ще – Hebrew Translation – Keybot Dictionary

Show text Show cached source Open source URL	Последна промяна: 29 август 2016 (вижте архивираните версии) (Ще намерите примерите с хипервръзка в края на документа.)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	תוקן לאחרונה: 29 באוגוסט 2016 (עיין בגרסאות ארכיון) (בסוף המסמך מופיעות הדוגמאות המקושרות.)

Например за много от нашите услуги се изисква да си регистрирате профил в Google. Когато го направите, ще ви попитаме за лична информация, например вашето име, имейл адрес, телефонен номер или кредитна карта, които ще съхраним в профила ви.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

מידע שאתה מספק לנו. לדוגמה, רבים מהשירותים שלנו דורשים ממך להירשם וליצור חשבון Google. בעת יצירת החשבון, אנו מבקשים פרטים אישיים, כגון שמך, כתובת אימייל, מספר טלפון או כרטיס אשראי שיאוחסנו עם החשבון שלך. אם ברצונך לנצל את מלוא תכונות השיתוף שאנו מציעים, ייתכן שגם נבקש ממך ליצור פרופיל Google, גלוי לציבור, שעשוי לכלול את שמך ותמונה שלך.

Ако имате профил в Google, може да показваме името и снимката на потребителския ви профил, както и действията, които предприемате в Google или в свързани с профила ви приложения на трети страни (например означавания с +1, изготвени от вас отзиви и публикувани от вас коментари) в услугите ни, включително показването им в реклами и друг търговски контекст. Ще се съобразим с избора ви за ограничаване на споделянето или видимостта в профила ви в Google.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אם יש לך חשבון Google, אנו עשויים להציג בשירותים שונים שלנו את שם הפרופיל או תמונת הפרופיל שלך, ופעולות שאתה מבצע ב-Google או ביישומי צד שלישי שמחוברים לחשבון Google שלך (כמו ביקורות 1+ שאתה כותב ותגובות שאתה מפרסם). אנו עשויים גם להציג את הנתונים האלה במודעות ובהקשרים מסחריים אחרים. אנחנו נכבד את הבחירות שלך להגביל את הגדרות השיתוף או החשיפה בחשבון Google שלך.

Декларацията за поверителност има за цел да ви помогне да разберете какви данни събираме, защо го вършим и какво правим с тях. Това е важно – надяваме се, че ще отделите време да я прочетете внимателно.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

כאשר אתם משתמשים בשירותי Google, אתם בוטחים בנו שנטפל היטב במידע שלכם. מדיניות הפרטיות הזו נועדה לעזור לכם להבין אילו נתונים אספנו, למה אספנו אותם ומה בכוונתנו לעשות לגביהם. זה מידע חשוב, לכן מומלץ להקדיש זמן כדי לקרוא אותו בעיון. וזכרו, הפקדים לניהול המידע ולהגנה על הפרטיות והאבטחה שלכם נמצאים בקטע החשבון שלי.

Няма да ограничим правата ви според нея без вашето изрично съгласие. Ще публикуваме на тази страница всички промени в Декларацията за поверителност. Ако те са значителни, ще използваме по-явен начин на известяване (включително уведомяване по електронна поща за някои услуги).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

מדיניות הפרטיות שלנו עשויה להשתנות מעת לעת. אנו לא נצמצם את זכויותיך המובאות במסגרת מדיניות פרטיות זו ללא הסכמתך מראש. אנו נפרסם שינויים במדיניות הפרטיות בדף זה, ובמידה שהשינויים יהיו משמעותיים, נפרסם הודעה בולטת יותר (לרבות התראת דוא"ל בנושא שינויים במדיניות הפרטיות, עבור שירותים מסוימים). בנוסף, אנו נשמור על‏ הגירסאות הקודמות של מדיניות פרטיות זו בארכיון, לעיונך.

Когато можем да предоставяме възможност за достъп и коригиране на информация, ще правим това безплатно, освен ако това изисква прекомерно много усилия. Целим да поддържаме услугите си по начин, който защитава информацията от случайно или злонамерено унищожаване.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

כאשר יש באפשרותנו לספק גישה למידע לצורך תיקונו, נעשה זאת ללא חיוב נוסף, למעט מקרים שבהם יידרש מאמץ טכני חריג. אנו שואפים לתחזק את השירותים שלנו באופן שיגן על המידע בפני מחיקה הנעשית בשוגג או במזיד. בשל כך, לאחר שתמחק מידע מהשירותים שלנו, ייתכן שלא נמחק באופן מיידי עותקים שנותרו לנו בשרתים הפעילים וייתכן שלא נסיר מידע ממערכות הגיבוי שלנו.

