хероин – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.nato.int
  Ортанизира- ната престъ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Искам да кажа, че ако искате да се захванете с ганговете, търгуващи с хероин в страната,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Adică, dacă vreţi să încercaţi să preluaţi controlul asupra bandelor specializate în heroină din această ţară,
  Толкова близо - и все о...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Доказателство са различните кръстници от италианската мафия или Ники Барнс, кралят на хероина в Харлем през 70-те години, както и редица главатари на ганговете в Лос Анджелиз, факт, който свидетелства за ефективността на американската съдебно-наказателна система и за нагаждачеството на наркосредите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Atunci când s-au produs în SUA, răpirile legate de droguri au avut un efect în plan local şi au fost de scurtă durată. Priviţi la diverşii „don-i” ai mafiei italiene, sau la Nicky Barns, regele heroinei din Harlem din anii ’70 ai secolului trecut, sau la oricare dintre şefii bandelor din Los Angeles – toţi fac dovada unui sistem de justiţie american eficient în combaterea criminalităţii, ca să nu mai vorbim de duplicitatea lumii drogurilor.
  Витрина на организира- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
За жалост ФАРК не са сами. Талибаните са друга хибридна група, специализирана в организираната престъпност и тероризма. Смята се, че техните трафиканти на хероин и опиум им носят стотици милиони долари годишно.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Din nefericire, FARC nu este singurul grup. Talibanii reprezintă un alt grup hibrid, care se specializează atât în criminalitatea organizată, cât şi în terorism. Foarte mulţi consideră că operaţiunile lor în sfera heroinei şi a opiului le aduc anual câteva sute de milioane de dolari.
  Новите полета убийци?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
В началото талибанските командири се задоволяваха да налагат данък върху пратките наркотици, преминаващи през контролираните от тях зони, но по-късно започнаха да осигуряват и защитата на рафинериите за опиум и хероин, които никнат като гъби по завладените от бунтовниците земи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Iniţial, comandanţii talibani s-au limitat, în general, la impunerea de taxe pentru transporturile de droguri care se deplasau prin zonele lor de control şi apoi au început să asigure protecţia transporturilor de opiu şi a laboratoarelor pentru producţia de heroină. Faptul că, acum, unii comandanţi talibani deţin propriile laboratoare, al căror număr a explodat în teritoriile controlate de insurgenţi, reprezintă un lucru obişnuit.
  НАТО Преглед  
Show textShow cached sourceOpen source URL
хероин
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
T
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А наркотиците често водят към Афганистан. Страната доставя 90 % от опиума в света. От приблизително 10 килограма опиум се произвежда един килограм хероин. Цената на килограм хероин при улична продажба в Лондон е около 75,000 евро.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Traseul finanţării teroriştilor ne conduce deseori înapoi la droguri. Şi traseul drogurilor ne conduce deseori înapoi în Afganistan. Această ţară furnizează 90% din opiul la nivel mondial. Aproape 10 kilograme de opiu pot produce un kilogram de heroină. Preţul unui kilogram de heroină pe străzile Londrei este de circa 75.000 de Euro. În 2007, aproape jumătate din opiul din Afganistan a produs 666 de tone din exportul de heroină sau morfină. (© Photos Stock Exchange)
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А наркотиците често водят към Афганистан. Страната доставя 90 % от опиума в света. От приблизително 10 килограма опиум се произвежда един килограм хероин. Цената на килограм хероин при улична продажба в Лондон е около 75,000 евро.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Traseul finanţării teroriştilor ne conduce deseori înapoi la droguri. Şi traseul drogurilor ne conduce deseori înapoi în Afganistan. Această ţară furnizează 90% din opiul la nivel mondial. Aproape 10 kilograme de opiu pot produce un kilogram de heroină. Preţul unui kilogram de heroină pe străzile Londrei este de circa 75.000 de Euro. În 2007, aproape jumătate din opiul din Afganistan a produs 666 de tone din exportul de heroină sau morfină. (© Photos Stock Exchange)
  NATO Review - Mашината ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
А наркотиците често водят към Афганистан. Страната доставя 90 % от опиума в света. От приблизително 10 килограма опиум се произвежда един килограм хероин. Цената на килограм хероин при улична продажба в Лондон е около 75,000 евро.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Traseul finanţării teroriştilor ne conduce deseori înapoi la droguri. Şi traseul drogurilor ne conduce deseori înapoi în Afganistan. Această ţară furnizează 90% din opiul la nivel mondial. Aproape 10 kilograme de opiu pot produce un kilogram de heroină. Preţul unui kilogram de heroină pe străzile Londrei este de circa 75.000 de Euro. În 2007, aproape jumătate din opiul din Afganistan a produs 666 de tone din exportul de heroină sau morfină. (© Photos Stock Exchange)
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Отглеждането на макове за производство на опиум се разраства като раково образование в редица селски региони на страната. В момента Афганистан произвежда 95 % от консумирания в Европа хероин и 75 % от световните доставки на тази дрога.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
În cele mai multe regiuni din afara capitalei, economia rămâne sub-dezvoltată într-o măsură considerabilă, cu excepţia afacerilor cu narcotice şi a crimei organizate. Refugiaţii care se întorc şi persoanele care au fost obligate pe plan intern să-şi părăsească localităţile de domiciliu se confruntă cu o sărăcie extremă şi au foarte puţine posibilităţi pentru a reîncepe o viaţă normală. Dezvoltarea capitalului uman este în continuare scăzută datorită analfabetismului şi ignoranţei, lipsei igienei şi a serviciilor din domeniul sănătăţii, ratelor foarte mari ale mortalităţii infantile şi a celei la naştere, precum şi datorită distrugerii masive a tuturor tipurilor de elemente de infrastructură.
