химик – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 8 Results  www.napofilm.net
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Напо е в... опасност: химикали!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo în... Atenţie produse chimice!
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това е обновен вариант на създадения през 2003 г. филм „Изтрий и помириши“ (Scratch and Sniff), който разказва за рисковете от химикалите на работното място. Промените във филма са направени с цел да се уеднаквят символите (пиктограмите), използвани при транспортирането на опасни стоки, и символите, използвани в продуктовото класифициране, етикетиране и опаковане (CLP) на химикалите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Acest film reprezintă o versiune revizuită a filmului ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ realizat în 2003. Noua versiune introduce modificări în scopul armonizării semnelor (pictogramelor) utilizate pentru transportul produselor periculoase, precum şi a celor utilizate pentru clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor chimice. Cele şapte pictograme existente vor fi înlocuite cu nouă pictograme.
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Филмът разкрива опасностите от излагането на кожата на вредни (понякога и не дотам вредни) вещества, описва ситуациите, в които може да се случи това, и пояснява как да избегнем рисковете, предпазим кожата си и предотвратим нанасянето на щети. Напо попада в най-различни ситуации, в които контактът с химикали и други вещества може да предизвика кожни проблеми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Filmul oferă informaţii cu privire la pericolele expunerii pielii la substanţe nocive (şi uneori mai puţin nocive), situaţiile în care au loc expunerile şi ce anume se poate face pentru a evita riscurile, pentru a proteja pielea şi pentru a preveni consecinţele. Napo descoperă numeroase situaţii diferite în care expunerea la substanţe chimice şi la alte tipuri de substanţe poate provoca afecţiuni ale pielii. El află despre uimitoarele calităţi ale pielii şi se dezbracă pentru a arăta publicului său: „Tot ceea ce doreaţi să aflaţi despre ... pielea dumneavoastră”. El identifică măsurile de prevenire a afecţiunilor şi transmite trei mesaje importante: Evitaţi – Protejaţi-Verificaţi.
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Напо участва в поредица кратки епизоди, в които е показан как работи с дразнещи, запалими, корозивни, токсични или представляващи заплаха за околната среда химикали. Всеки епизод е последван от кратко описание на мерките за безопасност при работа, които можем да прилагаме, за да предотвратяваме злополуки.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Napo este eroul unor scurte scenete care îl prezintă lucrând cu substanţe chimice, inclusiv iritante, inflamabile, corozive, toxice sau periculoase pentru mediu. Fiecare scenetă este urmată de o scurtă secvenţă în care se prezintă cum pot fi prevenite accidentele prin intermediul unor practici de muncă sigure. Filmul este adaptat pentru orice sector de activitate şi categorie de angajaţi. Scopul filmului este de a atrage atenţia asupra importanţei etichetării produselor chimice. Sceneta introductivă explozivă, este urmată de şapte secvenţe care arată mai întâi modalitatea greşită de lucru şi consecinţe grave ale acesteia, apoi modalitatea corectă de lucru respectând instrucţiunile de securitate.
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Това е обновен вариант на създадения през 2003 г. филм „Изтрий и помириши“ (Scratch and Sniff), който разказва за рисковете от химикалите на работното място. Промените във филма са направени с цел да се уеднаквят символите (пиктограмите), използвани при транспортирането на опасни стоки, и символите, използвани в продуктовото класифициране, етикетиране и опаковане (CLP) на химикалите.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Acest film reprezintă o versiune revizuită a filmului ‘Scratch and Sniff – chemical risks at work’ realizat în 2003. Noua versiune introduce modificări în scopul armonizării semnelor (pictogramelor) utilizate pentru transportul produselor periculoase, precum şi a celor utilizate pentru clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor chimice. Cele şapte pictograme existente vor fi înlocuite cu nouă pictograme.
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Напо участва в редица къси скечове, работейки с химикали, включително химикали, които са дразнещи, запалителни, разяждащи, токсични или представляват заплаха за околната среда. Всеки скеч е последван от кратък кадър, които показва как да се предотвратяват злополуки чрез практики за безопасна работа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Un serial de mici scenete îl prezintă pe Napo lucrând cu substanţe chimice, inclusiv unele care sunt iritante, inflamabile, corozive, toxice sau reprezintă un pericol pentru mediu. Fiecare scenetă este urmată de o scurtă secvenţă în care se prezintă modalitatea de prevenire a accidentelor, cu ajutorul unor practici sigure de lucru. Acest film este adecvat pentru toate sectoarele, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivul este captarea atenţiei cu privire la importanţa etichetării produselor chimice. Napo se confruntă cu utilizarea substanţelor chimice. Prin intermediul a şase secvenţe se arată mai întâi modalitatea greşită, cu consecinţe grave, apoi modalitatea corectă, de respectare a instrucţiunilor de siguranţă. Filmul tratează şase din cele nouă simboluri de securitate şi se referă pe scurt la riscul prezentat de explozivi.
  Филмите за Напо —  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Напо участва в редица къси скечове, работейки с химикали, включително химикали, които са дразнещи, запалителни, разяждащи, токсични или представляват заплаха за околната среда. Всеки скеч е последван от кратък кадър, които показва как да се предотвратяват злополуки чрез практики за безопасна работа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Un serial de mici scenete îl prezintă pe Napo lucrând cu substanţe chimice, inclusiv unele care sunt iritante, inflamabile, corozive, toxice sau reprezintă un pericol pentru mediu. Fiecare scenetă este urmată de o scurtă secvenţă în care se prezintă modalitatea de prevenire a accidentelor, cu ajutorul unor practici sigure de lucru. Acest film este adecvat pentru toate sectoarele, dar mai ales în cazul celor începători în probleme de formare profesională şi experienţă de muncă. Obiectivul este captarea atenţiei cu privire la importanţa etichetării produselor chimice. Napo se confruntă cu utilizarea substanţelor chimice. Prin intermediul a şase secvenţe se arată mai întâi modalitatea greşită, cu consecinţe grave, apoi modalitatea corectă, de respectare a instrucţiunilor de siguranţă. Filmul tratează şase din cele nouă simboluri de securitate şi se referă pe scurt la riscul prezentat de explozivi.