то – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Changing the dis...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако [-1] или [-2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е 1080p или 1080i, дисплеят е увеличен и по-лесен за разглеждане. Ако [+1] или [+2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е Стандартен или (NTSC: 480i / PAL: 576i) или 480p / 576p, дисплеят е намален и по-лесен за разглеждане.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם [-1] או [-2] מוגדריכאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- 1080p או 1080i, התצוגה מוגדלת וקלה יותר להצגה. אם [+1] או [+2] מוגדר כאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- סטנדרטית (NTSC:‏ 480i /‏ PAL:‏ 576i) או 480p / 576p, התצוגה מוקטנת וקלה יותר להצגה.

  PS3™ | Deleting users (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Изтегленни данни (като покупка) от
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	נתונים שהורדו (נרכשו) מ-

  PS3™ | Restore Default ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато изпълните тази операция, системният софтуер ще се върне към настройките си по подразбиране. Внимавайте при изпълнение на тази операция, тъй като промените в настройките не могат да се отменят. Загубата или повредата на данни е на отговорност на потребителя.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	פעולה זו תשחזר את הגדרות ברירת המחדל של תוכנת המערכת. יש להיזהר בביצוע פעולה זו, משום שאין אפשרות לבטל את השינוי בהגדרות. האחריות לאובדן נתונים או פגיעה בהם מוטלת על המשתמש.

  PS3™ | Obtaining or edi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Можете също да промените информацията по интернет на фирмата All Media Guide, ако получената за компактдиска информация от PS3™ не е правилна. Когато е избрана иконата за аудио компактдиск, натиснете бутона
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	באפשרותך גם לשלוח פרטים מעודכנים באינטרנט לחברת All Media Guide, אם פרטי התקליטור שהושגו באופן אוטומטי על-ידי מערכת ה- PS3™‎ אינם נכונים. בחר את סמל התקליטור, לחץ על הלחצן

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Добавете думи, които искате да бъдат показвани като опции на функцията за предсказване на текст чрез екранната клавиатура. Тази настройка не може да се изберете, ако езикът на системата е корейски, японски (опростен) или китайски (традиционен).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	הוסף מילים שברצונך שיוצגו כאפשרויות טקסט חזוי בעת השימוש במקלדת שעל המסך. לא ניתן לבור הגדרה זו אם שפת המערכת מוגדרת כקוריאנית, סינית (תווים מופשטים) או סינית (תווים מסורתיים).

  PS3™ | Add / Edit Term ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Термините, въведени, когато екранната клавиатура е в режим за въвеждане на URL адрес, няма да се показват като опции за прогнозиран текст.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	המונחים שיוזנו כאשר המקלדת שעל המסך נמצאת במצב הזנת URL לא יוצגו כאפשרויות טקסט חזוי.

  PS3™ | Signing in / sig...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Когато влизате в PlayStation®Network, ще бъдете онлайн и ще можете да използвате различни онлайн услуги, които се предлагат в PlayStation®Network. Когато излезете, ще бъдете офлайн по отношение на мрежата.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	כאשר תיכנס למערכת PlayStation®Network, תהיה במצב מקוון ותוכל להשתמש בשירותים מקוונים שונים המסופקים ב-PlayStation®Network. כאשר תצא מהמערכת, תהיה מנותק מהרשת.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ако понякога черното стане ярко или бледо на екрана, когато е избрано [Limited], задайте тази опция на [Full].
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanuals.playstation.net als Prioritätsdomäne definieren	אם הצבע שחור מופיע לפעמים בהיר ופעמים אחרות חיוור על המסך כאשר האפשרות הוגדרה כ- [Limited], הגדר אפשרות זו כ- [Full].

