хвърля – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.nato.int
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Материалните разходи за атентат камикадзе не надхвърлят 150 долара. Тази скромна инвестиция позволява да бъдат убити 12 души и хвърля в паника цялото визирано население.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Costurile materiale ale unui atac sinucigaş cu bombe se ridică doar la 150 de USD. Această investiţie modestă provoacă în medie 12 morţi şi răspândeşte teama în rândul populaţiei ţintă.
  Афганистан  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Има ли сравнение между работата в старите и в новите медии? Роберт Пшчел нахвърля някои разлики и припомня кък са работили медиите в бившия съветски блок.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cum se compară lucrul cu noile mijloace de comunicare în masă cu lucrul cu mijloacele de informare în masă tradiţionale? Robert Pszczel subliniază unele diferenţe şi oferă de asemenea o prezentare a modului în care funcţiona presa în fostul bloc sovietic.
  Полша  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Има ли сравнение между работата в старите и в новите медии? Роберт Пшчел нахвърля някои разлики и припомня кък са работили медиите в бившия съветски блок.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cum se compară lucrul cu noile mijloace de comunicare în masă cu lucrul cu mijloacele de informare în masă tradiţionale? Robert Pszczel subliniază unele diferenţe şi oferă de asemenea o prezentare a modului în care funcţiona presa în fostul bloc sovietic.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Каплановият анализ на този период е полезно напомняне на сложността да се удържи заедно съюз от държави на два континента, дори при наличието на явен враг, и хвърля светлина върху редица случаи на стратегически избор, пред които е бил изправен Алиансът.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
este dedicată Războiului Rece şi include analiza atentă a frustrărilor Marii Britanii şi a altor ţări NATO mai mici datorate Statelor Unite, în plus faţă de bine-cunoscutele motive de nemulţumire ale Franţei, precum şi plângerile SUA împotriva aliaţilor europeni. Analiza lui Kaplan a acestei perioade reprezintă o reamintire utilă a complexităţii efortului de a menţine o alianţă pe două continente chiar şi atunci când există un inamic clar şi oferă informaţii utile pentru multe dintre opţiunile strategice pe care trebuie să le facă aliaţii.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вярно е обаче, че американският дипломатически натиск за промяна оставаше доста предпазлив. Гибелта на 18 рейнджъри от американската армия през октомври 1993 г. в Могадишу, Сомалия, която реално сложи край на мисията на ООН в страната, продължаваше да хвърля сянка върху политиката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Deşi Operaţia Deliberate Force a fost extrem de controversată în acel moment, după un deceniu a devenit clar că aceasta şi folosirea judicioasă a forţei aeriene au avut un rol esenţial în terminarea războiului bosniac, generând consecinţe politice semnificative şi beneficii evidente pentru Bosnia-Herţegovina. În plus, deşi a fost ulterior umbrită de Operaţia Allied Force, campania aeriană mult mai îndelungată a Alianţei în Kosovo în 1999, s-ar putea ca Operaţia Deliberate Force să fi contribuit mai mult la transformarea post război rece a NATO decât orice alt eveniment.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вярно е обаче, че американският дипломатически натиск за промяна оставаше доста предпазлив. Гибелта на 18 рейнджъри от американската армия през октомври 1993 г. в Могадишу, Сомалия, която реално сложи край на мисията на ООН в страната, продължаваше да хвърля сянка върху политиката.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cu toate acestea, presiunile diplomaţiei americane în vederea unei schimbări au continuat să fie precaute. Moartea a 18 militari ai trupelor speciale ale armatei americane într-o ambuscadă în octombrie 1993 în Mogadishu, Somalia, care a determinat încheierea misiunii ONU de menţinere a păcii din această ţară, a continuat să apese asupra decidenţilor politici. Înalţii oficiali americani şi planificatorii de la Pentagon nu aveau nici o intenţie să se angajeze într-o altă operaţie prost planificată, care ar fi riscat să producă pierderi într-o regiune unde interesele naţionale de securitate fundamentale nu erau în joc. În plus, analiştii CIA au estimat că pentru reinstaurarea păcii era nevoie de dispunerea a mii de militari în teren.