трофеи – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

  PS3™ | Viewing profiles...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Friends), изберете аватара на приятеля, с чието състояние на спечелени трофеи искате да се сравните.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Friends), בחר את דמות החבר שברצונך לערוך השוואה עם מצב הזכייה בפרס שלו.

  LiveArea™ screen for Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Trophies) (Трофеи) на началния екран, за да отворите екран LiveArea™ за Трофеи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trophies) (פרסים) במסך הבית על מנת לפתוח את מסך ה-LiveArea™‎ עבור חברים.

  PS3™ | Trophy Collectio...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да спечелите трофеи, когато постигнете определени цели в игрите, които поддържат функцията трофеи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	באפשרותך להרוויח פרסים כאשר תשיג יעדים מסוימים במשחקים שתומכים בתכונת הפרס.

  Group Messaging (Групов...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трофеи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Photos

  PS Store | PlayStation®...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Трофеи
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פרסים

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи, когато изпълнявате определени цели в игри, поддържащи функцията за трофеи. Трофеите са разделени в четири категории според това колко лесно или трудно е да се спечелят. Броят на трофеите и какво е необходимо, за да ги спечелите, варира от игра до игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים בהשלמת מטרות מוגדרות במשחקים שתומכים בתכונת הפרסים. הפרסים מתחלקים לארבע דרגות, בהתאם למידת הקושי לזכות בהם. מספר הפרסים, ותנאי הזכייה בהם, משתנים ממשחק למשחק.

  Comparing trophies with...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Trophies (Трофеи) > Comparing trophies with your friends (Сравняване на трофеи с приятелите)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Trophies (פרסים) > Comparing trophies with your friends (השוואה עם הפרסים של חבריך)

  Comparing trophies with...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Trophies (Трофеи) > Comparing trophies with your friends (Сравняване на трофеи с приятелите)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Trophies (פרסים) > Comparing trophies with your friends (השוואה עם הפרסים של חבריך)

  Trophies (Трофеи) | Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В приложение Трофеи разглеждайте трофеите, които сте спечелили от игри, и сравнявайте трофеи с приятелите си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ביישום הפרסים ניתן להציג את הפרסים שבהם זכית תוך כדי ההפעלה של משחקים ולהשוות אותם עם הפרסים של חבריך.

  Comparing trophies with...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да сравнявате трофеи с приятелите си, когато сте влезли в PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תוכל להשוות פרסים עם חבריך כשאתה מחובר ל-PlayStation®Network.

  Playing a game on a Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи само на PS Vita системата, на която сте стартирали играта за първи път. Ако играете играта на друга PS Vita система, няма да можете да печелите трофеи. Можете да печелите трофеи на друга PS Vita система, само ако се регистрирате в PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים רק במערכת PS Vita שבה מבוצעת ההפעלה הראשונה של המשחק. אם תפעיל את המשחק במערכת PS Vita אחרת, לא תוכל לזכות בפרסים. אם תירשם ל-PlayStation®Network, תוכל לזכות בפרסים גם במערכת PS Vita נוספת.

  Viewing the trophies yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Trophies (Трофеи) > Viewing the trophies you have earned (Показване на трофеите, които сте спечелили)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Trophies (פרסים) > Viewing the trophies you have earned (הצגה של הפרסים בהם זכית)

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Trophies) (Трофеи) > [Start] [Стартиране] >
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trophies) (פרסים) > [Start] [הפעל] >

  Viewing profiles (Разгл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Показва се текущото ниво на игра, степента на напредък към следващото ниво и трофеите, спечелени от лицето. Ако натиснете [Trophies] [Трофеи],
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	יוצגו השלב הנוכחי במשחק, מידת ההתקדמות בדרך לשלב הבא והפרסים שבהם זכה השחקן. אם תקיש על [Trophies] [פרסים],

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Top (Най-горе) > Trophies (Трофеи) > About trophies (Относно трофеите)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Top (ראש הדף) > Trophies (פרסים) > About trophies (אודות הפרסים)

  About PlayStation®Netwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Trophies) (Трофеи)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trophies) (פרסים)

  Viewing profiles (Разгл...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете [Activity] [Дейност], за да видите информация за дейности, като например завършени етапи в игри и спечелени трофеи. Дейности също се появяват в комуникационната зона на екран LiveArea™ на играта.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על [Activity] [פעילות] כדי להציג פרטים על פעילויות, כגון השלבים שהושלמו במשחקים והפרסים שהתקבלו. פעילויות מופיעות גם באזור התקשורת של מסך ה-LiveArea™‎ של משחק.

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(Trophies) (Трофеи) > [Start] [Стартиране] и превключите показваната информация за трофеите с натискане на
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	(Trophies) (פרסים) > [Start] [הפעל] והחלפת פרטי הפרסים שמוצגים באמצעות הקשה על

  Viewing the trophies yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете върху заглавието на играта, за да видите подробности за спечелените трофеи за избраното заглавие.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על כותר המשחק כדי להציג פרטים על הפרסים שבהם זכית בכותר שנבחר.