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако изтегленият софтуер във формат за PlayStation® (като покупка или безплатно) е съвместим с PSP™ системата, записаните му данни могат да се използват в системи PS3™ и PSP™. Можете да копирате записаните данни между системите PS3™ и PSP™, за да продължите оттам, където сте спрели игра на другото устройство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם התוכנה PlayStation® format software (שהורדה באמצעות רכישה או בחינם) תואמת למערכת PSP™‎, ניתן להשתמש בנתונים השמורים שלה הן במערכת PS3™‎ והן במערכת PSP™‎. באפשרותך להעתיק נתונים שנשמרו הלוך וחזור בין מערכות PS3™‎ ו- PSP™‎ כדי להמשיך את המשחק מהנקודה בה הפסקת בהתקן אחר. לקבלת פרטים, ראה

  PS3™ | Changing the dis...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако [-1] или [-2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е 1080p или 1080i, дисплеят е увеличен и по-лесен за разглеждане. Ако [+1] или [+2] се задава, когато разделителната способност на видео изхода на системата PS3™ е Стандартен или (NTSC: 480i / PAL: 576i) или 480p / 576p, дисплеят е намален и по-лесен за разглеждане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם [-1] או [-2] מוגדריכאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- 1080p או 1080i, התצוגה מוגדלת וקלה יותר להצגה. אם [+1] או [+2] מוגדר כאשר רזולוציית פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ מוגדרת כ- סטנדרטית (NTSC:‏ 480i /‏ PAL:‏ 576i) או 480p / 576p, התצוגה מוקטנת וקלה יותר להצגה.

  PS3™ | Chat Start (Стар...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Аватарът е икона, каквато може да се създаде за всеки акаунт. Аватарът може да се зададе, когато създавате PlayStation®Network акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דמות היא סמל שאפשר ליצור עבור כל חשבון. ניתן להגדיר את הדמות בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако софтуерът за системата PlayStation®, който сте изтеглили (като покупка или безплатно) е съвместим със системата PSP™ , играта може да се игае и в системата PSP™ .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם התוכנה בפורמט PlayStation®‎ שהורדת (באמצעות רכישה או בחינם) תואמת למערכת PSP™‎, ניתן להפעיל את המשחק גם במערכת PSP™‎.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да изпълните активиране на устройство, трябва да сте влезли в системата PS3™ като потребител, влязъл при изтеглянето на софтуера във формат за PlayStation®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי לבצע הפעלת התקן, עליך להיכנס למערכת ה- PS3™‎ כמשתמש שהוריד את התוכנה בפורמט PlayStation®‎.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Options) (Опции) > [Settings] [Настройки] > [Receive Automatically] [Автоматично получаване], за да промените интервала за получаване на съобщения. Ако го настроите на [Off] [Изкл.], ще получавате съобщения, само когато натиснете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Options) (אפשרויות) > [Settings] [הגדרות] > [Receive Automatically] [קבל אוטומטית] כדי לשנות את פרק-הזמן בין קבלת ההודעות. אם תקבע אותו על [Off] [כבוי], ההודעות יתקבלו רק כאשר תקיש על

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да стартирате софтуера във формат за PlayStation®, изтеглен (като покупка или безплатно) от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להפעיל תוכנה בפורמט PlayStation®‎ שהורדה (באמצעות רכישה או בחינם) מ-

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Свържете системата PSP™ към системата PS3™, като използвате USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	חבר את מערכת ה- PSP™‎ למערכת ה- PS3™‎ באמצעות כבל USB.

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изтеглянето завърши, играта всъщност е инсталирана. Можете да стартирате инсталираната игра в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לאחר סיום ההורדה, יותקן המשחק באופן אוטומטי. באפשרותך להפעיל את המשחק שהותקן תחת

  PS3™ | Playing games do...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store). Можете да изтеглите предишно изтеглената игра (като покупка или безплатно) без допълнително заплщане от [Download List] в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store). באפשרותך להוריד את המשחק שהורד לפני כן (באמצעות רכישה או בחינם) ללא תשלום נוסף מ- [Download List] ב-

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ще трябва да получите онлайн ID на играча, за да можете да му изпратите съобщение. Онлайн ID се създава, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Поискайте от играча, на когото искате да изпратите съобщение, да Ви даде онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תצטרך להשיג את המזהה המקוון של שחקן על מנת שתוכל לשלוח לו הודעות. המזהה המקוון נוצר בעת ההרשמה ל-PlayStation®Network. בקש מהשחקן שאליו ברצונך לשלוח את ההודעה למסור לך את המזהה המקוון שלו.

