той – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.nato.int
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Долният списък вслючва книги и статии за операциите на НАTО, публикувани на английски и френски през последните години. Той е изготвен от библиотеката на НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
הרשימה המופיעה מטה כוללת ספרים ומאמרים בנושא איומים חדשים על הבטחון, כפי שפורסמו באנגלית וצרפתית בשנים האחרונות ונאספו על ידי ספריית נאט"ו.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Лех Валенса ръководи едноименния институт във Варшава. Той е бивш президент на Република Полша (1990-1995), лауреат на нобелова награда за мир (1883 г.) и съосновател на профсъюза „Солидарност”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
לש ולזה הוא ראש ה- Lech Walesa Institute בוורשה. לפני כן, מר וולזה היה נשיא הרפובליקה הפולנית ( 1990-1995), בעל פרס נובל לשלום (1983) ואחד ממקימי ארגון SOLIDARITY.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Основното препятствие идваше от факта, че Западът не бе психологически подготвен за нас. Дълго след 1989 г. той си остана вторачен в миналото и в едно отживяло конфронтационно мислене. Западът пропусна да забележи, че геополитическата среда драстично се е променила и с вдигането на желязната завеса символично сме навлезли в нова ера.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
המכשול הגדול ביותר היה כתוצאה מהעובדה שמבחינה פסיכולוגית המערב לא היה מוכן לקבל אותנו. זמן רב לאחר 1989, המערב נשאר מקובע בזמני העבר ובדרך חשיבה מיושנת ובעלת אופי של עימות. המערב לא הצליח להבחין בכך שהסביבה הגאו-פוליטית השתנתה באופן מפתיע, ובכך שבעזרת נפילת מסך הברזל, אנו נכנסנו באופן סימלי לתקופה חדשה. עידן כללי המנוהל על ידי כללים שווים, ובו אנו חיים יותר ויותר קרוב האחד לשני.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Той съдържа статии от водещи анализатори и практици като капитан Кит Елред, Рафаел Бардажи, Едгар Бъкли, Себестиен Горка, Даниел Киохейн, Рем Кортевег, Стен Слоун, Стефан де Спигелер, Томаш Валашек и Рихард Вайц.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
עלון נאט"ו הבא דן על השינויים בנאט"ו ומכיל כתבות שנכתבו על ידי מומחים מובילים בתחום עד לרמת לוקחי ההחלטות המדיניות. ביניהם, Michel Durav על יחסי נאט"ו-אוקראינה, Carlo Masala ו Katarina Saariluoma על המסגרת העתידית ביחסי שיתוף הפעולה, Robert Bell על ה- Nato Response Force, עוזר מזכ"ל נאט"ו לענייני השקעות בהגנה, Marshall Billingslea בנושא תכנית השקעות לענייני הגנה ומנהל התכנית המדינית בנאט"ו, Jamie Shea על בטחון האנרגיה. כמו-כן מציג העלון ראיון עם גנרל Lance L. Smith, מפקד בכיר של כוחות בעלות הברית של נאט"ו לשינויים (Supreme Allied Commander for Transformation).
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Друга паметна история е свързана с така наречената Варшавска декларация, подписана от Борис Елцин през август 1993 г. Особено днес, когато още не е минал траурът по първия президент на Русия, си струва да припомним тази случка. Той застана, подписа документа и пред камерите на журналисти от цял свят заяви, че Русия няма нищо против членството на Полша в НАТО.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
סיפור בלתי נשכח אחר קשור למה שנקרא הצהרת ורשה שנחתמה על ידי בוריס ילצין באוגוסט 1993. בעיקר היום, כאשר אנו עדיין מתאבלים על הנשיא הראשון של רוסיה, שווה לזכור את המעשייה הבאה. תוך שהוא חתם על המסמכים – מול מצלמות מכל העולם – הוא הצהיר שלרוסיה אין דבר נגד הכניסה של פולין לנאט"ו. המערב לא תפס את המשמעות הכוללת של ארוע זה מכיוון שהוא לא היה מוכן לזה מבחינה פסיכולוגית.