този – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Using the parent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да зададете използването на този тип услуга в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להגדיר את השימוש בסוג זה של שירות ב-

  PS3™ | Audio CD Output ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Освен това дори ако се поддържа честотата 88,2 КХц и 176,4 КХц, звукът може да прекъсва или изобщо да няма звук при някои устройства. В този случай премахнете отметките от [Linear PCM 2 Ch. 88.2 kHz] и [Linear PCM 2 Ch. 176.4 kHz] в
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כאשר התקן השמע שבשימוש לא תומך בתדרים של ‎88,2 kHz ו- ‎176,4 kHz, ייתכן כי ההתקן לא יפיק צליל. כמו כן, גם אם ההתקן כן תומך ב- ‎88.2 kHz ו- ‎176.4 kHz, ייתכן כי הצליל יהיה קטוע או לא יבקע כלל מהתקני שמע מסוימים. במקרה כזה, בטל את הסימון בתיבות הסימון [Linear PCM 2 Ch. 88.2 kHz] ו- [Linear PCM 2 Ch. 176.4 kHz] תחת

  Backing up and restorin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да възстановите резервен файл само на PS Vita система, свързана със същия PlayStation®Network акаунт като този, към който е била свързана PS Vita системата, когато е създаден резервният файл. Можете също да възстановите резервния файл на различна PS Vita система, ако тази PS Vita система е свързана със същия PlayStation®Network акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לשחזר קובץ גיבוי רק במערכת PS Vita שמקושרת לאותו חשבון PlayStation®Network שאליו הייתה מקושרת כאשר קובץ הגיבוי נוצר. ניתן לשחזר את קובץ הגיבוי גם למערכת PS Vita אחרת, אם היא מקושרת לאותו חשבון PlayStation®Network.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ОСВЕН ДОКОЛКОТО ТОВА Е РАЗРЕШЕНО ОТ ПРИЛОЖИМИТЕ ЗАКОНИ, SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC. И/ИЛИ НЕЙНИТЕ ДЪЩЕРНИ КОМПАНИИ НЕ ПОЕМАТ НИКАКВА ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБИ ИЛИ ВРЕДИ, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО ИЛИ ОТВАРЯНЕТО ОТ ВАС, ИЛИ ОТ НЕВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ ОТВАРЯНЕ, НА ТОЗИ УЕБ САЙТ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	למעט על פי האסור בחוקים הקיימים, חברת Sony Computer Entertainment Inc.‎ ו/או החברות הבנות אינן נושאות באחריות לכל אובדן או נזק כתוצאה מהשימוש באתר אינטרנט זה או מהכניסה אליו, או מאי-האפשרות להשתמש באתר או להיכנס אליו.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Моля, прочетете внимателно следните правила и условия за ползване ("Правила и условия") преди да отворите и да разглеждате този уеб сайт. Можете да използвате този уеб сайт само ако сте съгласни с правилата и условията без ограничения или резервации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אנא קרא ביסודיות את תנאי ותניות השימוש שלהלן ('התנאים והתניות') לפני הכניסה לאתר אינטרנט זה והגלישה בתוכו. הנך מורשה להשתמש באתר רק אם אתה מסכים ומקבל על עצמך את התנאים והתניות ללא הגבלה וללא הסתייגות. התנאים והתניות ייחשבו כאילו התקבלו על-ידך אם וכאשר תשתמש באתר אינטרנט זה.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC.‎ ו/או כל אחת מהחברות המסונפות אליה, רשאיות להחליף ו/או לערוך שינויים בתכנים הכלולים באתר זה, או להשעות ו/או להפסיק את השירותים הניתנים באמצעות אתר זה בכל עת, ללא הודעה מוקדמת. אלא במידה שמתירים זאת החוקים הרלוונטיים, לא תחול על SCEI או על חברה מהחברות המסונפות אליה אחריות כלשהי בגין נזק הנובע מהחלפה ו/או שינוי של התכנים הכלולים באתר זה, או כל השעיה ו/או הפסקה של השירותים הניתנים באמצעות אתר זה.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

И/ИЛИ ДЪЩЕРНИТЕ Й КОМПАНИИ МОГАТ ДА ПРОМЕНЯТ И/ИЛИ СМЕНЯТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ УЕБ САЙТ, ИЛИ МОГАТ ВРЕМЕННО ДА СПИРАТ И/ИЛИ ПРЕКРАТЯВАТ УСЛУГИТЕ, ПРЕДОСТАВЯНИ ЧРЕЗ ТОЗИ УЕБ САЙТ ПО ВСЯКО ВРЕМЕ БЕЗ НИКАКВО ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain

