то – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първото ни състезание по програмиране за Латинска Америка завършва, като голямата награда печели Фабио Диас Морейра (Fábio Dias Moreira) от Бразилия. Той получи най-много точки от 5 000 програмисти от целия континент.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	תחרות הקידוד הראשונה שלנו באמריקה הלטינית מסתיימת בנצחונו של פאביו דיאס מוריירה מברזיל שזכה בפרס הראשון. הוא זכה בניקוד גבוה יותר מזה של 5,000 המתכנתים האחרים שהתחרו בכל רחבי היבשת.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Google Лаборатория пускаме Персонализирано търсене: с течение на времето вашата история на търсенията (след като се включите) ще започне да отразява в голяма степен интересите ви.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים את 'חיפוש מותאם אישית' ב-Google Labs: עם הזמן, היסטוריית החיפושים (האופציונלית) שלך תשקף פחות או יותר את תחומי העניין שלך.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Градски изглед включва изображения от Антарктика, Бразилия и Ирландия. Три години след като стартирахме градски изглед в пет американски града, можете да изследвате и седемте континента на нивото на погледа!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	תמונות של ברזיל, אירלנד ואנטארקטיקה מגיעות ל-Street View. כעת, שלוש שנים לאחר ההשקה הראשונה של Street View בחמש ערים בארה"ב, אתה יכול לחקור את כל שבע היבשות בגובה העיניים!

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Около 14 000 програмисти от шест държави се надпреварват за парични награди и признание в първото ни съревнование по програмиране в Индия, като най-добър резултат постига Ардиан Кристанто Поерномо (Ardian Kristanto Poernomo) от Сингапур.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	14,000 מתכנתים משש מדינות מתחרים על פרסים ועל הכרה בתחרות הקידוד הראשונה שלנו בהודו, והזוכה במקום הראשון הוא ארדיאן קריסטנטו פוארנומו מסינגפור.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ngram Viewer на Google Книги представя графично и сравнява думи и фрази във времето, като показва как употребата им е нараствала и намалявала през годините.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	ב-'Google ספרים' Ngram Viewerמתאר בגרפים ומשווה מילים ומונחים לאורך זמן, ומציג כיצד השימוש בהם עלה וירד לאורך השנים.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За хората, които извършват търсения на иврит, арабски или други езици с писменост отдясно наляво, въвеждаме функция, чиято цел е да улесни търсенията, като разпознае посоката на заявката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	לאנשים שמחפשים בשפות עברית, ערבית או בשפה אחרת מימין לשמאל, אנחנו משיקים תכונה שמטרתה להקל על תהליך החיפוש על ידי זיהוי כיוון הטקסט של השאילתה.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android се изстрелва за втори път, като отлита до Международната космическа станция, за да помага при изпълнението на задачи като записване на видео и на данни от сензори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Android פורץ דרך בפעם השניה, וטס לתחנת החלל הבינלאומית כדי לעזור בביצוע משימות כגון הקלטת נתוני חיישנים ולכידת צילומי וידאו.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Чарли Айърс (Charlie Ayers) започва работа като първия майстор-готвач в Google. Печели поста в готварско съревнование, жури за което са 40-те служители на фирмата. Предишно постижение, осигурило му известност: кетъринг за „Грейтфул Дед“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	צ'ארלי איירס מצטרף בתפקיד השף הראשון של Google. הוא זוכה במשרה בתחרות בישולים בשיפוטם של 40 עובדי החברה. הנגיעה הקודמת שלו בתהילה: בישל עבור חברי להקת גרייטפול דד (Grateful Dead).