Типове „бисквитки“, изп...

Show text Show cached source Open source URL	Използваме например „бисквитка“ с името „lbcs“, с която е възможно в Google Диск да се отварят много документи в един браузър. Блокирането й ще попречи на продукта да работи правилно.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, אנו משתמשים בקובץ Cookie בשם 'lbcs' שמאפשר ל-Google Docs לפתוח מסמכים רבים בדפדפן אחד. חסימת קובץ Cookie זה תמנע מ-Google Docs לפעול באופן תקין.

Show text Show cached source Open source URL	Когато например въвеждате адрес в полето „До:“, „Як:“ или „Ск:“ на създаваното от вас съобщение, Gmail ще ви предложи адреси от списъка ви с контакти.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, כאשר אתם מקלידים כתובת בשדה 'אל', 'Cc' או 'Bcc' בהודעה שאתם כותבים, Gmail יציע כתובות מרשימת אנשי הקשר שלכם.

Show text Show cached source Open source URL	„реклами, които ще сметнете за най-полезни“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	"המודעות הכי שימושיות שתמצאו"

Show text Show cached source Open source URL	Ще споделяме лична информация с фирми, организации или външни лица, ако имаме достатъчно основания да смятаме, че достъпът, употребата, запазването или разкриването й е необходимо за:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	אנו נשתף פרטים אישיים עם חברות, ארגונים או אנשים מחוץ ל-Google אם אנו סבורים באמת ובתמים כי יש צורך סביר לאפשר את הגישה לפרטים, את השימוש בהם, את שמירתם או חשיפתם על מנת:

Show text Show cached source Open source URL	Например хората, с които сте споделили телефонния си номер в потребителския си профил в Google+, ще могат да ви намерят чрез този номер.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, אנשים שאיתם אתם משתפים את המספר שלכם בפרופיל Google+‎ יוכלו למצוא אתכם באמצעות מספר הטלפון הזה.

Show text Show cached source Open source URL	Ако например някой вече е въведен като контакт, Google ще попълни автоматично името му, в случай че искате да го добавите към съобщение в Gmail.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, אם מישהו הוא כבר איש קשר שלכם, Google תשלים באופן אוטומטי את שמו אם תרצו להוסיף אותו להודעה ב-Gmail.

Show text Show cached source Open source URL	„реклами, които ще сметнете за най-полезни“
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	"המודעות הכי שימושיות שתמצאו"

Един от продуктите, които ползваме за целта в услугите си, е Google Анализ. Като запазите например предпочитанията си за езика, ще можем да ви показваме услугите си на предпочитания от вас език. Когато ви показваме персонализирани реклами, няма да свързваме идентификатор от „бисквитка“ или подобни технологии с чувствителни категории – например такива, които се основават на раса, религия, сексуална ориентация или здравословно състояние.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אנו משתמשים במידע שאנו אוספים דרך קובצי Cookie וטכנולוגיות אחרות, כגון תגיות פיקסל, כדי לשפר את חוויית המשתמש ואת האיכות הכוללת של השירותים שלנו. אחד המוצרים המשמשים אותנו כדי לעשות זאת בשירותים שלנו הוא Google Analytics. לדוגמה, אנו שומרים את העדפות השפה שלך כדי שנוכל להציג את השירותים שלנו בשפה המועדפת עליך. כאשר נציג בפניך מודעות מותאמות אישית, לא נשייך מזהה מקובצי Cookie או מטכנולוגיות דומות לקטגוריות רגישות, כגון קטגוריות המבוססות על גזע, דת, נטייה מינית או בריאות.

В Google смятаме, че ако се съсредоточим върху нуждите на потребителя, всичко останало ще последва само. В секцията Софтуерни принципи даваме общи препоръки относно софтуера, така че да осигурява отлична практическа работа на потребителите.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אנחנו ב-Google מאמינים שאם נתמקד במשתמש, כל השאר יבוא מעצמו. בעקרונות התוכנה שלנו אנו מספקים המלצות כלליות עבור תוכנות שמעניקות חוויית משתמש נהדרת. המדיניות המפורטת בהמשך מרחיבה את ההמלצות הכלליות הללו על ידי הצגת רשימה של קריטריונים בסיסיים עבור תוכנות ידידותיות למשתמש באינטרנט. תוכנה המפרה את העקרונות הללו עלולה לפגוע בחוויית המשתמש, ואנו ננקוט צעדים כדי להגן על המשתמשים מפניה.

Типове „бисквитки“, изп...

