирате ваш онлайн идентификатор, когато се абонирате за PlayStation®Network. За да поискате добавяне на приятел, първо трябва да поискате от лицето, което искате да добавите, неговия онлайн идентификатор.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	רישום המזהה המקוון מתבצע בעת ההרשמה ל- PlayStation®Network. כדי לשלוח בקשה להוספת חבר, עליך לבקש תחילה מהאדם שברצונך להוסיף את המזהה המקוון שלו.

  PS3™ | Adding to your F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако лицето изберете [Do Not Add] в отговор на вашето искане за добавяне на лицето като приятел, аватарът за това лице ще бъде премахнато от вашия списък.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם המשתמש יבחר באפשרות [Do Not Add] בתגובה לבקשתך להוספת המשתמש כחבר, הדמות של אותו משתמש תוסר מהרשימה.

  PS3™ | Video category (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Съдържанието с родителски ограничение се показва като
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	תוכן עם הגבלות של בקרה הורית מוצג כ-

  PS3™ | Adding to your F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако лицето изберете [Do Not Add] в отговор на вашето искане за добавяне на лицето като приятел, аватарът за това лице ще бъде премахнато от вашия списък.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם המשתמש יבחר באפשרות [Do Not Add] בתגובה לבקשתך להוספת המשתמש כחבר, הדמות של אותו משתמש תוסר מהרשימה.

  PS3™ | About this guide...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Използвайте основните функции, посочени по-долу, когато разглеждате ръководството, като използвате
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	השתמש בפונקציות הבסיסיות שלהלן להצגת המדריך ב- PS3™ system's

  PS3™ | Video category (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	. Можете да разрешите възпроизвеждане на такова съдържание, като въведете четирицифрена парола. Паролата може да се зададе или промени в
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	. ניתן לאפשר הפעלה של תוכן כזה על-ידי הזנה סיסמה בת 4 ספרות. ניתן להגיר או לשנות את הסיסמה תחת

  PS3™ | Using saved data...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	(Memory Card (PS2)) като местоназначение за копиране.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	(Memory Card (PS2)‎) כיעד ההעתקה.

  PS3™ | Copying or movin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Следвайте инструкциите на екрана, за да копирате или преместите файла. Можете да изпълнявате копирания или преместен видео файл, като изберете файла в
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פעל לפי ההוראות על המסך כדי להעתיק או להעביר את הקובץ. באפשרותך להפעיל את קובץ הווידאו שהעתקת או העברת על-ידי בחירת הקובץ ב-

  PS3™ | About this guide...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато разглеждате ръководството на компютър PC, използвайте Microsoft® Internet Explorer® 6.0 или по-нова версия.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	להצגת המדריך במחשב אישי, השתמש ב- Microsoft® Internet Explorer® 6.0 ואילך.

  PS3™ | Adding to your F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Следвайте инструкциите на екрана, за да бъдете добавени като приятел. След като бъдете добавени, аватарите и на двама ви ще бъдат добавени в съответните списъци на приятелите.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להצטרף כחבר. לאחר שצורפת, הדמויות של שניכם יתווספו לרשימת החברים שלכם.

  PS3™ | Using the keyboa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Клавиатурата се показва автоматично, когато е нужно въвеждането на текст. Тези инструкции предполагат, че използвате английска клавиатура. За информация как се използват клавиатури на други езици вж. ръководството за потребителя за съответния език.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	המקלדת מוצגת באופן אוטומטי בכל פעם שיש להזין טקסט. הוראות אלה מניחות כי אתה משתמש במקלדת בשפה האנגלית. לקבל מידע אודות השימוש במקלדות בשפות אחרות, עיין במדריך למשתמש עבור השפה המתאימה.

  PS3™ | Video category (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Заключените BD се показват като
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	תקליטורי BD נעולים מוצגים כ-

  PS3™ | Adding to your F...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Следвайте инструкциите на екрана, за да бъдете добавени като приятел. След като бъдете добавени, аватарите и на двама ви ще бъдат добавени в съответните списъци на приятелите.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להצטרף כחבר. לאחר שצורפת, הדמויות של שניכם יתווספו לרשימת החברים שלכם.

