функция – Hebräisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  PS3™ | Restore Default ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не можете да използвате тази функция за връщане към по-ранна версия на системния софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אין אפשרות להשתמש בתכונה זו כדי לחזור לגרסה קודמת של תוכנת המערכת.

  Becoming friends (Става...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, трябва да бъдете регистрирани за PlayStation®Network на PS Vita системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה הזאת, עליך להיות רשום ב-PlayStation®Network במערכת PS Vita.

  PS3™ | Copying playlist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, системният софтуер на системата PSP™ трябва да бъде версия 3.80 или по-висока.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, תוכנת המערכת של מערכת ה- PSP™‎ חייבת להיות בגרסה 3.80 ואילך.

  PS3™ | Format Utility (...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не можете да използвате тази функция за форматиране на Memory Stick™, SD Memory Card или CompactFlash® на PS3™ системи, които не са оборудвани със слотове за носители.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אין אפשרות להשתמש בתכונה זו כדי לאתחל Memory Stick™‎, ‏SD Memory Card או CompactFlash®‎‎ במערכות PS3™‎ שאינן מצוידות בחריצים לכרטיסי זיכרון.

  PS3™ | Restore PS3™ Sys...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не можете да използвате тази функция за връщане към по-ранна версия на системния софтуер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אין אפשרות להשתמש בתכונה זו כדי לחזור לגרסה קודמת של תוכנת המערכת.

  PS3™ | About remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Играта от разстояние е функция, която позволява системният екран на PS3™ да се показва в системата PSP™ и позволява дистанционна работа по безжична мрежа. За да използвате тази функция, трябва да актуализирате софтуера на системата PSP™ с версия 3.72 или по-нова.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הפעלה מרחוק היא תכונה המאפשרת להציג את מסך מערכת ה-PS3™‎ במערכת PSP™‎ והמאפשרת לך לפעול באופן אלחוטי דרך רשת LAN אלחוטית. כדי להשתמש בתכונה זו, עליך לעדכן את תוכנת מערכת ה- PSP™‎ לגרסה 3.72 ואילך.

  PS3™ | Signing up for P...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, от вас може да се поиска да актуализирате софтуера на системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, ייתכן שיהיה עליך לעדכן את תוכנת המערכת.

  PS3™ | Settings (Настро...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Controller Vibration Function (Функция вибрация на контролера)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Controller Vibration Function (פונקציית רטט של שלט בקרה)

  PS3™ | Friends category...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Някои игри не поддържат тази функция.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ייתכן כי משחקים מסוימים לא תומכים בתכונה זו.

  Notification Alert (Sou...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да деактивирате тази функция, натиснете върху квадратчето, за да махнете отметката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לצורך הפסקת התכונה, הקש על תיבת הסימון כדי לבטל את הסימון.

  Party owner and people ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, трябва да бъдете регистрирани за PlayStation®Network на PS Vita системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה הזאת, עליך להיות רשום ב-PlayStation®Network במערכת PS Vita.

  Flight Mode (Самолетен ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Не използвайте мрежовата функция на следните места:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אין להשתמש בתכונת העבודה ברשת במקומות הבאים:

  Update by Connecting to...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Файлът с последната актуализация ще се изтегли от интернет с помощта на мрежовата функция на компютъра.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	קובץ העדכון האחרון יורד דרך האינטרנט, באמצעות תכונת הרשת של המחשב.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, трябва да имате свързан съвместим телевизор с вход и изход за HD с HDMI или компонентен AV кабел. Също така настройката за видеосигнал на системата PS3™ трябва да е 1080p, 1080i или 720p.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, יש לחבר טלוויזיה התואמת לקלט ופלט HD באמצעות כבל HDMI או component AV. כמו כן, יש להגדיר את פלט הווידאו של מערכת ה- PS3™‎ כ- 1080p, ‏1080i, או 720p.

  PS3™ | Background Downl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Фоновото изтегляне е функция, която ви позволява да изпълнявате други операции, докато изтегляте няколко вида данни с голям размер. Тази функция е налична само когато е показана опцията [Download in Background] на екрана при изтегляне на съдържание.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הורדה ברקע היא תכונה המאפשרת לך לבצע פעולות אחרות במהלך הורדת פריטי נתונים מרובים או נתונים בעלי גודל קובץ גדול. תכונה זו זמינה רק כאשר האפשרות [Download in Background] מוצגת על המסך המוצג במהלך הורדת תוכן.

  PS3™ | Remote Start (От...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PS3™ система, която е в режим готовност, можете автоматично да се включи, когато се използва PSP™ система за отдалечена играsystem (Активиране при LAN активност). За да използвате тази функция, трябва първо да изпълните следните стъпки:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	ניתן להפעיל באופן אוטומטי מערכת PS3™‎ שנמצאת במצב המתנה בעת שימוש במערכת PSP™‎ להפעלה מחוק (Wake On LAN). כדי להשתמש בתכונה זו, עליך לבצע תחילה את השלבים הבאים:

  PS3™ | Remote Start (От...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Препращането на портове е функция, при която се препращат сигналите, пристигащи на определен порт (вход) към друг порт (изход). Това също се нарича конвертиране на адреси или назначаване на портове.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הפניית יציאה היא פונקציה להפניית אותות המגיעים ליציאה (כניסה) ספציפית ליציאה מסוימת אחרת (יציאה). הפניה זו מכונה גם "מיפוי יציאות" או "המרת כתובות".