Повечето потребители на Google ще имат в браузърите си „бисквитка“ за предпочитания с името „NID“. Браузърът я изпраща със заявки до сайтовете ни. Тя съдържа уникален идентификатор, чрез който запомняме предпочитанията ви и друга информация, като предпочитания от вас език (напр. български), колко резултата от търсенето искате да се показват на страница (напр. 10 или 20) и дали филтърът ни за Безопасно търсене да е включен.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

לרוב משתמשי Google יהיה קובץ Cookie של העדפות הנקרא 'NID' בדפדפנים שלהם. דפדפן שולח את קובץ ה-Cookie הזה עם בקשות לאתרי Google. קובץ ה-Cookie ‏NID מאחסן מזהה ייחודי שמשמש את Google כדי לזכור את ההעדפות שלך ומידע אחר, כגון השפה המועדפת עליך (לדוגמה עברית), כמה תוצאות חיפוש אתה רוצה שיוצגו בכל עמוד (לדוגמה 10 או 20), והאם אתה מעוניין להפעיל את מסנן 'חיפוש בטוח' של Google.

Рекламиране – Поверител...

Някои от рекламните ни продукти позволяват на партньорите ни да използват други услуги съвместно с нашите (например услуга за измерване и отчитане на рекламите), а те може да изпращат до браузъра ви свои собствени „бисквитки“, които ще бъдат зададени от техните домейни.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

קבצים אלו עשויים להגיע מכמה דומיינים שונים, כולל google.com‏, doubleclick.net‏, invitemedia.com‏, admeld.com‏, googlesyndication.com או googleadservices.com. חלק ממוצרי הפרסום שלנו מאפשרים לשותפים שלנו להשתמש בשירותים אחרים בשילוב עם המוצרים שלנו (כגון שירות מדידה ודיווח של ביצועי מודעות) ושירותים אלו עשויים לשלוח קובצי cookie משלהם לדפדפן שלך. קובצי cookie אלו יוגדרו מהדומיינים שלהם.

Името и главните и значими функции на всяка програма, която ще бъде инсталирана, трябва да са видими, а потребителят трябва да може да пропусне целия пакет или предложение, както и отделни компоненти от него.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

כחלק מזרם ההתקנה, כל תוכנה שכלולה בחבילת ההתקנה צריכה להיות מוצגת בצורה ברורה. אין להתקין אף תוכנה בצורה שקטה ללא קבלת הרשאה מהמשתמש. השם, העיקרון והפונקציות המשמעותיות של כל חלק מהתוכנה שתותקן צריכים להיות גלויים למשתמש, וצריכה להיות למשתמש אפשרות לדלג על חבילת התוכנות או על ההצעה כולה, כמו גם על רכיבים נפרדים בחבילה.

Ако Google участва в сливане, придобиване или продажба на активи, ще продължим да гарантираме поверителността на личната информация и ще дадем предизвестие на засегнатите потребители, преди личната информация да бъде прехвърлена или да стане предмет на друга декларация за поверителност.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אם Google מעורבת במיזוג, ברכישה או במכירת נכסים, אנו נמשיך להבטיח את הסודיות של כל הפרטים האישיים ונשלח הודעה מוקדמת למשתמשים הרלוונטיים לפני שהמידע יימסר או יהיה כפוף למדיניות פרטיות שונה.

Show text Show cached source Open source URL	Когато например въвеждате адрес в полето „До:“, „Як:“ или „Ск:“ на създаваното от вас съобщение, Gmail ще ви предложи адреси от списъка ви с контакти. Първо ще бъдат предложени тези, до които изпращате имейли най-често.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, כאשר אתם מקלידים כתובת בשדה 'אל', 'Cc' או 'Bcc' בהודעה שאתם כותבים, Gmail יציע כתובות מרשימת אנשי הקשר שלכם. Gmail יציע תחילה את הכתובות שאליהן אתם שולחים הודעות דוא"ל בתדירות הגבוהה ביותר. למידע נוסף

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Show text Show cached source Open source URL	Когато например въвеждате адрес в полето „До:“, „Як:“ или „Ск:“ на създаваното от вас съобщение, Gmail ще ви предложи адреси от списъка ви с контакти. Първо ще бъдат предложени тези, до които изпращате имейли най-често.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain	לדוגמה, כאשר אתם מקלידים כתובת בשדה 'אל', 'Cc' או 'Bcc' בהודעה שאתם כותבים, Gmail יציע כתובות מרשימת אנשי הקשר שלכם. Gmail יציע תחילה את הכתובות שאליהן אתם שולחים הודעות דוא"ל בתדירות הגבוהה ביותר. למידע נוסף

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Ключови термини – Повер...

