zones urbaines défavorisées – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Using saved data...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ако поставите носителя Memory Stick Duo™ в мултимедийния слот на PS3™ системата или изолзвате USB адаптер (продава се отделно), записаните данни няма да се разпознаят. Трябва да конвертирате системите PSP™ и PS3™, като използвате USB кабел.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם תכניס את אמצעי האחסון Memory Stick Duo™‎ לחריץ אמצעי האחסון של מערכת PS3™‎ או תשתמש במתאם USB (נמכר בנפרד), לא יזוהו הנתונים שנשמרו. עליך לחבר את המערכות PSP™‎ ו- ‎PS3™‎‎‎‎ באמצעות כבל USB.

  PS3™ | Playing games do...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ако изтегленият софтуер във формат за PlayStation® (като покупка или безплатно) е съвместим с PSP™ системата, записаните му данни могат да се използват в системи PS3™ и PSP™. Можете да копирате записаните данни между системите PS3™ и PSP™, за да продължите оттам, където сте спрели игра на другото устройство.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם התוכנה PlayStation® format software (שהורדה באמצעות רכישה או בחינם) תואמת למערכת PSP™‎, ניתן להשתמש בנתונים השמורים שלה הן במערכת PS3™‎ והן במערכת PSP™‎. באפשרותך להעתיק נתונים שנשמרו הלוך וחזור בין מערכות PS3™‎ ו- PSP™‎ כדי להמשיך את המשחק מהנקודה בה הפסקת בהתקן אחר. לקבלת פרטים, ראה

  PS3™ | Custom Connectio...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ако системата PSP™ е регистрирана със система PS3™ с функция за безжичен достъп, и за двете системи се създава специален SSID и ключ за шифроване (WPA ключ), като системите ще могат да комуникират помежду си в инфраструктурен режим.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	אם מערכת PSP™‎ רשומה במערכת PS3™‎ המצוידת בתכונת ה- LAN האלחוטי, נוצר באופן אוטומטי חיבור רשת עבור הפעלה מרחוק עם SSID ומפתח הצפנה (מפתחWPA) ספציפיים עבור שתי המערכות, והמערכות יוכלו לתקשר זו עם זו במצב תשתית. אם תבחר באפשרות [Custom Connection Settings], תוכל לשנות באופן ידני את ה- SSID ואת מפתח ההצפנה המוגדרים במערכת ה- PS3™‎. בדרך כלל אין צורך לשנות הגדרות אלה.

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Продукти, които могат да се изтеглят (като покупка или безплатно) като игри и видео съдържание
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	מוצרים שאותם אפשר להוריד (באמצעות רכישה או בחינם), כגון משחקים או תוכן וידאו

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(PlayStation®Store) е онлайн магазин в PlayStation®Network, от където можете да изтеглите (като покупка или безплатно) продукти като игри, компоненти за игри или видео съдържание.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Store) הוא חנות מקוונת ב-PlayStation®Network, שבה באפשרותך להוריד (באמצעות רכישה או בחינם) מוצרים כגון משחקים, פריטים נוספים עבור משחקים, או תוכן וידאו.

  PS3™ | Remote play menu...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Присвоете бутони: Използвайте бутоните на PSP™ системата по същия начин като бутоните на безжичния контролер на PS3™ системата. Изберете един от двата типа присвояване.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	הקצאת לחצנים: השתמש בלחצנים של מערכת PSP™‎ באותה דרך כמו בלחצנים של שלט הבקרה האלחוטי של מערכת PS3™‎. בחר באחד מתוך שני סוגי הקצאה.

  PS3™ | PlayStation®Stor...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(PlayStation®Store) е онлайн магазин в PlayStation®Network, от където можете да изтеглите (като покупка или безплатно) продукти като игри, компоненти за игри или видео съдържание.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir manuals.playstation.net comme domaine prioritaire	(PlayStation®Store) הוא חנות מקוונת ב-PlayStation®Network, שבה באפשרותך להוריד (באמצעות רכישה או בחינם) מוצרים כגון משחקים, פריטים נוספים עבור משחקים, או תוכן וידאו.