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стартираме бета версията на Google Наука, безплатна услуга за търсене на научна литература, като например рецензирани статии, дисертации, книги, работни статии, резюмета и технически доклади.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים את גרסת הביטא של Google Scholar, שירות חינם לחיפוש בספרות אקדמית כגון עבודות אקדמיות, מאמרי תיזה, ספרים, מהדורות מוקדמות, תקצירי מאמרים וספרים ודוחות טכניים.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първото ни обществено придобиване: Usenet, услугата на Deja.com за дискусии, архив от 500 милиона дискусии в Usenet още от 1995 г. Добавяме функции за търсене и преглеждане и я пускаме като Google Групи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	הרכישה הציבורית הראשונה שלנו: Usenet Discussion Service של Deja.com, ארכיון של 500 מיליון דיונים במערכת Usenet החל משנת 1995. אנחנו מוסיפים תכונות חיפוש וגלישה ומשיקים אותן במסגרת 'קבוצות Google'.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Списание „PC Magazine“ съобщава, че Google „има поразителна способност да извежда изключително уместни резултати“ и ни признава като предпочитаната търсеща машина сред 100-те най-добри уебсайта за 1998 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	המגזין "PC Magazine" מציין כי ל-Google "יש כישרון ייחודי להחזרת תוצאות רלוונטיות ביותר" ומכתיר אותנו כמנוע החיפוש הנבחר בין 100 האתרים המובילים לשנת 1998.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Места(бившият Местен бизнес център) получава ново име заедно с някои нови функции, като показване на зоните на обслужване, както и възможност в някои градове да се ползва лесна рекламна програма на име „Маркери“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	מקומות Google (בעבר 'מרכז העסקים המקומי של Google') מקבל שם חדש וגם כמה תכונות חדשות, כגון הצגת מתחמי שירות, ובערים מסוימות, היכולת להשתמש בתוכנית פרסום קלה לשימוש שנקראת 'תגיות'.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме бета версия на услугата AdSense за мобилни приложения, която помага на програмистите да печелят, като показват текстови и графични реклами в приложения за iPhone и Android.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים גרסת ביטא של AdSense לחיפוש ביישומים ניידים, המאפשרת למפתחים להרוויח כסף על ידי הצגת מודעות טקסט ותמונה ביישומי iPhone ו-Android.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме Google Voice за съществуващите потребители на Grand Central. Новото приложение подобрява използването ви на телефона чрез функции като архивиране и преписи от гласовата поща и търсене във всичките ви SMS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים את Google Voice למשתמשי Grand Central הקיימים. היישום החדש משפר את אופן השימוש בטלפון, בעזרת תכונות כגון תעתוק דואר קולי ושמירתו בארכיון וחיפוש בכל הודעות הטקסט (SMS).

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Buzz е нов начин за започване на разговори за неща, които ви интересуват – като снимки, видеоклипове, уеб страници или друго, каквото се сетите, – вграден в Gmail и налице за мобилни устройства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google Buzz הוא דרך חדשה להתחיל שיחות בנושאים שמעניינים אותך – כגון תמונות, סרטונים, דפי אינטרנט או כל דבר אחר שעולה על דעתך – שמובנית בתוך Gmail ומיועדת לשימוש במכשירים ניידים.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да отбележим 30-ата годишнина на играта Pac-Man, пускаме първото лого, позволяващо играене, заедно с всичките 256 нива и мис Пак-Ман. То е толкова популярно, че скоро му осигуряваме постоянен дом.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	לרגל יום ההולדת ה-30 של משחק הפקמן, אנחנו משיקים את משחק הציור הראשון, שכולל את כל 256 הרמות ואת גברת פקמן. המשחק צבר מיד פופולריות ולכן החלטנו לתת לו דף בית קבוע.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този първи април е изключително натоварен: не само представяме хартиения архив на Gmail и TiSP (тоалетен доставчик на интернет услуги), а и губим (и намираме) истинска змия в офиса си в Ню Йорк!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	הפעם אחד באפריל הוא יום עמוס במיוחד: אנחנו גם משיקים את ארכיון הנייר של Gmail‏ ואת TiSP‏ (ספק שירותי אינטרנט בשירותים) – וגם מאבדים (ומוצאים) נחש אמיתי במשרדים שלנו בניו יורק!