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи само на първата PS Vita система, на която сте стартирали играта. Не можете да печелите трофеи за тази игра на други PS Vita системи. Ако се регистрирате за същия PlayStation®Network акаунт, когато играете играта на различна PS Vita система, ще бъдете разпознати като същия играч, който първи е стартирал играта, и след това ще можете да печелите трофеи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים רק במערכת PS Vita שבה מבוצעת ההפעלה הראשונה של המשחק. לא ניתן לזכות בפרסים של המשחק הזה במערכות PS Vita אחרות. בהפעלת המשחק במערכת PS Vita אחרת, אם תירשם לאותו חשבון PlayStation®Network תזוהה כמשתמש שהפעיל את המשחק בפעם הראשונה, ואז תוכל לזכות בפרסים.

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи само на първата PS Vita система, на която сте стартирали играта. Не можете да печелите трофеи за тази игра на други PS Vita системи. Ако се регистрирате за същия PlayStation®Network акаунт, когато играете играта на различна PS Vita система, ще бъдете разпознати като същия играч, който първи е стартирал играта, и след това ще можете да печелите трофеи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים רק במערכת PS Vita שבה מבוצעת ההפעלה הראשונה של המשחק. לא ניתן לזכות בפרסים של המשחק הזה במערכות PS Vita אחרות. בהפעלת המשחק במערכת PS Vita אחרת, אם תירשם לאותו חשבון PlayStation®Network תזוהה כמשתמש שהפעיל את המשחק בפעם הראשונה, ואז תוכל לזכות בפרסים.

  About PlayStation®Netwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Запазване на информация относно трофеите, които сте спечелили, на PlayStation®Network и сравняване на трофеи с приятелите с помощта на
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שמירת הפרטים של הפרסים שזכית בהם ב-PlayStation®Network והשוואה עם הפרסים של חבריך באמצעות

  Viewing the trophies yo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На PS Vita системата можете да запазвате трофеи за не повече от 100 игри.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	במערכת PS Vita ניתן לשמור פרסים של עד 100 משחקים.

  About trophies (Относно...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи, когато изпълнявате определени цели в игри, поддържащи функцията за трофеи. Трофеите са разделени в четири категории според това колко лесно или трудно е да се спечелят. Броят на трофеите и какво е необходимо, за да ги спечелите, варира от игра до игра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים בהשלמת מטרות מוגדרות במשחקים שתומכים בתכונת הפרסים. הפרסים מתחלקים לארבע דרגות, בהתאם למידת הקושי לזכות בהם. מספר הפרסים, ותנאי הזכייה בהם, משתנים ממשחק למשחק.

  About PlayStation®Netwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронологията на покупките в PlayStation®Store, завършените етапи в игри и спечелените трофеи са "дейности". Вие, приятелите и играчите, с които сте играли, можете да видите дейностите в игри и в други приложения на PS Vita системата, включително
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	היסטוריית הרכישות ב-PlayStation®Store, ההתקדמות בהשלמה של שלבי משחקים והפרסים שזכית בהם נחשבים ל"פעילויות". אתה, החברים והשחקנים שאיתם שיחקת יכולים להציג את הפעילויות שלכם במשחקים וביישומים אחרים במערכת PS Vita, כולל

  About PlayStation®Netwo...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trophies (Трофеи)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Trophies (פרסים)

  Activities (Дейности) |...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Хронологията на покупките в PlayStation®Store, завършените етапи в игри и спечелените трофеи са "дейности", които можете да видите в следните приложения:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	היסטוריית הרכישות ב-PlayStation®Store, ההתקדמות בהשלמה של שלבי משחקים והפרסים שזכית בהם נחשבים ל"פעילויות", שניתן להציג אותן ביישומים הבאים:

  Comparing trophies with...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	На екрана за информация за трофеите натиснете [Compare Trophies] [Сравняване на трофеи] и следвайте указанията на екрана, за да изберете приятел, с когото искате да си сравните трофеите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	במסך פרטי הפרסים, הקש על [Compare Trophies] [השווה פרסים] ועקוב אחר ההוראות במסך כדי לבחור את החבר שאתו ברצונך להשוות פרסים.

  Playing a game on a Pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Можете да печелите трофеи само на PS Vita системата, на която сте стартирали играта за първи път. Ако играете играта на друга PS Vita система, няма да можете да печелите трофеи. Можете да печелите трофеи на друга PS Vita система, само ако се регистрирате в PlayStation®Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן לזכות בפרסים רק במערכת PS Vita שבה מבוצעת ההפעלה הראשונה של המשחק. אם תפעיל את המשחק במערכת PS Vita אחרת, לא תוכל לזכות בפרסים. אם תירשם ל-PlayStation®Network, תוכל לזכות בפרסים גם במערכת PS Vita נוספת.

  LiveArea™ screen for Tr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Натиснете икона за действие, за да извършите действието, присвоено на иконата в приложение Трофеи. За подробности относно иконите за действие, вижте "Using the screens (Използване на екраните)".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הקש על אחד מסמלי הפעולה על מנת לבצע את הפעולה המשויכת לסמל ביישום הפרסים. לפרטים על אודות סמלי הפעולה, ראה "Using the screens (שימוש במסכים)".