  PS3™ | Copying playlist...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, системният софтуер на системата PSP™ трябва да бъде версия 3.10 или по-висока.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, תוכנת המערכת של מערכת ה- PSP™‎ חייבת להיות בגרסה 3.10 ואילך.

  PS3™ | Game Settings (Н...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мащабирането е функция, която може да се използва за видео съдържание с SD разделителна способност (NTSC: 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) to be displayed in HD resolution (1080p / 1080i / 720p). Тъй като видео съдържанието в PlayStation®2 и софтуер във формат за PlayStation® се записва с SD разделителна способност, съдържанието може да се повишава.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	שדרוג הוא שיטה שבה ניתן להשתמש כדי לאפשר הצגת תוכן שהוקלט ברזולוציית SD ‏(NTSC:‏ 480p / 480i, PAL: 576p / 576i) ברזולוציית HD (1080p / 1080i / 720p). מאחר שתוכן הווידאו של תוכנות בפורמט PlayStation®2 ו- PlayStation®‎ מוקלט ברזולוציית SD, ניתן לשדרג את התוכן. ניתן להשיג וידאו ברזולוציה גבוהה יותר על-ידי אפשור פלט משודרג.

  PS3™ | Crossfade Playba...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тази функция не е налична за аудио компактдискове и други дискови носители.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תכונה זו לא זמינה עבור תקליטורי שמע ומדיות דיסק אחרות.

  PS3™ | Upload / Downloa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тази операция може да се извършва на уеб страници, които поддържат функция за качване. Процедурата за качване е различна, в зависимост от уеб страницата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נית לבצע פעולה זו מדפי אינטרנט הכוללים את תכונת הטעינה. הליך הטעינה משתנה בהתאם לדף האינטרנט.

  PS3™ | Adjusting settin...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Функция вибрация на контролера‎
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	פונקציית רטט של שלט בקרה‎

  PS3™ | Signing in / sig...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, от вас може да се поиска да актуализирате софтуера на системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, ייתכן שיהיה עליך לעדכן את תוכנת המערכת.

  PS3™ | About remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Играта от разстояние е функция, която позволява системният екран на PS3™ да се показва в системата PSP™ и позволява дистанционна работа по безжична мрежа. За да използвате тази функция, трябва да актуализирате софтуера на системата PSP™ с версия 3.72 или по-нова.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	הפעלה מרחוק היא תכונה המאפשרת להציג את מסך מערכת ה-PS3™‎ במערכת PSP™‎ והמאפשרת לך לפעול באופן אלחוטי דרך רשת LAN אלחוטית. כדי להשתמש בתכונה זו, עליך לעדכן את תוכנת מערכת ה- PSP™‎ לגרסה 3.72 ואילך.

  Notification Alert (PS ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да деактивирате тази функция, натиснете върху квадратчето, за да изчистите отметката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	לצורך הפסקת התכונה, הקש על תיבת הסימון כדי לנקות את הסימון.

  PS3™ | Using remote pla...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Безжичният маршрутизатор е устройство, което добавя функция за безжична мрежа. Точката за достъп е устройство, което позволява безжична връзка. Маршрутизаторът е устройство, което споделя една интернет връзка с други устройства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	נתב אלחוטי הוא התקן המוסיף פונקציונליות של נקודת גישה לנתב. נקודת גישה היא התקן המאפשר לך להתחבר לרשת באופן אלחוטי. נתב הוא התקן המשמש בעת שיתוף חיבור אינטרנט אחד בין מספר התקנים.

  Bluetooth® Settings (Bl...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bluetooth® функция
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	תכונת Bluetooth®‎

  Use Location Data (Изпо...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Тази функция не може да се използва в някои страни и региони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	במדינות ואזורים מסוימים לא ניתן להשתמש בתכונה.

  PS3™ | Using the wallet...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ако има активни абонаменти, асоциирани с вашия акаунт, можете да зададете настройка за автоматично добавяне на средства от вашата кредитна карта към портфейла, ако няма достатъчно средства за заплащане за подновяване на абонаментите. Тази функция може да не се предлага във вашата страна или регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	אם יש מינויים פעילים המשויכים לחשבון שלך, תוכל להגדיר הוספה אוטומטית של כסף מכרטיס האשראי שלך לארנק אם אין די כסף לתשלום עבור חידוש המינויים. ייתכן כי תכונה זו לא זמינה במדינה או באזור שלך. לקבלת פרטים, בקר alueesi teknisestä tuesta.

  PS3™ | Managing account...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	За да използвате тази функция, от вас може да се поиска да актуализирате софтуера на системата.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	כדי להשתמש בתכונה זו, ייתכן שיהיה עליך לעדכן את תוכנת המערכת.