е уникалният идентификационен номер на „бисквитката“, зададена на този конкретен компютър при първото посещение на Google от него. („Бисквитките“ могат да се изтриват от потребителите. Ако потребителят изтрие „бисквитката“ от компютъра след последния път, когато е посетил Google, тогава този номер ще бъде уникалният идентификационен номер, зададен на потребителя при следващото посещение на Google от този конкретен компютър).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

– זהו מספר קובץ ה-cookie הייחודי שהוקצה למחשב ספציפי זה בפעם הראשונה שבה ביקר ב-Google. (כל משתמש יכול למחוק את קובצי ה-cookie השמורים אצלו. אם המשתמש מחק את קובת ה-cookie מהמחשב מאז הפעם האחרונה שבה ביקר ב-Google, כי אז יופיע כאן מספר קובץ ה-cookie הייחודי שיוקצה למשתמש בפעם הבאה שבה יגלוש ל-Google מאותו מחשב).

Събирането и/или предаването на личната информация на потребителя трябва да бъде съобщено открито – чрез предоставяне на ясно и разбираемо обяснение, в което се описва какви данни ще се събират или предават и за каква цел.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

תוכנה האוספת ו/או שולחת את הפרטים האישיים של משתמשים חייבת לעשות זאת בשקיפות על ידי הצגת הסבר בשפה ברורה ופשוטה, המתאר איזה מידע ייאסף או יישלח, ולאיזו מטרה. השפה צריכה להיות גלויה לעין וקלה לקריאה על גבי המסך. החשיפה חשובה במיוחד אם איסוף הנתונים הוא תכונה לא מובנת מאליה של התוכנה.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

Как работи Google Voice...

Може да изтриете историята на обажданията, поздрава или съответно поздравите в гласовата поща, гласовите съобщения (аудио и/или преписи), текстовите съобщения (SMS) и записаните си разговори посредством профила си в Google Voice, въпреки че историята на обажданията, които се фактурират, може да остане видима в него.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

תוכל למחוק את היסטוריית השיחות, את הודעות הפתיחה בתא דואר קולי, הודעות דואר קולי (אודיו ו/או תעתיקים), הודעות SMS והקלטות של שיחות דרך חשבון Google Voice, אך ייתכן שהיסטוריית השיחות הניתנות לחיוב תישאר גלויה בחשבון. ייתכן שחלק מהמידע יישמר באופן זמני בשרתים הפעילים שלנו למטרות חיוב או למטרות עסקיות אחרות, ועשויים להישאר עותקים במערכות הגיבוי. עותקים אנונימיים של פרטי רשומות של שיחות יישמרו במערכות שלנו ללא פרטים אישיים מזהים כדי לעמוד בדרישות הדיווח והביקורת.

Ако профилът ви в Google се управлява от администратор на домейн (например за потребителите на Google Приложения), тогава той и дистрибуторите, които предоставят потребителска поддръжка на организацията ви, ще имат достъп до информацията от този профил (включително вашата електронна поща и други данни).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אם חשבון Google שלך מנוהל עבורך על ידי מנהל מערכת של דומיין (לדוגמה, עבור משתמשי Google Apps) למנהל המערכת של הדומיין שלך ולמשווקים המספקים את התמיכה למשתמשים בארגון תהיה גישה לפרטי חשבון Google שלך (כולל דוא"ל ופרטים ונתונים אחרים). ייתכן כי מנהל המערכת של הדומיין שלך יוכל:

Нашите продукти и услуг...

Създаваме продукти, които се надяваме, че ще направят мрежата по-добра и по този начин ще подобрят практическата ви работа там. С продукти като Chrome и Android искаме хората да могат да правят онлайн по-лесно и по-бързо това, което желаят.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define images.google.it as primary domain

אנו מפתחים מוצרים שאנו מקווים שישפרו את העולם - ואת החוויה שלכם באינטרנט. עם מוצרים כמו Chrome ו-Android, אנו מקווים שאנשים יוכלו לעשות את מה שהם רוצים לעשות באינטרנט בצורה פשוטה יותר ומהירה יותר. כמו כן אנו מחוייבים לרשת אינטרנט פתוחה, ולכן אנו מעורבים בפרויקטים שונים שמטרתם להקל על מפתחים לתרום לסביבה האינטרנטית ולהמשיך ולשפר את רשת האינטרנט. ואנחנו עושים מאמצים ליצור רשת יעילה וטובה יותר עבור הסביבה, על ידי שימוש במשאבים בצורה יעילה ובמקורות אנרגיה מתחדשים. האינטרנט התפתח בצורה מדהימה מאז ש-Google התחילה את דרכה. אבל מה שלא השתנה זה האמונה שלנו באפשרויות הבלתי מוגבלות של האינטרנט.