хеликоптери – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 15 Results  www.nato.int
  Какво предстои? Отбрана...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Вече редица от основните проекти в областта на отбраната в САЩ се орязват или са сериозно заплашени, включително F-22, новите хеликоптери, следващото поколение бронетранспортьори и високотехнологичните кораби за флота.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Mai multe proiecte majore în domeniul apărării din SUA, printre care cele privind F-22, noile elicoptere, vehiculele blindate din noua generaţie şi navele maritime de înaltă tehnologie, au fost deja sau sunt serios ameninţate să fie anulate.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Медицинският персонал на DART обслужи над 10 000 пациенти и остави клиниката на място при изтеглянето си. Канада предостави и хеликоптери и водопречиствателни поделения и в продължение на три месеца финансира три хеликоптера за целите на ООН.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În plus, după ce a contribuit iniţial la efortul de înlăturare a urmărilor în baza unui aranjament bilateral, Canada a inclus echipa sa de răspuns, Echipa de Asistenţă pentru Răspuns la Dezastre (DART), în operaţia NATO. Personalul medical DART a tratat circa 10.000 de pacienţi şi, după ce a fost retras, a lăsat în urma sa o clinică. Ottawa a pus de asemenea la dispoziţie elicoptere şi unităţi de purificare a apei şi a finanţat timp de trei luni trei elicoptere pentru ONU.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Такова развитие би било особено подходящо за спасителните операции в Пакистан, тъй като ООН се обърна към НАТО с молба да осигури въздушен мост и да изпрати хеликоптери. Логиката изисква или да се разреши на държавите-членки да покриват някои от допълнителните разходи на своите военни от бюджетите за международна помощ и развитие, или ООН да им заплаща пряко от фондовете за спасителни операции.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Avantajele aranjamentului improvizat al ministrului Benn sunt evidente. Astfel, un departament pentru dezvoltare internaţională nu trebuie să acţioneze şi să-şi disloce propria flotă de elicoptere, evitând în acest fel duplicarea mijloacelor. Mai mult decât atât, în funcţie de modul în care sunt calculate costurile, această soluţie este probabil mult mai ieftină decât orice aranjament implicând leasingul elicopterelor comerciale, dacă acestea sunt într-adevăr disponibile. În mod cert, pot exista şi alte consecinţe ale unei asemenea abordări. De exemplu, un minister al apărării ar putea decide să procure mai multe elicoptere. Dar chiar şi în acest caz, costurile de întrebuinţare, instruire şi întreţinere pot fi limitate la o organizaţie în loc de două sau mai multe.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хеликоптерите на НАТО превозиха над 1700 тона помощи от Исламабад до отдалечените депа за помощи и оттам пряко до нуждаещите се зони. Те превозиха над 7500 болни, ранени и бездомни от пряко пострадалите райони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Elicopterele NATO au transportat peste 1.700 de tone de ajutoare de la Islamabad pentru a răspândi valurile de ajutoare şi apoi pentru a transporta ajutoarele în punctele în care era nevoie de acestea. Acestea au transportat totodată peste 7.500 de bolnavi, răniţi şi sinistraţi din zona imediată afectată de cutremur. Punctul de alimentare pentru elicoptere al NATO a realimentat peste 1.000 de aparate de zbor ale grupării internaţionale de elicoptere. Spitalul de campanie al NATO a găzduit aproape 5.000 de pacienţi şi a asigurat tratamentul altor 3.500 de pacienţi prin intermediul echipelor medicale mobile. Geniştii NATO au construit peste 110 adăposturi multifuncţionale la mare altitudine şi au reparat şi au redat în funcţiune 60 de kilometri de drumuri, înlăturând aproape 42.000 de metri cubi de rămăşiţe rezultate în urma distrugerilor. Aceştia au furnizat apă potabilă pentru mai mult de 1.000 de oameni în fiecare zi şi au reparat un sistem permanent de distribuţie şi acumulare a apei de izvor pentru deservirea zilnică a 8.000 de oameni. La 1 februarie 2006, toate unităţile NATO au părăsit regiunea Bagh, urmând să fie transportate în ţările de unde proveneau.