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато използването на чат функцията е забранено под
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר השימוש בתכונות הצ'אט אינו מאופשר תחת

  Exchanging messages (Ра...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PS Store). Освен това, някои видове прикачени графични файлове, като например снимки на екрани от играта, Ви позволяват да търсите свързана информация в PlayStation®Store.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PS Store) (חנות PS). בנוסף, סוגים מסוימים של קובצי גרפיקה מצורפים, כגון צילומי משחק של משחקים, מאפשרים לך לחפש ב-PlayStation®Store פרטים קשורים.

  PS3™ | RGB Full Range (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Регулиране на изходящите настройки на телевизори, поддържащи RGB пълен диапазон. За RGB видео дигнали диапазонът на входящата цветова схема е различна според използвания телевизор. Тази настройка се използва, когато телевизорът с свързан към системата PS3™ с HDMI кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שנה את הגדרות הפלט עבור מכשירי טלוויזיה התומכים בטווח מלא של RGB. בור אותות וידאו מסוג RGB, טווח הצבעים הנקלט משתנה בהתאם לטלוויזיה שבשימוש. הגדרה זו נועדה לשימוש כאשר הטלוויזיה מחוברת למערכת ה- PS3™‎ באמצעותכבל HDMI.

  PS3™ | Chat Start (Стар...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Аватарът е икона, каквато може да се създаде за всеки акаунт. Аватарът може да се зададе, когато създавате PlayStation®Network акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	דמות היא סמל שאפשר ליצור עבור כל חשבון. ניתן להגדיר את הדמות בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато приключите с избора на получатели, натиснете [OK].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בסיום בחירת הנמענים, הקש על [OK] [אישור].

  PS3™ | Remote play menu...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Присвоете бутони: Използвайте бутоните на PSP™ системата по същия начин като бутоните на безжичния контролер на PS3™ системата. Изберете един от двата типа присвояване.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקצאת לחצנים: השתמש בלחצנים של מערכת PSP™‎ באותה דרך כמו בלחצנים של שלט הבקרה האלחוטי של מערכת PS3™‎. בחר באחד מתוך שני סוגי הקצאה.

  PS3™ | Adjusting settin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да включвате и изключвате функцията за вибрация. Тази опция е налична само когато се използва контролер, който поддържа функцията за вибрация на системата PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להפעיל או להשבית את פונקציית הרטט. אפשרות זו זמינה רק בעת שימוש בשלט הבקרה התומך בפונקציית הרטט של מערכת PS3™‎.

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Продукти, които могат да се изтеглят (като покупка или безплатно) като игри и видео съдържание
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצרים שאותם אפשר להוריד (באמצעות רכישה או בחינם), כגון משחקים או תוכן וידאו

  PS3™ | Date and Time Se...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ръчно регулиране на година / месец / ден / час / минути / секунди (и преди обяд / след обяд, когато се използва 12-часов часовник).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדרה ידנית של שנה / חודש / יום / שעה / דקה / שנייה (ו- AM / PM כאשר משתמשים בשעון של 12 שעות).

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Записаните данни във формат за софтуер за PlayStation®2 или софтуер във формат за PlayStation® са записани на вътрешни карти с памет на твърдия диск. Вътрешните карти с памет могат да бъдат използвани като бъдат задавани на слотове, след като са създадени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נתונים שנשמרו עבור תוכנות בפורמט PlayStation®2 או PlayStation®‎ נשמרים בכרטיסי זיכרון פנימיים שנוצרים בדיסק הקשיח. ניתן להשתמש בכרטיסי זיכרון פנימיים על-ידי הקצאתם לחריצים לאחר שנוצרו. הנתונים מוצגים תחת

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Да копирате записаните данни на твърдия диск на системата PS3™, като използвате адаптер за карта с памет (продава се отделно), след което да ги копирате в системата PSP™. Софтуерът във формат за PlayStation®, който се поддържа от системата PSP™ се изисква за системата PSP™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	העתק את הנתונים שנשמרו לדיסק הקשיח של מערכת ה- PS3™‎ באמצעות מתאם כרטיס זיכרון (נמכר בנפרד) ולאחר מכן העתק אותם למערכת PSP™‎. תוכנה בפורמט PlayStation®‎ הנתמכת על-ידי מערכת PSP™‎ נדרשת עבור מערכת ה- PSP™‎.