  PS3™ | Backup Utility (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Резервни копия на данни могат да се записват на Memory Stick™, SD Memory Card, CompactFlash® и USB устройства за съхранение на данни. За използването на носители за съхранение при някои модели на PS3™ системата е необходим подходящ USB адаптер (не е включен).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לגבות נתונים בכרטיסי זיכרון מסוג Memory Stick™‎‏, SD Memory Card‏, CompactFlash®‎‏‎ ובהתקני USB לאחסון בנפח גדול. בדגמים מסוימים של מערכת PS3™‎ נדרש מתאם USB מתאים (לא כלול) כדי להשתמש באמצעי אחסון. אין אפשרות להשתמש במדיות דיסק כגון תקליטורי CD-R.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете са изтеглите (като покупка или безплатно) продукти като игри, допълнителни артикули за игри или видео съдържание, които се предлагат в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להוריד (בתשלום או בחינם) מוצרים כגון משחקים, פריטים נוספים עבור משחקים או תכני וידאו הזמינים ב-

  PS3™ | Using the keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да изчистите цялото поле за въвеждане на текст, като натиснете едновременно бутони
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך לנקות את שדה הזנת הטקסט כולו על-ידי לחיצה על הלחצנים ‎

  PS3™ | Photo (Снимка)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Set as Wallpaper (задаване като тапет)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Set as Wallpaper (קבע כטפט)

  PS3™ | Photo (Снимка)  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Viewing images as a slideshow (Разглеждане на изображения като слайдшоу)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Viewing images as a slideshow (הצגת תמונות כהצגת שקופיות)

  PS3™ | Using saved data...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Записаните данни във формат за софтуер за PlayStation®2 или софтуер във формат за PlayStation® са записани на вътрешни карти с памет на твърдия диск. Вътрешните карти с памет могат да бъдат използвани като бъдат задавани на слотове, след като са създадени.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נתונים שנשמרו עבור תוכנות בפורמט PlayStation®2 או PlayStation®‎ נשמרים בכרטיסי זיכרון פנימיים שנוצרים בדיסק הקשיח. ניתן להשתמש בכרטיסי זיכרון פנימיים על-ידי הקצאתם לחריצים לאחר שנוצרו. הנתונים מוצגים תחת

  PS3™ | Using the keyboa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	и след като [L] се въведе, използвайте
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	, ולאחר שהוזן [L] השתמש ב-

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	на екрана по време на теглене, видеото можете се възпроизвежда, докато се тегли. Когато изберете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצג על המסך במהלך ההורדה, ניתן להפעיל את הווידאו בזמן ההורדה. כאשר תבחר באפשרות

  PS3™ | Using an existin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Users) влезте като потребителя, с когото искате да асоциирате акаунта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Users), היכנס כמשתמש שאליו ברצונך לשייך את החשבון.

  PS3™ | Saving your pass...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Network), и после изберете [Auto Sign-In Off] от менюто с опции. Когато включите системата PS3™, вече няма да се извършва автоматично влизане.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Network), ולאחר מכן בחר [Auto Sign-In Off] מתפריט האפשרויות. כאשר תפעיל את מערכת PS3™‎, לא תתבצע עוד כניסה אוטומטית למערכת.

  PS3™ | Y Pb / Cb Pr / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато тази функция е зададена на [On], съдържанието от видео файловете с формат AVCHD, записани в x.v.Color / x.v.Colour могат да се възпроизвеждат с по-голяма цветова схема.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר פונקציה זו מוגדרת כ- [On], ניתן להפעיל תוכן מקובצי וידאו בפורמט AVCHD שהוקלט ב- x.v.Color / x.v.Colour עם טווח צבעים רחב.

  PS3™ | Y Pb / Cb Pr / ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* Когато е зададено [Automatic], телевизорът трябва да поддържа Y Pb / Cb Pr / Cr входящ сигнал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	* כאשר מוגדרת האפשרות [Automatic], על הטלוויזיה לתמוך באות קלט מסוג Y Pb / Cb  Pr / Cr.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да увеличавате и смалявате, докато видеото се възпроизвежда.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן גם להגדיל ולהקטין את התצוגה בזמן שהווידאו מתנגן.

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Показва се само когато е създаден акаунт за PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצג רק אם נוצר חשבון PlayStation®Network.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато гледате видео, се появява лента за напредъка и
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בזמן הצפייה בווידאו מוצגים שורת התקדמות וכן

  PS3™ | Backup Utility (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, когато е свързан. Обърнете внимание обаче, че дискът трябва да е форматиран с файлова система FAT32, за да бъде разпознат от системата PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לאחר חיבורו. עם זאת, שים לב שיש לאתחל את הדיסק במערכת הקבציםFAT32 על-מנת שיזוהה על-ידי מערכת ה- PS3™‎.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато изберете [Download] за безплатен артикул (стъпка 3), можете да прескочите страницата за кошницата за пазаруване и да преминете направо към екрана за потвърждение на поръчката (стъпка 7).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תבחר [Download] עבור פריט המסופק בחינם (שלב 3), תוכל לעקוף את דף עגלת הקניות ולהמשיך ישירות למסך ההורדה (שלב 7).