  Новите полета убийци?  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Докато проучвах корените на тероризма, намерих доказателства, че лидерите на Ал Кайда и тясно свързани с тях чуждестранни бойци, особено от Ислямското движение в Узбекистан, играят ролята на координатори. Не открих други доказателства за оперативно участие на Ал Кайда в търговията с наркотици, например координиране на пратките или организиране на лаборатории за хероин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Pe parcursul întregii mele activităţi de cercetare pentru Germenii Terorii, am găsit dovezi că lideri ai al Qaeda şi luptătorii aflaţi într-o strânsă alianţă cu aceştia, în special Mişcarea Islamică a Uzbekistanului, au jucat un rol coordonator. Nu am găsit niciodată multe dovezi în privinţa angajării al Qaeda din punct de vedere operaţional în comerţul cu droguri – cum ar fi coordonarea transporturilor sau funcţionarea laboratoarelor pentru producerea heroinei. Totuşi, a fost evident că oficiali de rang înalt ai al Qaeda au creat contactele şi au facilitat relaţia care au făcut posibile tranzacţiile peste liniile de demarcaţie tribale, precum şi peste graniţele de district şi cele naţionale.
  НАТО Преглед - Предишни...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
хероин
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
terorism
  Витрина на организира- ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Канабисът носи по-малки печалби от хероина, но има по-широк пазар. По данни на службата на ООН за наркотиците и престъпността за 2007 г., броят на хората по света, които поне веднъж са опитвали марихуана, е между 143 и 190 милиона.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Este posibil ca profitul adus de canabis să fie mai mic decât cel al heroinei, dar piaţa sa de desfacere este mai mare. Biroul ONU pentru Droguri şi Criminalitate estimează că, în 2007, între 143 şi 190 de milioane de oameni din întreaga lume au folosit marijuana, cel puţin o dată.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Например, когато глобалното икономическо търсене на хероин води до разцвет на производството на опиум в Афганистан и подкопава новите още неукрепнали политически институции след падането на талибаните, което позволява на разни политически актьори в сянка като оставащите талибани да надигнат глава, НАТО се намесва в опит да възстанови местните политически структури, разклатени от международното търсене на хероин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Interpretarea NATO ca o organizaţie atrasă spre activism de forţe din exterior poate inspira disconfort. În definitiv, aceasta se opune noţiunii tradiţionale a unei alianţe determinate nu de o forţă militară comună care poate fi asigurată de Cartierul General al NATO, ci de cerinţele geostrategice formulate de aliaţi. Din această perspectivă tradiţională, destinul NATO va fi modelat mai ales de variabilele interne şi nu de cele externe. După cum Stephan De Spiegeleire şi Rem Korteweg arătau în articolul lor apărut în numărul de vară din 2006 al Revistei NATO, mulţi experţi consideră că „evoluţiile în cadrul Alianţei [sunt] mai importante pentru viitorul acesteia decât orice se va întâmpla în afara NATO, în mediul mai larg de securitate”.
  Nato Review  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Например, когато глобалното икономическо търсене на хероин води до разцвет на производството на опиум в Афганистан и подкопава новите още неукрепнали политически институции след падането на талибаните, което позволява на разни политически актьори в сянка като оставащите талибани да надигнат глава, НАТО се намесва в опит да възстанови местните политически структури, разклатени от международното търсене на хероин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Interpretarea NATO ca o organizaţie atrasă spre activism de forţe din exterior poate inspira disconfort. În definitiv, aceasta se opune noţiunii tradiţionale a unei alianţe determinate nu de o forţă militară comună care poate fi asigurată de Cartierul General al NATO, ci de cerinţele geostrategice formulate de aliaţi. Din această perspectivă tradiţională, destinul NATO va fi modelat mai ales de variabilele interne şi nu de cele externe. După cum Stephan De Spiegeleire şi Rem Korteweg arătau în articolul lor apărut în numărul de vară din 2006 al Revistei NATO, mulţi experţi consideră că „evoluţiile în cadrul Alianţei [sunt] mai importante pentru viitorul acesteia decât orice se va întâmpla în afara NATO, în mediul mai larg de securitate”.