спешно – Maltese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.european-council.europa.eu
  Европейски съвет - Стра...  
Европейските ръководители вярват, че необходимите реформи в областта на регулирането на финансовите услуги трябва спешно да бъдат завършени.Председателят на Европейския съвет Херман ван Ромпьой заяви, че „Нашият приоритет е стабилна и здрава банкова система“.
Il-mexxejja jemmnu li r-riformi meħtieġa tar-regolament tas-servizzi finanzjarji għandhom jitlestew b'mod urġenti. "Il-prijorità tagħna hi li jkollna sistema bankarja solida u sana," qal Herman Van Rompuy, il-President tal-Kunsill Ewropew. Sabiex ikunu żgurati r-reżiljenza u t-trasparenza tal-banek, ir-riżultati tat-testijiet dwar l-istress mis-superviżuri bankarji ser jiġu ppubblikati mhux aktar tard mit-tieni nofs ta' Lulju.
  Европейски съвет - ЕС—Р...  
По въпроса за Иран г‑н Ван Ромпьой отбеляза изразеното от ЕС и Русия „съгласие по необходимостта спешно да бъде предотвратено придобиването на ядрено оръжие от Иран“. Следващият кръг разговори ще се състои в Москва, където от името на шест световни сили върховният представител на ЕС Катрин Аштън ще оглави дискусиите с Иран.
Rigward l-Iran, is-Sur Van Rompuy qal li kemm l-UE kif ukoll ir-Russja "jaqblu dwar il-ħtieġa urġenti li l-Iran ma jitħalliex jakkwista armi nukleari". Is-sessjoni li ġejja ta' taħdidiet ser tinżamm f'Moscow, fejn ir-Rappreżentant Għoli tal-UE Catherine Ashton ser tmexxi d-diskussjonijiet mal-Iran f'isem is-sitt potenzi mondjali.
  Европейски съвет - Спор...  
По отношение на Либия бяха потвърдени политическите цели на Съюза: Кадафи трябва да си отиде и трябва да се осъществи ръководен от либийците политически преход. Ръководителите изразиха също своята подкрепа за японския народ и като поука решиха да се преразгледа спешно безопасността на ядрените централи.
Il-Kunsill Ewropew tar-rebbiegħa tal-24 u l-25 ta' Marzu ta l-approvazzjoni finali għal pakkett komprensiv ta' miżuri li jippreservaw stabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro u għat-tisħiħ tal-governanza ekonomika. Fir-rigward tal-Libja, huwa kkonferma l-objettivi politiċi tal-Unjoni: Qadhafi jeħtieġ jitlaq, u jeħtieġ ikun hemm trasizzjoni politika, immexxija mil-Libjani. Il-mexxejja esprimew ukoll l-appoġġ tagħhom għall-poplu Ġappuniż u, bħala tagħlima, iddeċidew li s-sigurtà tal-impjanti nukleari tiġi rieżaminata b'mod urġentement.
  Европейски съвет - Реши...  
Те призоваха гръцкия парламент спешно да приеме основните закони относно фискалната стратегия и да финализира приватизацията в идните дни. Това ще бъде база за определяне на основните параметри на нова програма със съвместната подкрепа на европейските партньори и МВФ.
Huma appellaw lill-Parlament Grieg biex jadotta l-liġijiet ewlenin dwar l-istrateġija fiskali, u biex jiffinalizza l-privatizzazzjoni bħala kwistjoni ta' urġenza fil-jiem li ġejjin. Din ser tkun il-bażi għall-istabbiliment tal-parametri ewlenin ta' programm ġdid appoġġat b'mod konġunt mis-sħab Ewropej u l-FMI. Dan ser jippermetti lill-Greċja tilħaq il-ħtiġijiet finanzjarji tagħha f'Lulju.
  Европейски съвет - ЕС—Я...  
ЕС и Япония ще укрепят сътрудничеството си в областта на хуманитарната помощ, операциите за спешно подпомагане и управлението на бедствия.
L-UE u l-Ġappun ser isaħħu wkoll il-kooperazzjoni tagħhom fl-għajnuna umanitarja, l-operazzjonijiet ta' għajnuna f'emerġenza u l-immaniġġar tad-diżastri.