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Friends / Shared Play History) (Приятели/Споделена хронология на игрите), се появява списък с Вашите приятели и играчи в споделена хронология на игрите и можете да изберете и добавите играчи като получатели, без да въвеждате онлайн ID.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Friends / Shared Play History) (חברים / היסטוריית משחקים משותפים) מופיעה רשימה של החברים והשחקנים בהיסטוריית המשחקים המשותפים שלך, שבה ניתן לבחור ולהוסיף שחקנים כנמענים מבלי להזין את המזהה המקוון שלהם.

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако поставите носителя Memory Stick Duo™ в мултимедийния слот на PS3™ системата или изолзвате USB адаптер (продава се отделно), записаните данни няма да се разпознаят. Трябва да конвертирате системите PSP™ и PS3™, като използвате USB кабел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תכניס את אמצעי האחסון Memory Stick Duo™‎ לחריץ אמצעי האחסון של מערכת PS3™‎ או תשתמש במתאם USB (נמכר בנפרד), לא יזוהו הנתונים שנשמרו. עליך לחבר את המערכות PSP™‎ ו- ‎PS3™‎‎‎‎ באמצעות כבל USB.

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PSP™ (PlayStation®Portable)) като местоназначение. За да активирате използането на записаните данни в системата PSP™, трябва да конвертирате формата на данните. Ако се покаже екран за потвърждение, изберете [Yes], за да продължите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	((PSP™ (PlayStation®Portable) כיעד. כדי לאפשר שימוש בנתונים שנשמרו במערכת PSP™‎, עליך להמיר את פורמט הנתונים. אם מופיע מסך איושר, בחר באפשרות [Yes] כדי להמשיך.

  PS3™ | Life with PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[Auto-Start] е деактивирана, когато системата PS3™ не е свързана към интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	התכונה [Auto-Start] מושבתת כאשר מערכת ה-PS3™‎ לא מחוברת לאינטרנט.

  PS3™ | Life with PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато използвате Life with PlayStation®, автоматично участвате в проекта Folding@home™ - проект с разпределена компютърна обработка, който се провежда от Станфордския университет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר תשתמש ב- Life with PlayStation®‎, תשתתף באופן אוטומטי בפרויקט Folding@home™‎, פרויקט מיחשוב מבוזר שמופעל על-ידי אוניברסיטת סטנפורד.

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Продукти, които могат да се изтеглят (като покупка или безплатно) като игри и видео съдържание
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצרים שאותם אפשר להוריד (באמצעות רכישה או בחינם), כגון משחקים או תוכן וידאו

  Creating a group (Създа...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да изпратите съобщение, трябва да знаете онлайн ID на играчите, на които планирате да изпратите съобщението. Онлайн ID се избира, когато се регистрирате за PlayStation®Network. Преди да изпратите съобщение, вземете онлайн ID на получателите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	על-מנת לשלוח הודעה, עליך לדעת מהו המזהה המקוון של השחקנים שאליהם אתה מתכנן לשלוח את ההודעה. שחקנים בוחרים מזהה מקוון כאשר הם נרשמים ל-PlayStation®Network. לפני שליחת הודעה, השג את המזהה המקוון של כל אחד מהנמענים המתוכננים.

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store) е онлайн магазин в PlayStation®Network, от където можете да изтеглите (като покупка или безплатно) продукти като игри, компоненти за игри или видео съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) הוא חנות מקוונת ב-PlayStation®Network, שבה באפשרותך להוריד (באמצעות רכישה או בחינם) מוצרים כגון משחקים, פריטים נוספים עבור משחקים, או תוכן וידאו.