SONY COMPUTER ENTERTAINMENT INC.‎ ו/או כל אחת מהחברות המסונפות אליה, רשאיות להחליף ו/או לערוך שינויים בתכנים הכלולים באתר זה, או להשעות ו/או להפסיק את השירותים הניתנים באמצעות אתר זה בכל עת, ללא הודעה מוקדמת. אלא במידה שמתירים זאת החוקים הרלוונטיים, לא תחול על SCEI או על חברה מהחברות המסונפות אליה אחריות כלשהי בגין נזק הנובע מהחלפה ו/או שינוי של התכנים הכלולים באתר זה, או כל השעיה ו/או הפסקה של השירותים הניתנים באמצעות אתר זה.

  Remote play outside you...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако сте създали акаунт на PS3™ системата или на компютър, можете да използвате този акаунт на PS Vita системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם יצרת חשבון במערכת PS3™‎ או במחשב, תוכל להשתמש בחשבון הזה במערכת PS Vita.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Моля, прочетете внимателно следните правила и условия за ползване ("Правила и условия") преди да отворите и да разглеждате този уеб сайт. Можете да използвате този уеб сайт само ако сте съгласни с правилата и условията без ограничения или резервации.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אנא קרא ביסודיות את תנאי ותניות השימוש שלהלן ('התנאים והתניות') לפני הכניסה לאתר אינטרנט זה והגלישה בתוכו. הנך מורשה להשתמש באתר רק אם אתה מסכים ומקבל על עצמך את התנאים והתניות ללא הגבלה וללא הסתייגות. התנאים והתניות ייחשבו כאילו התקבלו על-ידך אם וכאשר תשתמש באתר אינטרנט זה.

  PS3™ | Custom Connectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да въведете какъвто поискате ключ. Ключът за кодиране се показва като поредица от звездички. Този ключ ще ви трябва, ако променяте мрежовата връзка за системата PSP™. Запишете си ключа за бъдещи справки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להזין כל מפתח שתרצה. מפתח ההצפנה יוצג כסדרה של כוכביות. תזדקק למפתח שתגדיר כאן אם תרצה לשנות את חיבור הרשת עבור מערכת ה- PSP™‎. רשום לעצמך את המפתח לשימוש עתידי.

  PS3™ | Deleting users (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, и след това изберете [Delete] от менюто с опции. Когато потребителят се изтрива, следните типове данни записани на твърдия диск, които се управляват от този потребител, ще бъдат изтрити.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ובחר באפשרות [Delete] מתפריט האפשרויות. עם מחיקת המשתמש, יימחקו סוגי הנתונים הבאים השמורים בדיסק הקשיח ומנוהלים על-ידי המשתמש.

  Playing a game download...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store) и след това да копирате играта на PS Vita системата. Този подход може да бъде използван за софтуер във формат за PlayStation®Vita и съдържание за PSP™Game (игри за PSP™ (PlayStation®Portable) система).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store), ואז להעתיק אותו אל המערכת PS Vita. ניתן להשתמש בשיטה זו עבור תוכנות בפורמט PlayStation®Vita ותוכן PSP™Game (משחקים עבור המערכת PSP™‎ ‏[PlayStation®Portable]).

  PS3™ | Using remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако активирате настройката за стартиране от разстояние на своята система PS3™, можете да зададете системата си да се включва автоматично (Wake on LAN). В този случай не е необходимо да изпълнявате стъпка 1 по-горе.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם תאפשר הגדרת הפעלה מרחוק במערכת PS3™‎, תוכל להגדיר את המערכת להפעלה אוטומטית (Wake on LAN). במקרה זה, אינך צריך לבצע את שלב 1 לעיל. לקבלת פרטים, ראה

  PS3™ | Creating or send...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да съхраните до 200 изпратени съобщения. Когато достигнете този лимит, най-старото съобщение ще бъде изтривано автоматично, когато изпратите ново съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך לשמור עד 200 הודעות שנשלחו. כאשר תגיע למספר זה, תימחק באופ אוטומטי ההודעה הישנה ביותר בכל פעם שתשלח הודעה חדשה.

  LiveArea™ screen for Br...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете банер, за да отворите прозорец на браузъра с уебсайта за този банер. Не можете да редактирате или изтривате банери.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על כרזה כדי לפתוח חלון דפדפן באתר האינטרנט של הכרזה. לא ניתן לערוך או למחוק כרזות.