  PS3™ | Using the keyboa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да въвеждате текст от USB клавиатура или Bluetooth® клавитура (продават се отделно). Когато е показан екранът за въвеждане на текст, ако натиснете клавиш на свързаната клавиатура, ще можете да я използвате за въвеждане на текст на екрана.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך להזין טקסט באמצעות מקלדת USB או מקלדת Bluetooth®‎ (שתיהן נמכרות בנפרד). כאשר מסך הזנת הטקסט מוצג, לחיצה על מקש כלשהו במקלדת המחוברת תאפשר לך להשתמש במקלדת המחוברת.

  PS3™ | Searching the In...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да изпълните интернет търсене от екрана на XMB™, като използвате ключова дума или фраза.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך לבצע חיפוש באינטרנט ממסך XMB™‎‎ באמצעות מילת מפתח או ביטוי.

  PS3™ | Using an existin...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Следвайте инструкциите на екрана, за да завършите операцията. Когато завърши асоциирането на акаунта с потребителя, ще се покаже иконата
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פעל לפי ההוראות שיוצגו על המסך כדי להשלים את הפעולה. לאחר השלמת השיוך בין החשבון למשתמש, הסמל

  PS3™ | Saving your pass...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако запишете паролата си, тя ще бъде нанесена предварително на екрана за влизане. Ако настроите автоматично влизане, PS3™ системата автоматично ще влизае в PlayStation®Network, когато я включите.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם תשמור את הסיסמה שלך, תוזן הסיסמה מראש במסך הכניסה. אם הגדרת כינסה אוטומטית, מערכת PS3™‎ תבצע באופן אוטומטי כניסה ל-PlayStation®Network עם הפעלתה.

  PS3™ | Internet Connect...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато използвате маршрутизатор, директното комуникиране с други системи PS3™ може да е ограничено в зависимост от типа на маршрутизатора и настройките му. Когато използвате UPnP-съвместим маршрутизатор, активирайте UPnP функцията.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם אתה משתמש בנתב, ייתכן שהתקשורת הישירה עם מערכות PS3™‎‎‎‎ אחרות תהיה מוגבלת, בהתאם לסוג הנתב וההגדרות שנקבעו בו. אם אתה משתמש בנתב תואם UPnP, הפעל את תכונת ה- UPnP.

  PS3™ | Remote Start (От...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако IP адресът (глобалният) на маршрутизатора се промени, когато PS3™ системата премине в режин на готовност, отдалеченото стартиране може да не е успешно.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם כתובת ה- IP של הנתב (כתובת IP גלובלית) משתנה כאשר מערכת PS3™‎ נמצאת במצב המתנה, הפעלה מרחוק לא תצליח.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако изберете [Buy Now] за артикул за покупка в стъпка 3, можете да прескочите страницата за кошницата за пазаруване и да преминете направо към екрана за потвърждение на поръчката (стъпка 6). Ако имате регистрирана информация за кредитна карта за своя акаунт в PlayStation®Network, средствата ще се добавят автоматично, когато в портфейла няма достатъчно средства за завършване на покупката.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם תבחר [Buy Now] לרכישת פריט בשלב 3, באפשרותך לעקוף את דף עגלת הקניות ולהמשיך ישירות למסך אישור הרכישה (שלב 6). אם יש לך פרטי כרטיס אשראי ברשומה עבור חשבון PlayStation®Network, הכסף יתווספו באופן אוטומטי כאשר לא יהיו בארנק די כספים להשלמת הרכישה.

  PS3™ | Voice Changer (С...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете да проверите как се сменя гласа, като изберете стойност и говорите в микрофона.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך לבדוק כיצד הקול משתנה על-ידי בחירת ערך ולאחר מכן דיבור לתוך המיקרופון.