  Без инструктори няма пр...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
През следващите десет месеца изискванията ни към инструкторите ще се удвоят, като подготовката ще варира от пилоти на хеликоптери М-17 и техници по поддръжката до лекари, полицейски инструктори и инструктори от различните видове войски.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În următoarele zece luni, necesarul nostru de instructori se va dubla, fiind nevoie de instructori cu diferite calificări, de la piloţi de elicoptere Mi-17 şi personal de întreţinere, la doctori, de la instructori de poliţie, la instructori în şcolile pentru diferitele categorii de arme ale forţelor de uscat.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Трябва да се изпълнят и някои изисквания за попълване на медицинските способности, на способностите, улесняващи операциите като разузнаване, наблюдение, целеуказване и комуникации и пълният механизъм за съчетанието им. Трябва да се доразвие и транспортът на театъра на операциите, независимо дали става въпрос за хеликоптери или за превозни средства за частите или за линейки за евакуация на ранените и болните.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Lucrurile de care avem nevoie sunt evidente. În primul rând este vorba de mai mult transport strategic pentru NRF, atât aerian, cât şi naval. Mai există câteva cerinţe de completat în viitor pentru NRF în privinţa unei capabilităţi medicale sporite şi a mai multor elemente de facilitare, cum ar fi informaţiile, supravegherea, recunoaşterea şi comunicaţiile, precum şi întregul mecanism asociat acestora. De asemenea, rămâne în continuare cerinţa privind transportul în interiorul teatrului, fie că este vorba de elicoptere, transportul utilităţilor sau evacuarea medicală.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Хеликоптерите на НАТО превозиха над 1700 тона помощи от Исламабад до отдалечените депа за помощи и оттам пряко до нуждаещите се зони. Те превозиха над 7500 болни, ранени и бездомни от пряко пострадалите райони.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Elicopterele NATO au transportat peste 1.700 de tone de ajutoare de la Islamabad pentru a răspândi valurile de ajutoare şi apoi pentru a transporta ajutoarele în punctele în care era nevoie de acestea. Acestea au transportat totodată peste 7.500 de bolnavi, răniţi şi sinistraţi din zona imediată afectată de cutremur. Punctul de alimentare pentru elicoptere al NATO a realimentat peste 1.000 de aparate de zbor ale grupării internaţionale de elicoptere. Spitalul de campanie al NATO a găzduit aproape 5.000 de pacienţi şi a asigurat tratamentul altor 3.500 de pacienţi prin intermediul echipelor medicale mobile. Geniştii NATO au construit peste 110 adăposturi multifuncţionale la mare altitudine şi au reparat şi au redat în funcţiune 60 de kilometri de drumuri, înlăturând aproape 42.000 de metri cubi de rămăşiţe rezultate în urma distrugerilor. Aceştia au furnizat apă potabilă pentru mai mult de 1.000 de oameni în fiecare zi şi au reparat un sistem permanent de distribuţie şi acumulare a apei de izvor pentru deservirea zilnică a 8.000 de oameni. La 1 februarie 2006, toate unităţile NATO au părăsit regiunea Bagh, urmând să fie transportate în ţările de unde proveneau.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ако нещата останат в досегашния си вид, а именно министерствата на отбраната на държавите, от които се иска да предоставят например хеликоптери за спасителни операции, да са длъжни да поемат цялата финансова тежест на това участие, те могат да решат, че не им е възможно да приемат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Privind în perspectivă, una dintre cele mai importante probleme care trebuie rezolvate înainte ca NATO, ca un întreg, sau diferiţi aliaţi, în mod individual, să pună la dispoziţie capabilităţi pentru operaţiile de înlăturare a urmărilor dezastrelor este aceea a creării unor mecanisme de finanţare corespunzătoare. Dacă, aşa cum este cazul în prezent, ministerele apărării din ţările care sunt solicitate să furnizeze elicoptere pentru o viitoare operaţie de înlăturare a urmărilor dezastrelor ar trebui să suporte costul total pentru angajamentul lor, acestea ar putea ajunge la concluzia că nu îşi pot permite să se implice. Intervenţiile pentru înlăturarea urmărilor dezastrelor vor consuma o mare parte a bugetelor apărării în absenţa dezvoltării unor noi mecanisme de finanţare. În acelaşi timp, cei chemaţi să asigure primul răspuns, la nivel naţional şi internaţional, vor primi ajutorul în principal în mod gratuit.