  PS3™ | Internet Connect...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При тип 3 може да не е възможно да се комуникира с други системи PS3™, а функциите за гласов/видео чат и комуникации на игрите да бъдат ограничени. В този случай вж. [Connecting to PlayStation®Network] в това ръководство.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	עם סוג 3, ייתכן שלא ניתן יהיה לקיים תקשורת עם מערכות PS3™‎ אחרות, ושיחת הקול / וידאו ותכונות התקשורת של משחקים עשויות להיות מוגבלות. במקרה כזה, ראה [התחברות ל- PlayStation®Network] במדריך זה.

  PS3™ | Creating or send...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Изберете [Select from List] или [Enter Online ID], като в този случай ще трябва да въведете онлайн идентификатора на лицето, на което искате да изпратите съобщение.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בחר באפשרות [Select from List] או בחר [Enter Online ID]. באפשרות האחרונה יהיה עליך להקליד את המזהה המקוון של האדם שאליו ברצונך לשלוח הודעה.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този елемент се показва като [PS Upscaler] на някои модели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פריט זה מוצג כ-[PS Upscaler] ב-דגמים מסוימים.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При някои програми тои ефект на умекотяване може да не се забележи или качеството на изображението да намалее, ако настройката е [On]. В този случах я задайте на [Off].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	בתוכנות מסוימות, ייתכן כי ל ניתן יהיה להבחין באפקט השיפור או שאיכות התמונה תהיה נמוכה גם אם אפשרות זו מוגדרת כ- [On]. במקרה כזה, קבע את ההגדרה כ- [Off].

  Group Messaging (Групов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За този сайт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אודות האתר

  Backing up and restorin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако имате PlayStation®Network акаунт, създаден на друго устройство, като например PS3™ система или компютър, можете да влезете с този акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם יש לך חשבון PlayStation®Network שנוצר עבור התקן אחר, כגון מערכת PS3™‎ או מחשב, תוכל להיכנס באמצעות החשבון הזה.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Този елемент е показан като [PS Smoothing] на някои модели.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פריט זה מוצג כ-[PS Smoothing] ב-דגמים מסוימים.

  PS3™ | Using remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Свържете системата PSP™ с PS3™ чрез функцията за безжична мрежа на системата PSP™. Този начин на връзка е достъпен само за системи PS3™, които имат функцията за безжична мрежа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	‎‎‎‎חברת מערכת PSP™ ‎ למערכת ה- ‎‎‎‎‎‎‎‎‎PS3™‎‎‎‎ באצעות תכונת ה- LAN האלחוטי של מערכת ה- PSP™‎. שיטת חיבור זו זמינה רק במערכות ‎‎‎‎‎‎‎‎PS3™‎‎‎‎‎ המצוידות בתכונת ה- LAN האלחוטי.

  Онлайн ръководства за р...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За този сайт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אודות האתר

  PS3™ | Using the parent...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(PlayStation®Store), ако не е задена опцията за родителски контрол за този потребителски акаунт.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(PlayStation®Store) אם אפשרות הבקרה ההורית להגבלת תוכן מוגדרת עבור אותו חשבון משתמש.

  Viewing photos and vide...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За този сайт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אודות האתר

  PS3™ | Logging in (Влиз...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако има няколко потребители, можете да зададете при стартиране на системата автоматично влизане а потребителя, като когото искате да влезете. След като влезете като този потребител, изберете иконата му, натиснете бутона
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם קיימים משתמשים מרובים, ניתן להגדיר עבור משתמש נתון כניסה אוטומטית בעת הפעלת המערכת. לאחר הכניסה למערכת בתור משתמש מסוים, בחר את הסמל של אותו משתמש, לחץ על הלחצן

  Charging (Зареждане) | ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Заредете системата в среда, където околната температура е между 10 °C и 30 °C. В среди извън този диапазон зареждането може да бъде неефективно и да доведе до намаляване на живота на батерията.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	טען את המערכת בסביבה שהטמפרטורה בה היא בין 10 ל-30 מע' צלזיוס. בסביבות שחורגות מהתחום הזה עלולה הטעינה להיות בלתי יעילה, ואף לקצר את אורך חיי הסוללה.

  Hardware part names (На...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В този случай изчакайте, докато бутон PS светне в оранжево.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	במקרה זה, יש להמתין עד שהכפתור PS יואר בכתום.

  System Language (Език н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За този сайт
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אודות האתר