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представяме колекция от над 70 нови теми („кожи“) за iGoogle, предоставени от художници и дизайнери като Дейл Чихули (Dale Chihuly), Оскар де ла Рента (Oscar de la Renta), Куон Ки-Су (Kwon Ki-Soo) и Филип Старк (Philippe Starck).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים אוסף של מעל 70 עיצובים חדשים ("ערכות נושא") של iGoogle, שתרמו אמנים ומעצבים כגון דייל צ'יהולי, אוסקר דה לה רנטה, קוון קי-סו ופיליפ סטארק.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Стартира SearchWiki, начин да персонализирате практическата си работа при търсене, като преподреждате, изтривате, добавяте и коментирате резултати от търсенето. Коментарите могат да се четат и от други потребители.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	השקה של SearchWiki, המציע דרך להתאמה אישית של חוויית החיפוש על ידי דירוג מחדש, מחיקה, הוספה והוספת הערות בתוצאות החיפוש. גם משתמשים אחרים יכולים לקרוא את ההערות.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Android се изстрелва за втори път, като отлита до Международната космическа станция, за да помага при изпълнението на задачи като записване на видео и на данни от сензори.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Android פורץ דרך בפעם השניה, וטס לתחנת החלל הבינלאומית כדי לעזור בביצוע משימות כגון הקלטת נתוני חיישנים ולכידת צילומי וידאו.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google започва да ползва като офис гаража на Сюзан Уоджиски (Susan Wojcicki) на Санта Маргарита 232, Менло Парк.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google מקימה משרד במגרש החנייה הביתי של סוזן וושיקי בכתובת 232 Santa Margarita, Menlo Park‏.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След като добавя албански, галисийски, естонски, малтийски, тайландски, турски и унгарски, Google Преводач може да превежда автоматично между 41 езика, покривайки 98 процента от езиците, на които четат потребителите на интернет.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	לאחר שהוספנו את השפות טורקית, תאילנדית, הונגרית, אסטונית, אלבנית, מלטית וגליציאנית, Google Translate יכול לספק תרגום אוטומטי ב-41 שפות, המהוות 98 אחוז מהשפות שדוברים כל משתמשי האינטרנט.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Преместваме се в новия комплекс „Гугълплекс“ на Амфитиътър Паркуей 1600 в Маунтин Вю, с което осигуряваме на над 800-те служители среда като в кампус.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו עוברים למתחם Google החדש שלנו בכתובת 1600 Amphitheatre Parkway במאונטיין ויו, ויוצרים עבור למעלה מ-800 העובדים שלנו אווירה של קמפוס.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На Google I/O съсредоточаваме вниманието си върху Android, стартирането на Музика бета от Google и върху Chrome, като съобщаваме за първите Chromebook за продан.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	ב- Google I/O, אנחנו מתמקדים ב-Android ומשיקים את גרסת הביטא של Google Music, וב-Chrome, כאשר אנחנו מכריזים על מחשבי Chromebook הראשונים למכירה.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Лари и Сергей наемат Крейг Силвърстийн (Craig Silverstein) като първия си служител. Той е техен състудент по компютърни науки в „Станфорд“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	לארי וסרגיי שוכרים את שירותיו של קרייג סילברסטיין כעובד הראשון שלהם; בוגר הפקולטה למדעי המחשב שלמד יחד איתם באוניברסיטת סטנפורד.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Използвайки технологията си за транслитерация, създаваме и пускаме функция в Gmail, която улеснява въвеждането на съобщения на индийски езици, като хинди или малаялам.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	בעזרת טכנולוגיית התעתוק שלנו, אנחנו בונים ומשיקים תכונה ב-Gmail אשר מאפשרת להקליד בקלות הודעות בשפות הודיות כגון הינדי או מליאלאם.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Пускаме програмата Google Анализ, известна по-рано като Urchin, която служи за измерване на въздействието на уебсайтове и маркетингови кампании.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	אנחנו משיקים את Google Analytics, שנקרא בעבר Urchin, המודד את ההשפעה של אתרים ושל מסעות פרסום שיווקיים.

  Нашата история с подроб...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Представена е услугата AdSense за търсене за мобилни устройства, която дава възможност на сайтовете, оптимизирани за мобилни браузъри, да хостват същите реклами като стандартните уебсайтове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	'AdSense לחיפוש בנייד' נכנס לפעולה ומעניק לאתרים המותאמים לדפדפנים ניידים את היכולת לארח את אותן המודעות שמופיעות באתרים רגילים.