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сумата на покупката се изважда от вашия портфейл и след това покупката се приключва. След това съобщение за потвърждение се изпраща до имейл адреса, който сте избрали като свой ИД за влизане, когато сте създали своя акаунт за PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	סכום הרכישה מוסר מהארנק ותהליך הרכישה מגיע לסיומו. לאחר מכן נשלחת הודעת אישור לכתובת הדואר האלקטרוני שבחרת כמזהה הכניסה בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  PS3™ | Default System (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Задайте кой системен софтуер да се използва по подразбиране при включване на системата. Тази настройка е достъпна само когато на твърдия диск са инсталирани други опции за системен софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הגדר איזו תוכנת מערכת תשמש כברירת המחדל בעת הפעלת המערכת. הגדרה זו זמינה רק כאשר מותקנות בדסק הקשיח אפשרויות תוכנות מערכת אחרות.

  PS3™ | Adding to your F...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Въведете онлайн идентификатора на лицето, което искате да добавите като приятел.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הזן את המזהה המקוון של האדם שברצונך להוסיף כחבר.

  PS3™ | Copying or movin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако съдържанието се премества в системата PSP™, то не може да се премести обратно в системата PS3™.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם התוכן מועבר למערכת PSP™‎, לא ניתן להעביר אותו בחזרה למערכת PS3™‎.

  PS3™ | Copying or movin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Когато се използват носители Memory Stick Micro™ със система PS3™, която е снабдена със слот за Memory Stick™, трябва да използвате носителя с адаптер за Memory Stick™ M2 Duo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בעת שימוש במדיית Memory Stick Micro™‎ עם מערכת PS3™‎ המצוידת בחריץ Memory Stick™‎, עליך להשתמש במדיה עם מתאם Memory Stick™ M2 Duo Adaptor.

  PS3™ | Default System (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дори когато другата система е зададена като такава по подразбиране, стандартният софтуер за системата PS3™ ще стартира, ако докоснете бутона за електрозахранване отпред на системата повече от пет секунди при включване на системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	גם כאשר תוכנת המערכת השנייה מוגדרת כמערכת ברירת המחדל, תופעל תוכנת המערכת הסטנדרטית של PS3™‎ תופעל אם תלחץ על לחצן ההפעלה שבחזית המערכת במשך יותר מחמש שניות בעת הפעלת המערכת.

  PS3™ | Install Other OS...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След като нсталационната програма бъде проверена, инсталирането ще започне автоматично.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לאחר בדיקת תוכנית ההתקנה, תופעל ההתקנה באופן אוטומטי.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сумата на покупката се изважда от вашия портфейл и след това покупката се приключва. След това съобщение за потвърждение се изпраща до имейл адреса, който сте избрали като свой ИД за влизане, когато сте създали своя акаунт за PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	סכום הרכישה מוסר מהארנק ותהליך הרכישה מגיע לסיומו. לאחר מכן נשלחת הודעת אישור לכתובת הדואר האלקטרוני שבחרת כמזהה הכניסה בעת יצירת חשבון PlayStation®Network.

  PS3™ | Bitmapping (Раст...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При възпроизвеждане на аудио комапктдискове, тези функции имат ефект само когато звукът се възпроизвежда на честота 88,2 КХц или 176,4 КХц Задайте [Audio CD Output Frequency] в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בעת השמעת תקליטורי שמע, פונקציות אלה זמינות רק כאשר שמע מופק בתדר של 88.2‎ kHz או 176.4‎ kHz. הגדר את באפשרות [Audio CD Output Frequency] תחת

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	на екрана по време на теглене, видеото можете се възпроизвежда, докато се тегли. Когато изберете
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	מוצג על המסך במהלך ההורדה, ניתן להפעיל את הווידאו בזמן ההורדה. כאשר תבחר באפשרות

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изберете артикула, който искате да изтеглите (като покупка или безплатно) от
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר את הפריט שברצונך להוריד (באמצעות רכישה או בחינם) מ-

  PS3™ | Life with PlaySt...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Life with PlayStation® предлага динамично уеб- базирано съдържание, организирано в отделни канали, които могат да се разглеждат по време и по местоположение. Можете да се радвате на различни типове съдържание, като изберете съответен канал.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Life with PlayStation®‎ מספק תוכן דינאמי מבוסס אינטרנט המאורגן בערוצים ייחודים שבהם ניתן לעיין לפי זמן ומיקום. באפשרותך ליהנות מסוגים שונים של תוכן על-ידי בחירת ערוץ.

  PS3™ | Downloading (pur...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, за да се върнете към предишния екран, докато продължава изтеглянето. За подробности вижте
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי לחזור להמסך הקודם בזמן שההורדה נמשכת. לקבלת פרטים, ראה